-
1 съвсем
съвсе́м нареч. ganz, völlig; съвсем сигурен ganz sicher; съвсем нов völlig neu; съвсем незначителен geringfügig. -
2 съвсем
durchaus -
3 съвсем
ganz -
4 съвсем внезапно
urplötzlich -
5 съвсем малко
nur ein wenig -
6 съвсем сам
ganz allein -
7 съвсем сам
mutterseelenallein -
8 съвсем спокойно
in aller Ruhe -
9 Това ми е съвсем непонятно!
Das ist mir ein böhmisches Dorf! [ugs.] -
10 Това ми е съвсем непонятно!
Das sind mir böhmische Dörfer! [ugs.] -
11 бегло
бе́гло нареч. flüchtig, oberflächlich; Засягам въпрос бегло Etw. nur flüchtig behandeln; Познавам го съвсем бегло Ich kenne ihn ganz flüchtig; Прочитам нещо бегло Etw. überfliegen, flüchtig lesen. -
12 внезапно
внеза̀пно нареч. plötzlich, überrascht, unverhofft, jäh; Тази болест се появи съвсем внезапно Diese Krankheit ist ganz plötzlich aufgetreten; внезапно ми хрумна мисълта... Plötzlich kam mir ein Gedanke... -
13 доизгарям
доизга̀рям, доизгоря́ гл. 1. ( опожарявам) ab|brennen unr.V. hb tr.V., nieder|brennen unr.V. hb tr.V.; 2. (къща, град) ab|brennen unr.V. sn itr.V.; 3. (огън, свещ) nieder|brennen unr.V. sn itr.V.; Къщата съвсем доизгоря Das Haus ist bis auf den Grund abgebrannt; Свещта доизгоря Die Kerze hat niedergebrannt. -
14 докрай
-
15 закачам
зака̀чам, закача̀ I. гл. 1. auf|hängen sw.V. hb tr.V.; an|hängen sw.V. hb tr.V.; hängen sw.V. hb tr.V.; 2. ( прикрепям) an|stecken sw.V. hb tr.V. ( нещо към друго нещо etw. an etw. (Dat)/(Akk)); закачам гирлянда eine Girlande aufhängen; закачам шапката си на пирона seinen Hut auf den Nagel hängen; закачам коледен венец на вратата einen Adventkranz an die Haustür hängen. II. гл. 1. ( докосвам) streifen sw.V. hb tr.V.; 2. ( шегувам се) necken sw.V. hb tr.V.; 3. ( дразня) belästigen sw.V. hb tr.V.; 4. ( момиче) an|bändeln sw.V. hb itr.V., flirten sw.V. hb itr.V. ( някого mit jmdm. (Dat)); 5. ( докопвам) ab|bekommen unr.V. hb tr.V.; закачам се шег. schäkern sw.V. hb itr.V., sich häkeln sw.V. hb; Закачих съвсем леко покривката на масата ich habe die Tischdecke nur leicht gestreift; Момчето закача по-малките деца der Junge neckt die kleineren Kinder; Не ме закачай! lass mich in Ruhe!; Той обича да се закача с момичета er schäkert häkelt sich gern mit den Mädchen; Тя не закачи нищо от последната сделка sie hat von dem letzten Geschäft nichts abbekommen. -
16 засягам
зася́гам, засе́гна гл. 1. ( докосвам) berühren sw.V. hb tr.V.; 2. ( касая) betreffen unr.V. hb tr.V., berühren sw.V. hb tr.V.; 3. ( обиждам) verletzen sw.V. hb tr.V., kränken sw.V. hb tr.V.; Куршумът го засегна съвсем леко die Kugel hat ihn nur leicht berührt, betroffen; Това изобщо не ме засяга das betrifft mich überhaupt nicht; Неговото отношение силно я засегна sein Verhalten hat sie sehr verletzt. -
17 изветрял
изветря́л прил. 1. ( за течност) verdunstet, verflogen; 2. ( за вкус) schal, abgestanden; 3. прен. ( за ум) verblödet, vertrottelt; Спиртът е изветрял der Sprit ist verdunstet; Парфюмът е изветрял das Parfüm ist verflogen; Виното е изветряло der Wein ist schal geworden; разг. Старата жена съвсем е изветряла die Alte ist schon ganz verblödet. -
18 изобщо
изо́бщо нареч. 1. ( във всяко отношение) überhaupt; 2. ( поначало) im allgemein; 3. ( никак) überhaupt kein; 4. ( съвсем) völlig gar; 5. ( с една дума) überhaupt. -
19 кратко
кра̀тко нареч. kurz (kürzer, kürzest); кратко и ясно Kurz und klar, kurz und bündig; Съвсем кратко Kurz und knapp, ganz kurz; За кратко Kurz, auf kurze Zeit. -
20 не
не част. 1. nein; 2. ( като отрицание на част от изречение или на цялото изречение) nicht; 3. ( като отрицание на дума) kein; Да или не? Ja oder nein?; Защо не? Warum nicht?; не мога да отговоря на въпроса Ви Ich kann Ihre Frage nicht beantworten; не, благодаря, не искам повече кекс Nein, danke, keinen Kuchen mehr; Съвсем не Gar nicht/nicht im Geringsten.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
съвсем — нар. напълно, изцяло, всецяло, основно, из корен, съвършено, досущ, подробно, детайлно, буквално, дословно, докрай, еднакво, дибидюс нар. като цяло нар. изключително нар. навсякъде, открай докрай нар. окончателно нар. кра … Български синонимен речник
съвсем не — словосъч. никак, ни най малко, по никакъв начин, нищо подобно, хич … Български синонимен речник
съвсем пиян — словосъч. закъсал, задлъжнял до уши, потънал в дългове … Български синонимен речник
не съвсем честен — словосъч. несериозен, безотговорен, съмнителен … Български синонимен речник
многосуетний — съвсем празен; безполезен … Църковнославянски речник
Bulgarian language — Not to be confused with Bulgar language. Bulgarian Български език Bălgarski ezik Spoken in Bulgaria, Turkey, Serbia, Greece, Ukraine, Moldova, Romania, Albania, Kosovo, Repub … Wikipedia
Jabberwocky — es un poema sin sentido escrito por el británico Lewis Carroll, quien lo incluyó en su obra Alicia a través del espejo en 1872. Jabberwocky es generalmente considerado como uno de los mejores poemas sin sentido escritos en idioma inglés. Muchas… … Wikipedia Español
абсолютно — прил. безусловно, съвършено, неограничено, решително нар. напълно, всецяло, съвсем, направо, досущ … Български синонимен речник
безотговорен — прил. неотговорен, безнаказан, безчинен, безконтролен, своеволен, разпасал си пояса, безреден прил. невменяем, несъзнателен, безсъзнателен прил. незаконен, беззаконен прил. безпричинен, неоправдан, произволен прил. изменчив, непостоянен, капризен … Български синонимен речник
веднага — нар. тутакси, тозчас, в същия миг, мигновено, незабавно, без забава, без отлагане, неотложно, бързо, немедлено, моментално, на часа, на минутата, още сега, ето сега, в миг, за миг, мигом, завчас, скоро нар. незабелязано, ненадейно, изневиделица,… … Български синонимен речник
вече — нар. напълно, съвсем, дошло е време, време е нар. най после, чак сега … Български синонимен речник