-
1 съставяне
ср composition f, construction f; établissement m, création f, édification f, élaboration f; съставяне на комисия la constitution d'une commission; съставяне на план établissement (élaboration) d'un plan. -
2 съставяне
drawing up, etc. вж. съставям; formulation(на речник) compilation* * *съста̀вяне,ср., само ед. drawing up, drafting, composing; formulation; (на речник) compilation.* * *drawing up ; composition ; formation {`fO;rmeiSxn}* * *1. (на речник) compilation 2. drawing up, etc. вж. съставям;formulation -
3 съставяне
construction -
4 съставяне на акт за приемане на технологичен процес
certification of processБългарски-Angleščina политехнически речник > съставяне на акт за приемане на технологичен процес
-
5 съставяне на диаграма
chartingБългарски-Angleščina политехнически речник > съставяне на диаграма
-
6 съставяне на карта
chartingmap draughtingБългарски-Angleščina политехнически речник > съставяне на карта
-
7 съставяне на описи
schedulingБългарски-Angleščina политехнически речник > съставяне на описи
-
8 съставяне на план
геод.planimetric plottingБългарски-Angleščina политехнически речник > съставяне на план
-
9 съставяне на таблица
tabulationБългарски-Angleščina политехнически речник > съставяне на таблица
-
10 съставяне на топографска карта
topographic plottingБългарски-Angleščina политехнически речник > съставяне на топографска карта
-
11 съставяне на указател
indexingБългарски-Angleščina политехнически речник > съставяне на указател
-
12 съставяне рецепта за смес
compoundingБългарски-Angleščina политехнически речник > съставяне рецепта за смес
-
13 съставяне ср на правителство
Regierungsbildung {f} -
14 съставяне ср [на документ]
Abfassung {f} -
15 съставяне ср [на документ]
Aufsetzen {n} [Abfassung] -
16 инструкция за съставяне и разглеждане на заявки
application regulationБългарски-Angleščina политехнически речник > инструкция за съставяне и разглеждане на заявки
-
17 изречение
грам. sentence(част от сложно изречение) clauseсложно съчинено изречение a compound sentenceсложно съставно изречение a complex sentenceсъставяне/построяване на изречение sentence formation* * *изречѐние,ср., -я език. sentence; ( част от сложно изречение) clause; главно \изречениее principal/main clause; подчинено \изречениее subordinate clause; просто \изречениее simple sentence; сложно съставно \изречениее complex sentence; сложно съчинено \изречениее compound sentence; съставяне/построяване на \изречениее sentence formation.* * *proposition (грам.); statement; clause (съставно, подчинено)* * *1. (част от сложно изречение) clause 2. главно ИЗРЕЧЕНИЕ a principal clause 3. грам. sentence 4. подчинено ИЗРЕЧЕНИЕ a subordinate clause 5. просто ИЗРЕЧЕНИЕ a simple sentence 6. сложно съставно ИЗРЕЧЕНИЕ a complex sentence 7. сложно съчинено ИЗРЕЧЕНИЕ a compound sentence 8. съставяне/построяване на ИЗРЕЧЕНИЕ sentence formation -
18 остатък
1. remainder, rest(ресто) change, odd moneyостатък от дълг a remainder of a debtразрушавам без остатък destroy without leaving a trace, destroy completelyостатъци remnants, remains, oddments, odds and ends, left-overs, pickings, waste, разг. odd-come-shortsостатъци от храна left-overs, scraps, broken victuals/meat, remains of food, waste food, food debris2. търг. rest, balanceостатък след съставяне на баланс a balance in hand3. хим. residium (pl. residia)4. мат. remainder, residual. остатъчен residualостатък магнетизъм residual magnetism* * *оста̀тък,м., -ци 1. remainder, rest; ( ресто) change, odd money; без \остатъкк completely, entirely; without remainder, with nothing to spare; to a fraction; разрушавам без \остатъкк destroy without leaving a trace, destroy completely;2. pl. remnants, remains, oddments, odds and ends, left-overs, pickings, waste, разг. odd-come-shorts; \остатъкци от храна left-overs, scraps, broken victuals/meat, remains of food, waste food, food debris;3. търг. rest, balance; \остатъкк след съставяне на баланса a balance in hand;4. хим. residium, pl. residia;5. мат. remainder, residual, excess; \остатъкк при деление на 9 excess of nine.