-
101 caramboler
-
102 cramecer
гл.фам. окочуриться, отдать концы, помереть, протянуть ноги, сыграть в ящик -
103 disputer un match
гл.общ. встретиться в соревновании, сыграть матчФранцузско-русский универсальный словарь > disputer un match
-
104 faire couic
гл.арго. дать дуба, сыграть в ящик -
105 faire la belle
гл.1) общ. совершить побег, стоять на задних лапах, служить (о собаке)2) перен. (manche o[sub iii] la gente dame ?) сыграть решающий матч (после ничьей) -
106 faire le lit de
гл.общ. (...) проложить дорогу, (...) расчистить путь, (...) сыграть на руку (кому-л.) -
107 faire match nul
гл.общ. сыграть вничью -
108 faire partie nulle
гл.общ. сыграть вничьюФранцузско-русский универсальный словарь > faire partie nulle
-
109 faire son office
гл.общ. сделать своё дело, сыграть свою роль -
110 faire un petit billard
гл.разг. сыграть партию в бильярдФранцузско-русский универсальный словарь > faire un petit billard
-
111 faire un poker
гл. -
112 faire un tour à
гл.общ. (qn) сыграть (с кем-л.) шутку -
113 faire une niche à
гл.общ. (qn) сыграть шутку (с кем-л.)Французско-русский универсальный словарь > faire une niche à
-
114 incarner
гл.общ. олицетворять, воплощать, сыграть (роль) -
115 jouer en cinq sec
Французско-русский универсальный словарь > jouer en cinq sec
-
116 jouer en cinq secs
Французско-русский универсальный словарь > jouer en cinq secs
-
117 jouer la belle
гл.перен. (manche o[sub iii] la gente dame ?) сыграть решающий матч (после ничьей) -
118 jouer la carte de
гл.общ. (...) разыгрывать (какую-л.) карту, (...) сыграть (кому-л.) на руку, (...) играть (на чём-л.), (...) использовать (что-л.)Французско-русский универсальный словарь > jouer la carte de
-
119 jouer la touche
гл. -
120 jouer le jeu de
гл.общ. (qn) сыграть (кому-л.) на руку
См. также в других словарях:
СЫГРАТЬ — СЫГРАТЬ, сыграю, сыграешь, совер. 1. совер. к играть в 1, 2, 4, 5, 7, 8 и 9 знач. Предложил мне сыграть партию. «Я отказался по неумению.» Пушкин. Сыграть в футбол. Сыграть шар (на бильярде). Сыграть на скрипке. Я после тебя сыграю. Сыграть новой … Толковый словарь Ушакова
сыграть — проиграть, игрануть, выступить, представить, дать, сымпровизировать, исполнить, выступить в роли, сыгрануть, сняться, подыграть, отыграть, разыграть, расписать, сбацать, отхватить, расписать пулю, залабать, пиликнуть, сразиться, отбарабанить,… … Словарь синонимов
сыграть — игру выполнить заказ набрать необходимое число взяток или не взять ни одной на мизере; сыграть мастью (картой) ход или ход с руки мастью (картой) … Словарь терминов преферанса
СЫГРАТЬ — см. играть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сыграть — Сыграть шутку или штуку с кем чем подшутить, сделать кому н. какую н. неприятность. Долго обдумывал он эту штуку... которую сыграла с ним его невеста. ончаров … Фразеологический словарь русского языка
сыграть — роль сыграть • действие свадьбу сыграть • действие, ритуал сыграть большую роль • действие сыграть важную роль • действие сыграть выдающуюся роль • действие сыграть главную роль • действие сыграть злую шутку • действие сыграть значительную роль • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сыграть — I. ИГРАТЬ/СЫГРАТЬ ИГРАТЬ/СЫГРАТЬ, дуться, резаться, сражаться/сразиться, разг. перебрасываться/ переброситься, разг. перекидываться/перекинуться ОБЫГРЫВАТЬ/ОБЫГРАТЬ, выигрывать/ выиграть, разг. сниж. обдувать/обдуть, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сыграть — а/ю, а/ешь; сы/гранный; ран, а, о; св. (нсв. игра/ть) 1) а) во что, на чём Провести время в каком л. занятии, служащем для заполнения досуга, для развлечения и т.п. Сыгра/ть в футбол. Сыгра/ть на бильярде. Сыгра/ть в карты. б) отт … Словарь многих выражений
сыграть — глаг., св., употр. часто Морфология: я сыграю, ты сыграешь, он/она/оно сыграет, мы сыграем, вы сыграете, они сыграют, сыграй, сыграйте, сыграл, сыграла, сыграло, сыграли, сыгравший, сыгранный, сыграв 1. см. нсв. играть … Толковый словарь Дмитриева
сыграть шутку — См … Словарь синонимов
Сыграть в ящик — ЯЩИК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова