-
1 сбор
м1) toplama, tahsil (etme)сбор нало́гов — vergi toplama / tahsili
сбор профсою́зных взно́сов — sendika ödentisi(nin) tahsili
сбор по́дписей — imza toplama
кампа́ния по сбо́ру по́дписей — imza kampanyası
сбор поже́ртвований — bağış / iane toplama
сбор све́дений — bilgi toplama
2) ( урожая) devşirme, toplamaсбор виногра́да — üzüm devşirme / devşirilmesi
сбор после́днего виногра́да — bağ bozumu
виногра́да оста́лось на два сбо́ра — iki devşirim üzüm kaldı
сбор хло́пка — pamuk toplama / toplanması
начался́ сбор ви́шни — vişne toplanmasına başlandı
сбор апельси́нов — portakal kesimi
3) (количество чего-л. собранного) ürün, rekolteвалово́й сбор пшени́цы — gayrisafi buğday rekoltesi
возро́с сбор хло́пка-сырца́ — ham pamuk üretimi arttı
4) ( взимаемые или собранные деньги) vergi, resim (- smi)тамо́женный сбор — gümrük vergisi / resmi, gümrük (-ğü)
5) ( выручка от продажи билетов) hasılatкарти́на / фильм даёт по́лный сбор — filim kapalı gişe oynuyor
6) ( людей) toplanmaме́сто сбо́ра — toplanma yeri
сбор назна́чен на три часа́ — saat üçte toplanılacak
7) ( собрание) toplantı8) (сбо́ры) мн., спорт. kampу кома́нды начина́ются сбо́ры — takım kampa giriyor
9) (сбо́ры мн.) ( в дорогу) yolculuk hazırlıkları••все (они́) в сбо́ре — hepsi toplanmış bulunuyor
вы все в сбо́ре? — tamam mısınız?
См. также в других словарях:
Сырца — Характеристика Длина 15 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье Иртыш · Местоположение 1137 км по ле … Википедия
сырца — сырца, сырцы, сырцы, сырец, сырце, сырцам, сырцу, сырцы, сырцой, сырцою, сырцами, сырце, сырцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СЫРЦА — СЫРЦА, сырцы, мн. нет, жен. (прост. фам.). Небольшая сырь, признаки сыри. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Сырца — ж. разг. Некоторое наличие влаги где либо, в чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сырца — сущ., кол во синонимов: 2 • сырость (22) • сырь (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сырца — ы; ж. Разг. Небольшая сырость, присутствие влаги где л., в чём л. Сено то с сырцой … Энциклопедический словарь
сырца́ — ы, ж. прост. Небольшая сырость, присутствие влаги где л. или в чем л. Осенью она [скотина] и сена с сырцой поест. Салтыков Щедрин, Мелочи жизни. Герасим выехал рано; пашня была на западе с сырцой. Л. Толстой, Отрывки рассказов из деревенской… … Малый академический словарь
сырца — сырц а, ы, твор. п. ой … Русский орфографический словарь
сырца — ы/; ж.; разг. Небольшая сырость, присутствие влаги где л., в чём л. Сено то с сырцой … Словарь многих выражений
Старая Сырца — Характеристика Длина 12 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье Иртыш · Местоположение 1125 к … Википедия
заклеенность мотка шелка-сырца — Ндп. склеенность мотка шелка сырца Отдельные нити шелка сырца в мотке, склеенные между собой. Примечание Различают сплошную, среднюю, малую продольную и поперечную заклеенность мотка шелка сырца. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
