Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

сый-хөрмәт

  • 1 сый

    I
    дар, подарунок, гостинець, почастунок Б, СЛ-СГ; Ғарибин ӱстӱне аллағын сыйы вар на Гарібові лежить дар божий СЛ; сый бах- готувати подарунки Б; сый эт- пригощати, частувати СГ; пор. сий I.
    II
    мілкий Б; пор. сай, сий II.

    Урумско-украинский словарь > сый

  • 2 сый-

    уміщуватися СБ, О, Б; пор. сығ-.

    Урумско-украинский словарь > сый-

  • 3 сий

    I
    подарунок, дар, гостинець, страви, почастунок для гостей К; пор. сый I.
    II
    неглибокий, мілкий Б; элегин сий йаны мілкий бік сита Б; пор. сай, сый II.

    Урумско-украинский словарь > сий

  • 4 двосмуговий

    техн. двухполо́сый

    Українсько-російський політехнічний словник > двосмуговий

  • 5 белесый

    тж. белёсый
    біля́стий, білува́тий, біля́вий

    Русско-украинский словарь > белесый

  • 6 лысый

    1) (плешивый) лисий, голомозий, (сущ.) лисяк, голомозько. [Лисий лисого здалека бачить. Багато, як у голомозого чуприни (Приказки)]. -сый бес - лисий чорт, старий хрін. -сая гора - лиса гора;
    2) (с белым пятном: о животн.) лисий. [Лисий кінь (Полт.)].
    * * *
    ли́сий; голомо́зий

    чёрта (бе́са) лы́сого — ді́дька (чо́рта) ли́сого

    Русско-украинский словарь > лысый

  • 7 седовласый

    (книжн.)

    седоволо́сый — сивоволо́сий

    Русско-украинский словарь > седовласый

  • 8 сай

    мілкий, неглибокий СБ, СМ, БТ, СГС; сай тӱрен / сабан СБ / К мілкий, неглибокий плуг; сай халош мілка калоша СБФ; пор. сий II, сый II.
    V
    здається, певно, мабуть, напевно, вважай О; алай сай здається, так О; див. сай-.

    Урумско-украинский словарь > сай

  • 9 сығ-

    (сығай) влазити, уміщуватися, налазити Г, СГ, М; анд'иин йӱзӱгӱ анд'ине сығай, о оон харысы олуй, она эвлений чия обручка котрій налізе, того жінкою вона й буде, на ній жениться СГ; бир йере сығамайым не можу вгамувати Г; пор. сый-.

    Урумско-украинский словарь > сығ-

См. также в других словарях:

  • СЫЙ — церк., прич., гл. быти; сущий, состояний, находящийся, обретающийся, существующий. Столетен (муж) негде сый, Римлян. | Вечно сущий, вечный, предвечный, вековечный, кто есть, был и будет. Рече Бог к Моисею, глаголя: Аз емь Сый, Исход. Толковый… …   Толковый словарь Даля

  • сый-хөрмәт — 1. Хөрмәт белән тәкъдим ителә торган сый, сыйлар; хөрмәтләп сыйлау сыйлану. Сыйлы мәҗлес 2. Сыйлы һәм хөрмәтле тормыш сый хөрмәттә гомер итү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • сый-сыяпа — (Гур.: Маңғ., Мақат) сый сыяпат. Апаң сен барғанда с ы й с ы я п а көрсете алды ма? (Гур., Маңғ.). С ы й с ы я п ас ы н жасаған соң аттандырып салдық (Гур., Мақат) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • сый — сущий , церк.; членная форма от ст. слав. сы ὤν, см. сущий, сы, суть …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • сый — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  прил. находящийся; (ὁ ὤν), Сущий, Вечный одно из имен Божиих.… …   Словарь церковнославянского языка

  • Сый — существующий, сущий, находящийся …   Краткий церковнославянский словарь

  • сый — 1. Бәйрәмдә ашала, кунакка тәкъдим ителә торган, яхшырак затлырак ашамлык эчемлек бәйрәм сые 2. Сыйлау өчен оештырылган мәҗлес сыйга чакыру …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • сыйқа — (Гур., Маңғ.; Орал, Казт.) ауру, дерт, сырқау. Көк шай жүректің с ы й қ а с ы н жазады (Гур., Маңғ.). Жауыр десем болмаса басқа с ы й қ а с ы бар десем өтірік емес (Орал, Казт.). Миларын тесіп құрт жеген, С ы й қ а л ы екен бастары ай, Құрт… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • сыйқыл — (Талд.: Гв., Қоғ.) сияқты, секілді. Ол менің баламды фронтта көрген с ы йқ ы л (Талд., Қоғ.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • сый табақ — Ілтипат, құрмет ретінде қонаққа ұсынған ас, тағам …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • сыйға бару — (Алм., Жам.) қонақ болу, қонаққа бару. Біз өткен демалыста бәріміз жекжатымызға с ы й ғ а б а р д ы қ (Алм., Жам.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»