Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

сын+-

  • 1 сын

    син; диал. синове́ць, -вця́

    \сын новья́ \сынны — мн. сини, -ні́в

    \сын н [своего́] вре́мени (ве́ка) — син [свого́] ча́су, син [своє́ї] доби́

    су́кин (соба́чий, чёртов, ку́рицын) сын — жарг. су́чий (соба́чий, бі́сів, вра́жий, чо́ртів, і́родів) син

    Русско-украинский словарь > сын

  • 2 сын-

    (сынай) ламатися, руйнуватися, знищуватися ВН-У; кӧчер сынды — араба авды вісь зламалася — віз перекинувся СБЧ.

    Урумско-украинский словарь > сын-

  • 3 сынҗыр

    ланцюг, смуга, ряд СБ, обвідка, кайма долівки НБЄ; пор. зенҗир, зингиль, зинҗир.

    Урумско-украинский словарь > сынҗыр

  • 4 меньшак

    (сын) найменший (наймолодший) син, мізинець (-нця), мізинник, мізинок (-нка), мізинчий (-чого), мізинне дитя (-тяти), мізюк (-ка), ум. мізинчик, мізинча (-чати); (брат) найменший (наймолодший) брат (-та); срв. Мизинец 2.
    * * *
    диал.
    ме́нший (моло́дший) син; ме́нший (моло́дший) брат

    Русско-украинский словарь > меньшак

  • 5 сестричич

    ( сын сестры) племі́нник; диал. сестри́нець, -нця, се́стрич

    Русско-украинский словарь > сестричич

  • 6 единственный

    єдиний, одинокий, однісінький, одним-один. [Друже мій єдиний. З одинокої на ціле татарське село кав'ярні дуже добре було видко море (Коц.). Вона була одним-одна дочка у батька (Кв.)]. -ное число, грам. - однина. [Третя особа однини]. -ный в своём роде - свого роду єдиний, єдиний серед свого роду. -ный сын - є[о]динак, о[є]динець (р. -нця). -ная дочь - є[о]диначка, одиночка, єдиниця.
    * * *
    єди́ний; ( один) оди́н, род. п. одно́го, оди́н ті́льки (лише́, лиш); одни́м оди́н, одні́сінький

    \единственныйое число́ — грам. однина́

    \единственныйый сын — єди́ний син; одина́к, -а, оди́нець, -нця, єдина́к, -а, єдине́ць, -нця́

    Русско-украинский словарь > единственный

  • 7 племянник

    племе[і]нник, ум. плем'я (мн. плем'ята), племе[і]нничок, небі[о]ж, ум. небожик, небожа (-ати), небожатко, небожаточко (мн. небожата), синовець (-вця), (по брату) братан(ич), братанець (-нця), братунок, (по сестре) сестринич, сестри[і]нець (-нця), сестрич, сестрінок (-нка). Двоюродный -нник - племінник небіж у-других.
    * * *
    племі́нник, не́біж, -божа и небі́ж, -бо́жа; ( о мальчике) небожа́, -жа́ти; ( сын сестры) диал. сестри́нець, -нця, се́стрич; ( сын брата) диал. синове́ць, -вця́

    Русско-украинский словарь > племянник

  • 8 побочный

    1) (боковой) узбічний, побічний, бічний, боковий. -ные сёла - узбічні (побічні) села. [Комонник по узбічних селах наїздами поживлявся (Куліш)]:
    2) (сторонний, не идущий к делу) - сторонній, побічний, забічний. -ное обстоятельство - стороння річ. [Приплуталась сюди ще одна стороння річ]. -ная линия родства - бічна лінія родства. -ный родственник - бічний родич, родак. -ный сын, -ная дочь - боковий син, бокова дочка - см. Незаконнорожденный, -ая.
    * * *
    1) побі́чний; ( второстепенный) другоря́дний
    2) ( рождённый вне брака) позашлю́бний, нешлю́бний; бічний

    \побочный сын — позашлю́бний (нешлю́бний; бічни́й) син; жарг. байстрю́к, -а

    3) ( боковой) бокови́й, бічни́й, побі́чний, узбі́чний

    Русско-украинский словарь > побочный

  • 9 барич

    панич; прил. - паничівський, паничів; (-ева, -еве). Дочь барина - панівна [Чи ти панівна, чи королівна?].
    * * *
    1) ( сын барина) пани́ч, -а
    2) см. барин

    Русско-украинский словарь > барич

  • 10 батрачка

    -иха наймичка, бурлачка (вдали от родины); сын -ки - наймиччук.
    * * *
    на́ймичка, батра́чка

    Русско-украинский словарь > батрачка

  • 11 блудный

    блудний, розпус[т]ний, блудящий. [Блудящий син. Зовсім розпутна стала і ото привела дитину].
    * * *
    I см. блудливый 1) II

    \блудный сын — блу́дний син

    Русско-украинский словарь > блудный

  • 12 богач

    багач, багатир (р. -ря), багатій, дука, дукар (р. -ря), дукач; (большой) багатир на всю губу, багатиня (м. р.), багачище, срібляник; (соб.) дукарня, дукаряччя, багатирство; (жена -ча) багатирева; (сын) багатиренко; (дочь) багатирівна; (прит. прил.) багацький, багатирський, багачевий, багачів (-чева, -чеве), багатиревий, багатирів. [Багацькі діти. Багатирська дочка. Багачів син].
    * * *
    бага́ч, -а, багаті́й, -тія́, багати́р, -я; ду́ка, дук, дука́ч, -а, дука́р, -я

    Русско-украинский словарь > богач

  • 13 бочар

    бондар (р. -ря). Жена -ра - бондариха, бондарка. Сын -ра - бондаренко. Дочь -ра - бондарівна. Ребёнок -ра - бондаря (р. -яти), бондарча (р. -ати). Подмастерье -ра - бондарчук.
    * * *
    бо́ндар, -я

    Русско-украинский словарь > бочар

  • 14 бургомистр

    бурмистер. -истерша - бурмистрова. Сын б. - бурмистренко. Дочь б. - бурмистрівна. Отправлять должность -стра, быть -стром - бурмиструвати.
    * * *
    бургомі́стр

    Русско-украинский словарь > бургомистр

  • 15 вдова

    удова, удовиця, (уменьш. удівонька, удівочка, удовичка). Сын вдовы - удовиченко, удовенко. Дочь вдовы - удовівна.
    * * *
    удова́, удови́ця

    Русско-украинский словарь > вдова

  • 16 взрослый

    дорослий, дійшлий, дохожалий. -ый сын - дорослий син, син на порі, на оженінні. -ая дочь - доросла дочка, дочка на порі, на відданні, відданиця. Сделаться -лым - увійти в літа (в розум), дорости, дійти літ, дійти до зросту.
    * * *
    1) прил. доро́слий; ( о человеке) ді́йшлий, доходжа́лий
    2) в знач. сущ. доро́слий, -ого

    Русско-украинский словарь > взрослый

  • 17 внебрачный

    нешлюбний, позашлюбний [Нешлюбні діти], (вульг. о детях) жировий, нажитний, самохідний, самосійний, падалишний, (уничижит.) байстря (р. -яти), байстрюченя, байстрюк, (ж. р.) байстрючка; безбатченко, покритченко.
    * * *
    позашлю́бний, нешлю́бний

    \внебрачный ребёнок — позашлю́бне (нешлю́бне) дитя́, позашлю́бна (нешлю́бна) дити́на; бран. байстря́, -ря́ти, ( сын) байстрю́к, -а, ( дочь) байстрю́чка

