-
1 сый
сый I1. (см. сыйлык I) подарок; награда, премия;сыйга бер- дать в подарок, оказав почёт;сыйга берген көйнөк платье, данное в подарок;сыйга алган ат лошадь, полученная в подарок;2. уважение, почтение, почёт; почести;ар кимге ар башка сый сөзүн айтып выражая словами каждому особое уважение;сыйга - сый, сыр аякка - бал погов. уважение за уважение, в крашеную чашку (см. аяк II) - мёд;түлкү алган итке сый жок погов. собаке, поймавшей лису, почёта нет (это её обязанность);сый киши уважаемый, почитаемый человек;сый конок почётный гость;жамбаш - сый конокторго тартылуучу устукан подвздошная кость (животного) - это кость,которая подаётся почётным гостям;сый тааныш близкий знакомый;сый-сыпат почёт и уважение;сый-сыпат көр- или сый көр- пользоваться почётом и уважением;өмүрүндө сый көрбөгөн он в жизни не пользовался уважением (жил в постоянном унижении);сый-сыпат көрсөт- или сый көрсөт- оказывать почёт и уважение;жаманга сый көрсөтпө, уйга суу көрсөтпө погов. дурному почёта не оказывай, корове воды (в сосуде) не показывай (она набросится);сый кет- или сый менен кет- уйти подобру-поздорову;сый кетсек, жакшы болор эле хорошо было бы, если бы мы ушли подобру-поздорову;алар сыйы менен кетет, кетпесе, жигиттериңе айдатып чыгар они подобру-поздорову уйдут, а если не уйдут, прикажи своим джигитам (см. жигит 3) прогнать (их);менин ордум болучу, сыйың менен бошот (это) моё место, добром освободи;сыйың менен бер отдай добром;сый жүр- жить в мире, в ладу;сый жүрөлүчү давайте-ка жить в мире, в ладу;сыйын кылып оказав ему почести (напр. умершему);уяттан-сыйдан кет- потерять стыд и совесть;биздин председатель колхозчулар менен сый болуп калыптыр наш председатель с колхозниками стал обходителен;сыйга ал- угощать, оказывая почёт;үйүнө чакырып, сыйга алды он пригласил к себе домой и угощал;салтанаттуу сый уст. банкет.сый II, сыя(ср. сын II)деепр. наст. вр. от утраченного в киргизском языке глагола сы- ломать; сый чап- или сыя чап- (мечом), сый ат- или сыя ат- (стрелой, пулей), сый кой- (независимо от вида оружия) переломить, повредить;колумду сый чаап таштады он перебил или повредил мне руку;Курманбек, түз мээлеп, оң колун сыя атты стих. Курманбек, точно прицелившись, повредил ему правую руку;мээлеген жерге тийбестен, бир жакы колун сый койду фольк. не попав в то место, куда целился, он повредил ему руку;бутун таш менен сый койду он (ударив) камнем повредил ему ногу.сый- IIIвмещаться (употребляется только в идиоматике);кантип териңе сыясың? как ты не лопнешь? (букв. как ты вмещаешься в свою кожу?);жерге сыяр иш эмес совершенно невероятное дело;акылга сыяр иш эмес уму непостижимое, невероятное дело;"карышкырды кой сүзүп качырсын" деген кеп - алмустактан бери акылга сыйган иш эмес разговоры о том, что, мол, пусть овца, бодая, нападёт на волка, - уму абсолютно непостижимое дело;оозго сыяр кеп айтсаңчы говори путём, делом;басма сөзгө сыйбай турган одоно тон недопустимый в печати грубый тон;законго сыйбаган иш противозаконное, незаконное дело;адамгерчиликке сыйбайт не согласуется с поведением человека;башы батпай, багалчагы сыйбай см. багалчак. -
2 сый-хөрмәт
сущ.; собир.1) угоще́ниесый-хөрмәтегез өчен рәхмәт — спаси́бо за угоще́ние
сый-хөрмәттән баш тартмау — не отказа́ться от угоще́ния
мул сый-хөрмәт — оби́льное угоще́ние
