-
1 кожа из шкуры дикого животного
neng. WildlederУниверсальный русско-немецкий словарь > кожа из шкуры дикого животного
-
2 кожа из шкуры морского животного
ntextile. SeetierlederУниверсальный русско-немецкий словарь > кожа из шкуры морского животного
-
3 кожа из шкуры павшего животного
ngener. AbdecklederУниверсальный русско-немецкий словарь > кожа из шкуры павшего животного
-
4 кожа из шкуры палого животного
ntextile. AbdecklederУниверсальный русско-немецкий словарь > кожа из шкуры палого животного
-
5 съёмка шкуры
n1) eng. Enthäuten, Enthäutung, Hautabziehen (с животного), Hautabzug (с животного)2) leath. Abhäuten3) food.ind. Abdecken (с палого животного), Hautablösung, Hautabstoßung -
6 лицевая сторона шкуры
adjfood.ind. Narben (животного)Универсальный русско-немецкий словарь > лицевая сторона шкуры
-
7 съемка шкуры
Abhäuten кож., ( с животного) Hautabziehen, Hautabzug -
8 порезы , образующиеся в воротковой части шкуры после убоя животного
ntextile. (широкие)(два) Schächtschnitte (перерезыванием горла по еврейскому ритуалу)Универсальный русско-немецкий словарь > порезы , образующиеся в воротковой части шкуры после убоя животного
-
9 порок шкуры животного в результате жизнедеятельности на ней клещей
ntextile. (прижизненный) ZeckenschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > порок шкуры животного в результате жизнедеятельности на ней клещей
-
10 подрезь
n1) textile. Fleischerschnitt (порок при съёмке шкуры), Metzgerschnitt (порок при съёмке шкуры), Schnatte, Schneidefehler (порок при съёмке шкуры), Schramme (порок при съёмке шкуры), Unterschneidung2) food.ind. Schlächterschnitt (порок при съёмке шкуры с животного), Vorschneiden (шкуры) -
11 кожа
кожа ж., " дублёная" мылом (опойковое гольё, обработанное в молотковой мялке натровым мылом) Seifenleder n -
12 съёмка
-
13 выхват
ntextile. Ausheber (порок при съёмке шкур), Kerbschnitt (при съёмке шкуры с животного) -
14 повреждение навозом
ntextile. (шкуры домашнего животного) Dungschädigung -
15 выдавливать
, < выдавить> auspressen, hervorpressen; ausdrücken, herausdrücken, ausquetschen; eindrücken; fig. sich zwingen* * *выда́вливать, <вы́давить> auspressen, hervorpressen; ausdrücken, herausdrücken, ausquetschen; eindrücken; fig. sich zwingen* * *v1) gener. abpressen, abquetschen (жидкость), aufquetschen, ausdrücken, auspressen (жидкость из чего-л.), ausquetschen, drücken (пасту, жидкость и т. п.), eindrücken (стекло, дно бочки), eindrücken (стекло, дно и т. п.), herausdrücken, keltern2) colloq. herausquetschen3) eng. abquetschen, aufpressen, auftiefen, austreiben, einprägen (рельеф), extrudieren, herauspressen, pressen, prägen4) road.wrk. abdrücken5) textile. auxquetschen, herausquetschen (напр., личинки овода из шкуры животного)6) food.ind. auspressen -
16 дилатометр
n1) eng. Dehnungsmesser, Dehnungsmeßgerät, Wärmedehnungsmesser2) construct. Wärmedehnungsinesser3) mining. Ausdehnungsmesser4) textile. Dilatometer (аппарат для определения объёмным путём степени обводнения шкуры животного)5) electr. Ausdehnungsthermometer, Dehnbarkeitsmesser, Dehnungsgerät, Dehnungsmessgerät, Dilatometer, Stabpyrometer6) silic. Ausdehnungsmeßgerät -
17 набивать чучело
-
18 прижизненное повреждение
adjfood.ind. Naturschaden (шкуры животного)Универсальный русско-немецкий словарь > прижизненное повреждение
См. также в других словарях:
Шкуры — представляют собой сырой материал кожевенного производства. На заводах различают: Ш. парные или свежие, идущие прямо с боен; Ш. мокросоленые, т. е. консервированные поваренной солью и не высушенные; Ш. сухосоленые, т. е. высушенные после посола,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
снятие шкуры — Ндп. съемка шкуры Отделение шкуры от туши животного. Примечание Снятие шкуры с туши животного может производиться: пластом, боковым разрезом и "чулком". [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые съемка шкуры Тематики кожевенное… … Справочник технического переводчика
топографические участки шкуры (кожи) — Участки шкуры (кожи), соответствующие определенным частям тела животного и отличающиеся неоднородным строением, химическим составом и физико механическими свойствами. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Продукция добывания объектов животного мира — д) продукция добывания объектов животного мира добытые объекты животного мира, а также полученные от них мясо, шкуры (шкурки), рога, яйца птиц, пух, перо, внутренние органы и иные части их тел;... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.01 … Официальная терминология
СССР. Ресурсы животного мира — СССР занимает одно из первых в мире мест по запасам промысловых рыб и охотничьих животных. На основе их использования строится деятельность таких важных отраслей хозяйства, как рыбное, промысел морского зверя, охотничье хозяйство. Из 125… … Большая советская энциклопедия
Велень (материал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Велень (значения). Акт на велене с печатью от 1638 года. Велень (фр. … Википедия
Чешуя (доспехи) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Драконья чешуя — Парадный доспех сакского царя из золотой пришивной чешуи на кожаной основе, являющийся стилизованным доспехом катафрактия[1] Чешуя один из древнейших вариантов доспехов, созданный в подражание чешуе животных. Содержание … Википедия
Карацена — Парадный доспех сакского царя из золотой пришивной чешуи на кожаной основе, являющийся стилизованным доспехом катафрактия[1] Чешуя один из древнейших вариантов доспехов, созданный в подражание чешуе животных. Содержание … Википедия
Ламеллярная чешуя — Парадный доспех сакского царя из золотой пришивной чешуи на кожаной основе, являющийся стилизованным доспехом катафрактия[1] Чешуя один из древнейших вариантов доспехов, созданный в подражание чешуе животных. Содержание … Википедия
Ламмелярная чешуя — Парадный доспех сакского царя из золотой пришивной чешуи на кожаной основе, являющийся стилизованным доспехом катафрактия[1] Чешуя один из древнейших вариантов доспехов, созданный в подражание чешуе животных. Содержание … Википедия