Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

съвещателно

  • 1 съвет

    1. (съветване) advice, counsel
    разг. tip
    (на юрист) opinion, advice
    следвам нечий съвет follow/take s.o/s advice
    съвет на място a word in season
    съвет не на място a word out of season
    по съвет а на лекарите on medical advice
    министерски съвет a council of ministers
    Върховен съвет на СССР Supreme Soviet of the USSR
    управителен съвет a board of managers; an administrative council
    учителски съвет a teachers' council/meeting
    семеен съвет a family council
    3. (сграда) council house/building. съветвам advise, counsel
    (с укор) admonish
    съвет някого да не advise s.o. against (c ger.)
    съвет се consult (с-). seek advice/counsel (c from), take counsel (с with); talk things over (with); ask advice (c of)
    съвет се с адвокат/лекар take legal/medical advice; consult a lawyer/doctor
    * * *
    съвѐт,
    м., -и, (два) съвѐта 1. ( съветване) advice, counsel; разг. tip; ( приятелски) admonition; (на юрист) opinion, advice; по негов \съвет on his advice; по \съвет на лекарите on medical advice; следвам нечий \съвет follow /take s.o.’s advice;
    2. ( съвещателно тяло) council; дирекционен \съвет board of directors; изпълнителен \съвет executive board; контролен \съвет board of control; Министерски \съвет council of ministers; Национален \съвет по водите National Water Board; семеен \съвет family council; Съвет за икономическа взаимопомощ (СИВ) истор. Council for Mutual Economic Assistance, съкр. CMEA; Съветът за сигурност the Security Council; управителен \съвет board of managers; administrative council; учителски \съвет teachers’ council/meeting;
    3. ( сграда) council house/building.
    * * *
    advice: He follows his father's съвет. - Той следва съвета на баща си.; suggestion ; (съвещателно тяло): council: a съвет of managers - управителен съвет; counsel ; exhortation ; synod {`sinxd}
    * * *
    1. (в СССР) Soviet 2. (на юрист) opinion, advice 3. (приятелски) admonition 4. (с укор) admonish 5. (сграда) council house/building. съветвам advise, counsel 6. (съветване) advice, counsel 7. (съвещателно тяло) council 8. Върховен СЪВЕТ на СССР Supreme Soviet of the USSR 9. СЪВЕТ ce consult (c -). seek advice/counsel (c from), take counsel (c with);talk things over (with);ask advice (c of) 10. СЪВЕТ на място a word in season 11. СЪВЕТ не на място a word out of season 12. СЪВЕТ някого да не advise s.o. against (c ger.) 13. СЪВЕТ се с адвокат/ лекар take legal/medical advice; consult a lawyer/doctor 14. Съвет на националностите Soviet of Nationalities 15. Съвет на депутатите на трудещите се Council of Working People's Deputies 16. Съветът за сигурност the Security Council 17. министерски СЪВЕТ a council of ministers 18. по СЪВЕТ а на лекарите on mеdical advice 19. по негов СЪВЕТ on his advice 20. разг. tip 21. семеен СЪВЕТ a family council 22. следвам нечий СЪВЕТ follow/ take s.o/s advice 23. той ми даде добър СЪВЕТ he gave me(a piece of) good advice 24. той ми даде много СЪВЕТи he gave me much advice 25. управителен СЪВЕТ a board of managers;an administrative council 26. учителски СЪВЕТ a teachers' council/meeting

    Български-английски речник > съвет

  • 2 съвещателен

    consultative; deliberative
    съвещателен глас a deliberative vote; advisory powers
    съвещателен орган a deliberative/consultative body
    съвещателно тяло a consultative/an advisory body/board/council
    * * *
    съвеща̀телен,
    прил., -на, -но, -ни consultative; deliberative; \съвещателенен глас deliberative vote; advisory powers; \съвещателенен орган deliberative/consultative body; \съвещателенно събрание consultative assembly; \съвещателенно тяло consultative/advisory body/board/ council.
    * * *
    consultative: a съвещателен body - съвещателен орган; deliberative
    * * *
    1. consultative;deliberative 2. СЪВЕЩАТЕЛЕН глас a deliberative vote;advisory powers 3. СЪВЕЩАТЕЛЕН орган a deliberative/consultative body 4. съвещателно събрание a consultativeassembly. 5. съвещателно тяло a consultative/an advisory body/board/ council

    Български-английски речник > съвещателен

  • 3 борд

    на борд а на кораба/самолета on board the ship/the plane
    качвам се на борда на кораб board a ship, go aboard a ship
    хвърлям от борда throw/heave overboard
    * * *
    м., -ове, (два) бо̀рда 1. мор., авиац. ( палуба) deck side, board; десен \борд starboard; качвам се на \борда на кораб board a ship, go aboard a ship; ляв \борд port side; на \борда на кораба/самолета on board the ship/the plane; хвърлям от \борда throw/heave overboard;
    2. ( съвещателно тяло) board; \борд по ценните книжа и инвестициите Securities and Investments Board; • всички на \борда all aboard (и прен.).
    * * *
    board: борд of directors - борд на директорите; panel
    * * *
    1. (палуба) deck 2. всички на БoРДа all aboard 3. качвам се на БoРДа на кораб board a ship, go aboard a ship 4. на БoРД а на кораба/самолета on board the ship/the plane 5. хвърлям от БoРДа throw/heave overboard

    Български-английски речник > борд

См. также в других словарях:

  • съвещателно тяло — словосъч. съвет, комисия, комитет …   Български синонимен речник

  • комисия — същ. комитет, жури, бюро същ. съвещателно тяло, съвет …   Български синонимен речник

  • комитет — същ. комисия, тяло, бюро същ. съвещателно тяло, съвет …   Български синонимен речник

  • съвет — същ. наставление, поука, поучение, урок, напътствие, указание, препоръка, ум, акъл същ. допитване, консултация същ. заседание, конференция, съвещание същ. подбудителство, подстрекателство същ. идея, предложение, внушение същ …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»