2) перен. че́ствование, почёт, честьсый-хөрмәт күрсәтү — оказа́ть почёт
• -
3 сый
сущ.1)а) прям.; перен. угоще́ниебәйрәм сые — пра́здничное угоще́ние
кунакка төрле сый кую — вы́ставить го́стю ра́зные угоще́ния
сый тулы тәлинкәләр — таре́лки, по́лные угоще́ния
дошман "сые" — "угоще́ние" от проти́вника
б) пир, угоще́ниесыйга чакыру — пригласи́ть на пир
сый башланды — начался́ пир
2) диал.; этногр. трёхдневное угощение, устраиваемое родственниками жениха в честь родителей невесты (свадебный обряд)••сыйда йөзү — ката́ться как сыр в ма́сле
-
4 сый
-
5 сый
дар--------подарок--------угощение -
6 сый
угощениеср. зияфет -
7 сый
-
8 сый-хөрмәт
угощение, чествование -
9 сый
гной -
10 сый
подарок, награда, премия -
11 сыйҙым
сало; шуга -
12 сый
престиж -
13 сый
= сыйлық подарок, награда, премия -
14 сый
сущ. 1) угощение 2) пир -
15 сый-хөрмәт
сущ. угощение, чествование -
16 сыйқұжат
дарственная (мүлікті, құндылықтарды, құқықтарды, т.б. сыйға тарту әрекеті тәртіптелетін нотариалдық жолмен расталған заңи құжат) -
17 сый-құрмет
почетсый-құрметке бөленген – окружен почетом, уважением
Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > сый-құрмет
-
18 сый-хөрмәт мәҗлесе
-
19 сыйғызу
см. сыйдыру -
20 сый-сияпат
См. также в других словарях:
СЫЙ — церк., прич., гл. быти; сущий, состояний, находящийся, обретающийся, существующий. Столетен (муж) негде сый, Римлян. | Вечно сущий, вечный, предвечный, вековечный, кто есть, был и будет. Рече Бог к Моисею, глаголя: Аз емь Сый, Исход. Толковый… … Толковый словарь Даля
сый-хөрмәт — 1. Хөрмәт белән тәкъдим ителә торган сый, сыйлар; хөрмәтләп сыйлау сыйлану. Сыйлы мәҗлес 2. Сыйлы һәм хөрмәтле тормыш сый хөрмәттә гомер итү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сый-сыяпа — (Гур.: Маңғ., Мақат) сый сыяпат. Апаң сен барғанда с ы й с ы я п а көрсете алды ма? (Гур., Маңғ.). С ы й с ы я п ас ы н жасаған соң аттандырып салдық (Гур., Мақат) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сый — сущий , церк.; членная форма от ст. слав. сы ὤν, см. сущий, сы, суть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
сый — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. находящийся; (ὁ ὤν), Сущий, Вечный одно из имен Божиих.… … Словарь церковнославянского языка
Сый — существующий, сущий, находящийся … Краткий церковнославянский словарь
сый — 1. Бәйрәмдә ашала, кунакка тәкъдим ителә торган, яхшырак затлырак ашамлык эчемлек бәйрәм сые 2. Сыйлау өчен оештырылган мәҗлес сыйга чакыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сыйқа — (Гур., Маңғ.; Орал, Казт.) ауру, дерт, сырқау. Көк шай жүректің с ы й қ а с ы н жазады (Гур., Маңғ.). Жауыр десем болмаса басқа с ы й қ а с ы бар десем өтірік емес (Орал, Казт.). Миларын тесіп құрт жеген, С ы й қ а л ы екен бастары ай, Құрт… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сыйқыл — (Талд.: Гв., Қоғ.) сияқты, секілді. Ол менің баламды фронтта көрген с ы йқ ы л (Талд., Қоғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сый табақ — Ілтипат, құрмет ретінде қонаққа ұсынған ас, тағам … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
сыйға бару — (Алм., Жам.) қонақ болу, қонаққа бару. Біз өткен демалыста бәріміз жекжатымызға с ы й ғ а б а р д ы қ (Алм., Жам.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
