-
1 сдирание шкуры
( с животного) skinning -
2 hide removal
-
3 skinning
1) Техника: зачистка провода, обдирка, обесшкуривание (рыбы), образование плёнки, образование плёнки на поверхности (напр. краски в ёмкости), плёнкообразование, снятие шкуры (с животного), срезание шкурки (со свинокопченостей), удаление изоляции, удаление кожуры, чистка (плодов, овощей), съём поверхностного слоя (металла на заготовке), зачистка (провода), сдирание шкуры (с животного), удаление кожицы (с плодов или овощей)2) Сельское хозяйство: съёмка шкуры4) Электроника: зачистка (снятие изоляции с проводов)6) Рыбоводство: съёмка7) Пищевая промышленность: сдирающий шкуру8) Полимеры: образование плёнки или кожицы (на поверхности жидкого лакокрасочного материала в таре), образование кожицы (на поверхности жидкого лакокрасочного материала в таре), образование плёнки (на поверхности жидкого лакокрасочного материала в таре)9) Автоматика: снятие (литейной) корки, обдирка (на станке)10) Пластмассы: образование поверхностной корки12) Компьютерная графика: скиннинг (создание тем, оформления, внешнего вида элементов управления; натягивание оболочки на компьютерный "скелет" в 3D-анимации)13) Цемент: отделение поверхностной плёнки, шелушение -
4 Abdeckleder
-
5 hide remover
2) Макаров: устройство для съёма шкуры (с животного) -
6 Schlächterschnitt
сущ.1) текст. место, куда наносят удар при убое животного2) пищ. место нанесения удара животному при убое, подрезь (порок при съёмке шкуры с животного) -
7 Abdeckleder
-
8 hide remover
-
9 skinning
2) образование плёнки на поверхности (напр. краски в ёмкости)3) удаление изоляции; зачистка провода5) сдирание [снятие\] шкуры ( с животного)6) обесшкуривание ( рыбы) -
10 hide removal
Техника: съём шкуры (с животного) -
11 Hautabziehen
-
12 Hautabzug
сущ.тех. съёмка шкуры (с животного), снятие кожи (с рыб) -
13 Kerbschnitt
сущ.1) общ. нарезка, насечка, зарубка, резьба по дереву2) текст. засечка, надрез, выхват (при съёмке шкуры с животного) -
14 Seetierleder
сущ. -
15 Wildleder
сущ.1) общ. кожа из шкур диких животных, замша2) тех. кожа из шкуры дикого животного, оленья замша3) текст. антилоп, замша из оленей, лосей -
16 Hautabziehen
nсъёмка шкуры ( с животного); снятие кожи ( с рыбы) -
17 Hautabzug
mсъёмка шкуры ( с животного); снятие кожи ( с рыбы) -
18 Wildleder
-
19 Dungschädigung
сущ. -
20 alpaca
текст.альпака (легкая ткань, выделываемая из шкуры альпака - животного из рода лам)
См. также в других словарях:
Шкуры — представляют собой сырой материал кожевенного производства. На заводах различают: Ш. парные или свежие, идущие прямо с боен; Ш. мокросоленые, т. е. консервированные поваренной солью и не высушенные; Ш. сухосоленые, т. е. высушенные после посола,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
снятие шкуры — Ндп. съемка шкуры Отделение шкуры от туши животного. Примечание Снятие шкуры с туши животного может производиться: пластом, боковым разрезом и "чулком". [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые съемка шкуры Тематики кожевенное… … Справочник технического переводчика
топографические участки шкуры (кожи) — Участки шкуры (кожи), соответствующие определенным частям тела животного и отличающиеся неоднородным строением, химическим составом и физико механическими свойствами. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Продукция добывания объектов животного мира — д) продукция добывания объектов животного мира добытые объекты животного мира, а также полученные от них мясо, шкуры (шкурки), рога, яйца птиц, пух, перо, внутренние органы и иные части их тел;... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.01 … Официальная терминология
СССР. Ресурсы животного мира — СССР занимает одно из первых в мире мест по запасам промысловых рыб и охотничьих животных. На основе их использования строится деятельность таких важных отраслей хозяйства, как рыбное, промысел морского зверя, охотничье хозяйство. Из 125… … Большая советская энциклопедия
Велень (материал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Велень (значения). Акт на велене с печатью от 1638 года. Велень (фр. … Википедия
Чешуя (доспехи) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Драконья чешуя — Парадный доспех сакского царя из золотой пришивной чешуи на кожаной основе, являющийся стилизованным доспехом катафрактия[1] Чешуя один из древнейших вариантов доспехов, созданный в подражание чешуе животных. Содержание … Википедия
Карацена — Парадный доспех сакского царя из золотой пришивной чешуи на кожаной основе, являющийся стилизованным доспехом катафрактия[1] Чешуя один из древнейших вариантов доспехов, созданный в подражание чешуе животных. Содержание … Википедия
Ламеллярная чешуя — Парадный доспех сакского царя из золотой пришивной чешуи на кожаной основе, являющийся стилизованным доспехом катафрактия[1] Чешуя один из древнейших вариантов доспехов, созданный в подражание чешуе животных. Содержание … Википедия
Ламмелярная чешуя — Парадный доспех сакского царя из золотой пришивной чешуи на кожаной основе, являющийся стилизованным доспехом катафрактия[1] Чешуя один из древнейших вариантов доспехов, созданный в подражание чешуе животных. Содержание … Википедия