    Русско-украинский словарь > внебрачный

  • 18 вор

    1) злодій (мн. злодії), крадій, (описательно) хапко, торбохват, вікнолаз, (ув.) злодюга, злодіяка, злодюжище, крадюка, ворю[я]га. Вор баранов - баранник, бараняр. Вор, обкрадывающий амбары - комірник. Вор карманный - кешеньковий майстер (злодій), кешенник, кешеняр. Сын вора - злодієнко, (также молодой вор) злодійчук. Сделаться вором - піти в злодії, пуститися в злодійство (на злодія);
    2) самозванець.
    * * *
    1) зло́дій, краді́й, -дія́
    2) ( злодей) лиході́й; ( преступник) злочи́нець, -нця

    Русско-украинский словарь > вор

  • 19 второбрачный

    одружений завдруге, другошлюбний. -ый сын - син з другого шлюбу.
    * * *
    одру́жений вдру́ге; другошлю́бний

    Русско-украинский словарь > второбрачный

  • 20 гетман

    гетьман. Сын гетмана - гетьманенко, гетьманич. Дочь гетмана - гетьманівна. Гетманишка - гетьманець (р. -нця). Временный гетман - наказний гетьман.
    * * *
    ист.
    ге́тьман

    Русско-украинский словарь > гетман

См. также в других словарях:

  • сын — сын/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • СЫН — муж. всякий мужчина отцу и матери сын, а женщина дочь. Сын да дочь красные дети, ·т.е. двоечка. Один сын не сын (не помощь), два сына не сын, три сына сын. У меня два сынка, сыночка. Это сынишка мой. Неудатный сынища отцу матери покор. Сынами… …   Толковый словарь Даля

  • СЫН — СЫН, сына, мн. сыновья, сыновей, и (ритор.) сыны, сынов, муж. 1. (мн. сыновья). Лицо мужского пола по отношению к своим родителям. «Германн был сын обрусевшего немца.» Пушкин. 2. (мн. сыны). Потомок (ритор.). «Дух отцов воскрес в сынах.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • сын — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? сына, кому? сыну, (вижу) кого? сына, кем? сыном, о ком? о сыне; мн. кто? сыновья и сыны, (нет) кого? сыновей и сынов, кому? сыновьям и сынам, (вижу) кого? сыновей и сынов, кем? сыновьями и… …   Толковый словарь Дмитриева

  • сын — См. дитя блудный сын... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сын дитя; сыночка, вар, ибн, сынок, преемник, выходец, сыночек, родом, карапет, бастард, уроженец, пасынок, ребенок …   Словарь синонимов

  • сын — а, зват. (устар.) сыне; мн. сыновья, вей и (высок.) сыны, ов; м. 1. Лицо мужского пола по отношению к своим родителям. Старший, младший с. Взрослый с. Единственный с. Растить, женить сына. Верить в сына. У вас очень хороший с. Приёмный,… …   Энциклопедический словарь

  • сын — сын, а, мн. ч. сыновь я, сынов ей и (устар. и высок.) сын ы, сын ов; после собственных имен пишется через дефис, напр.: Дюм а с ын …   Русский орфографический словарь

  • Сын М — Son Of M Обложка Сын М #1. Рисунок Джона Ватсона История Издатель Marvel Comics Формат Периодичность Месячно Даты публикаций …   Википедия

  • СЫН — СЫН, а, мн. сыновья, ей и сыны, ов, муж. 1. (мн. сыновья и устар. и обл. сыны). Лицо мужского пола по отношению к своим родителям. Отец с сыном. Мой старший с. Выросли сыновья. 2. (мн. обычно сыны), перен., чего. Мужчина как носитель характерных… …   Толковый словарь Ожегова

  • сын — СЫН, а, мн сыновья, вей и (Высок.) сыны, ов, м Лицо мужского пола по отношению к своим родителям. Единственный сын …   Толковый словарь русских существительных

  • сын — сын, сына; мн. сыновья, вей и (в высок. стиле) сыны, ов …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»