Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

съвременен

  • 1 съвременен

    contemporary, contemporaneous
    present-day (attr.), ( нов) modem; up-to-date; current
    съвременна литература contemporary/modern literature
    съвременен човек a modern man
    съвременна техника modern/up-to-date technique
    * * *
    съврѐменен,
    прил., -на, -но, -ни contemporary, contemporaneous; present-day (attr.); ( нов) modern; up-to-date; current; \съвремененен човек a modern man; \съвремененна литература contemporary/modern literature; \съвремененна техника modern/up-to-day technique; \съвремененни писатели writers of today.
    * * *
    contemporary ; coeval {kxu`i;vxl}; contemporaneous ; latter-day {`lEtxr}; modern: съвременен art - съвременно изкуство; modernistic ; recent {`ri;zxnt}; trendy
    * * *
    1. contemporary, contemporaneous 2. present-day (attr.), (нов) modem;up-to-date;current 3. СЪВРЕМЕНЕН човек a modern man 4. съвременна литература contemporary/ modern literature 5. съвременна техника modern/up-to-date technique 6. съвременни писатели writers of today

    Български-английски речник > съвременен

  • 2 съвременен

    advanced
    modern
    recent
    up-to-date

    Български-Angleščina политехнически речник > съвременен

  • 3 съвременен

    modern

    Български-английски малък речник > съвременен

  • 4 днешен

    today's
    днешният ден today, this day
    от днешно гледище by today's standards
    до ден днешен to/until this day; down to the present day
    днешната младеж young people of today
    * * *
    днѐшен,
    и днѐскаш|ен прил., -на, -но, -ни today’s; ( съвременен) of today; в \днешенно време nowadays; до ден \днешенен to/until this day; down to the present day; от \днешенно гледище by today’s standards; преди десет години на \днешенния ден ten years ago today/this day.
    * * *
    present-day ; of today; today's
    * * *
    1. (съвременен) of today 2. down to the present day: не е скъпо за днешното време it is not dear for nowadays 3. today's 4. в днешно време nowadays 5. днешната младеж young people of today 6. днешният вестник today's paper 7. днешният ден today, this day 8. до ден ДНЕШЕН to/ until this day 9. от днешно гледище by today's standards 10. преди десет години на днешния ден ten years ago today/ this day

    Български-английски речник > днешен

  • 5 модерен

    1. вж. моден
    2. (съвременен) modern, contemporary
    неодобр. new-fangled
    придавам по- модерен вид/линия на streamline
    модерно е it is fashionable, it is the order of the day, it is the thing
    * * *
    модѐрен,
    прил., -на, -но, -ни 1. fashionable, stylish, smart;
    2. ( съвременен) modern, contemporary; ( съответен на епохата) up-to-date, modern; неодобр. newfangled; \модеренно е it is fashionable, it is the order of the day; придавам по-\модеренен вид/линия на streamline.
    * * *
    advanced; a la mode; fashionable: it is модерен - модерно е; modern; modernestic; modish; neoteric; new; up-to-date
    * * *
    1. (съвременен) modern, contemporary 2. (съответствуващ на епохата) up-to-date, modern;neoteric 3. вж. моден 4. модерно е it is fashionable, it is the order of the day, it is the thing 5. неодобр. new-fangled 6. придавам по-МОДЕРЕН вид/линия на streamline

    Български-английски речник > модерен

  • 6 нов

    new
    (модерен, съвременен) modern
    нов наемател an incoming/ingoing tenant
    нови езици modern languages
    нова история modern history
    нови сведения fresh news
    нови опити fresh attempts
    ново учреждение a young institution
    нов брой (на вестник и пр.) a fresh copy
    нови трудности fresh difficulties
    нови кръвопролития fresh violence, a renewed outbreak of violence
    нов призив за сътрудничество a fresh appeal for cooperation
    с нова надежда, че with renewed hope that
    той е нов в тази работа he is a new hand at this
    ново-вехто? what news? what's the news? what's new?
    почти нов (за дреха) little the worse for wear
    съвсем нов, нов-новеничък brand new
    това е ново за мен (не ми е известно) it's news to me
    знаеш ли най- новото? have you heard the latest?
    нищо старо не е забравил и нищо ново не е научил can the leopard change his spots? he's hopeless
    ново село, нов закон when in Rome do as the Romans do
    нов ден, нов късмет there's always hope
    нова метла чисто мете a new broom sweeps clean
    Новият свят the New World
    Новият завет the New Testament
    Нова година New Year, New Year's Day
    новата година the incoming year
    ново двайсе one more damn thing
    * * *
    прил. new; ( необикновен) novel; ( модерен, съвременен) modern; ( неизносен) unworn; знаеш ли най-\новото? have you heard the latest? какво \ново? what’s the news? what’s new? като \нов in mint condition; нищо старо не е забравил и нищо \ново не е научил can the leopard change his spots? he’s hopeless; \нов ред ( при писане) (new) paragraph; \нова история modern history; \нови кръвопролития fresh violence, a renewed outbreak of violence; \нови сведения fresh news; \ново учреждение a young institution; почти \нов (за дреха) little the worse for wear; с \нова надежда, че with renewed hope that; съвсем \нов, \нов-новеничък brand new; разг. hot, hot off the press; spick-and-span; той е \нов в тази работа he is a new hand at this; • нещо \ново? what’s the news? \нов ден, \нов късмет there’s always hope; \нова година New Year, New Year’s Day; \нова метла чисто мете a new broom sweeps clean; \новата година the incoming year; \новият завет the New Testament; \новият свят the New World; \ново двайсет one more damn thing, a new one (on me); \ново село, \нов закон when in Rome do as the Romans do.
    * * *
    fresh: нов news - нови сведения; modern; neoteric; new: a нов paragraph - нов ред; novel; patent (разг.); unworn (за дреха)
    * * *
    1. (модерен, съвременен) modern 2. (неизносен) unworn 3. (необикновен) novel 4. new 5. НОВ брой (на вестник и пр.) а fresh copy 6. НОВ ден, НОВ късмет there's always hope 7. НОВ наемател an incoming/ingoing tenant 8. НОВ призив за сътрудничество a fresh appeal for cooperation 9. НОВ ред (при писане) (new) paragraph 10. НОВa история modern history 11. НОВa метла чисто мете a new broom sweeps clean 12. НОВo учреждение a young institution 13. НОВата година the incoming year 14. НОВи езици modern languages 15. НОВи кръвопролития fresh violence, a renewed outbreak of violence 16. НОВи опити fresh attempts 17. НОВи сведения fresh news 18. НОВи трудности fresh difficulties 19. НОВо двайсе one more damn thing 20. НОВо село, НОВ закон when in Rome do as the Romans do 21. НОВо-вехто? what news?what's the news?what's new? 22. Нова година New Year, New Year's Day 23. Новият завет the New Testament 24. Новият свят the New World 25. знаеш ли най-НОВото? have you heard the latest? 26. какво НОВo? 27. нищо старо не е забравил и нищо НОВо не е научил can the leopard change his spots?he's hopeless 28. няма нищо НОВo no news 29. почти НОВ (за дреха) little the worse for wear 30. с НОВa надежда, че with renewed hope that 31. съвсем НОВ, НОВ-новеничък brand new 32. това е НОВо за мен (не ми е известно) it's news to me 33. той е НОВ в тази работа he is a new hand at this

    Български-английски речник > нов

См. также в других словарях:

  • съвременен — прил. сегашен, актуален, днешен, нов, настоящ, насъщ прил. модерен, в крак с времето прил. напредничав, свободомислещ, модернистичен прил. неотдавнашен, скорошен, последен прил. моден …   Български синонимен речник

  • Georgi Djulgerov — Born 30 September 1943 (1943 09 30) (age 68) Burgas, Bulgaria Occupation Film director Film producer Screenwriter Years active 197 …   Wikipedia

  • Димитров, Иван Желев — Иван Желев Димитров Иван Желев Димитров Дата рождения: 9 сентября 1944(1944 09 09) (68 лет) Место рождения: г. Хасково, Болгария Гражданство …   Википедия

  • актуален — прил. нов, настоящ, навременен, съвременен, модерен прил. предстоящ, неотлагателен, належащ, наложителен, насъщен, насъщ, действителен прил. злободневен, текущ, злоба на деня, животрептящ прил. важен, съществен …   Български синонимен речник

  • в крак с времето — словосъч. модерен, нов, съвременен …   Български синонимен речник

  • днешен — прил. днескашен, настоящ, съвременен, сегашен, актуален …   Български синонимен речник

  • моден — прил. модерен, нов, съвременен, актуален, сегашен прил. образцов, изискан прил. биещ на очи, елегантен, шик прил. в обръщение, установен, общоприет, на мода прил. изящен прил. стилен …   Български синонимен речник

  • модерен — прил. моден, нов, съвременен, актуален, сегашен прил. образцов, изискан прил. напредничав, свободомислещ, модернистичен прил. последен прил. в крак с времето прил. най нов, най авторитетен, окончателен, решаващ …   Български синонимен речник

  • модернистичен — прил. напредничав, съвременен, модерен, свободомислещ …   Български синонимен речник

  • напредничав — прил. напреднал, прогресивен, свободолюбив, свободомислещ, демократичен, модерен, културен, издигнат прил. напредващ, прогресиращ прил. съвременен, модернистичен …   Български синонимен речник

  • настоящ — прил. сегашен, насъщ, текущ, съвременен, актуален, днешен прил. истински, действителен прил. реален, конкретен, фактически, съществуващ …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»