* * *remainder; residuum (хим.); residual (и мат); rest (търг.){rest}; debris (мн.ч); waste (отпадъци)* * *1. (ресто) change, odd money 2. 3, хим. residium (pl. residia) 3. remainder, rest 4. ОСТАТЪК магнетизъм residual magnetism 5. ОСТАТЪК от дълг a remainder of a debt 6. ОСТАТЪК след съставяне на баланс а balance in hand 7. без ОСТАТЪК completely, entirely;without remainder, with nothing to spare 8. връщам ОСТАТЪК на return/give s. o. change 9. задържам ОСТАТЪКа keep the change 10. мат. remainder, residual.остатъчен residual 11. остатъци remnants, remains, oddments, odds and ends, left-overs, pickings, waste, разг. odd-come-shorts 12. остатъци от храна left-overs, scraps, broken victuals/meat, remains of food, waste food, food debris 13. получавам ОСТАТЪКа get change 14. разрушавам без ОСТАТЪК destroy without leaving a trace, destroy completely 15. търг. rest, balance -
19 смес
mixture(еднородна) blend(разнородна) composite(смесица) medleyсирене/кисело мляко смес cheese/yoghourt of mixed sheep's and cow's milk* * *смес,ж., -и mixture; commixture; ( еднородна) blend; ( разнородна) composite; ( смесица) medley; \смес от полимери polyblend; съставяне на \смес blend composition.* * *mixture ; admixture ; blend {blend} (еднородна); compositе (разнородна); compound ; intermixture* * *1. (еднородна) blend 2. (разнородна) composite 3. (смесица) medley 4. mixture 5. сирене/кисело мляко СМЕС cheese/yoghourt of mixed sheep's and cow's milk -
20 кабинет
кабине́т м., -и, ( два) кабинѐта 1. ( работен) Kabinett n, -e, Arbeitszimmer n, -; 2. ( лекарски) Sprechzimmer n, -; 3. полит. Kabinett n, -e; Предложението бе одобрено от кабинета Der Vorschlag wurde vom Kabinett gebilligt; Сформиране, съставяне на кабинета Die Kabinettbildung f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
съставяне — същ. планиране, проектиране, редакция, формулировка същ. състав, съединяване, учредяване, устройство същ. основаване, назначаване … Български синонимен речник
КОМПОНОВКА — 1. процесс поиска оптимального архитектурно планировочного решения объекта в целом с учётом функциональных связей его отдельных частей и на основе идеи архитектурной композиции 2. результат этого решения (Болгарский язык; Български) съставяне;… … Строительный словарь
назначаване — същ. съставяне, учредяване, основаване … Български синонимен речник
образуване — същ. създаване, формиране, съставяне, учредяване същ. организиране, сключване, установяване … Български синонимен речник
основаване — същ. съставяне, учредяване, назначаване същ. установяване, създаване, изграждане, въвеждане … Български синонимен речник
планиране — същ. проектиране, съставяне, редакция, формулировка … Български синонимен речник
проектиране — същ. планиране, съставяне, редакция, формулировка … Български синонимен речник
редакция — същ. планиране, проектиране, съставяне, формулировка … Български синонимен речник
съединяване — същ. сливане, претопяване, преливане същ. съставяне, състав, учредяване, устройство … Български синонимен речник
състав — същ. кадри, щат, численост същ. персонал, тяло, колегия същ. съставяне, съединяване, учредяване, устройство … Български синонимен речник
устройство — същ. организация, структура, строеж, направа, конструкция същ. уредба, строй, установен ред, режим, администрация, управление, наредба същ. разположение същ. апарат, апаратура, уред, приспособление, прибор същ. скелет, форма, система същ … Български синонимен речник
