-
1 съвет
1. (съветване) advice, counselразг. tip(приятелски) admonition(на юрист) opinion, adviceтой ми даде добър съвет he gave me (a piece of) good adviceтой ми даде много съвети he gave me much adviceследвам нечий съвет follow/take s.o/s adviceсъвет на място a word in seasonсъвет не на място a word out of season2. (съвещателно тяло) council(в СССР) Sovietминистерски съвет a council of ministersСъветът за сигурност the Security CouncilСъвет на депутатите на трудещите се Council of Working People's DeputiesСъвет на националностите Soviet of Nationalitiesуправителен съвет a board of managers; an administrative council(с укор) admonishсъвет някого да не advise s.o. against (c ger.)съвет се consult (с-). seek advice/counsel (c from), take counsel (с with); talk things over (with); ask advice (c of)съвет се с адвокат/лекар take legal/medical advice; consult a lawyer/doctor* * *съвѐт,м., -и, (два) съвѐта 1. ( съветване) advice, counsel; разг. tip; ( приятелски) admonition; (на юрист) opinion, advice; по негов \съвет on his advice; по \съвет на лекарите on medical advice; следвам нечий \съвет follow /take s.o.’s advice;2. ( съвещателно тяло) council; дирекционен \съвет board of directors; изпълнителен \съвет executive board; контролен \съвет board of control; Министерски \съвет council of ministers; Национален \съвет по водите National Water Board; семеен \съвет family council; Съвет за икономическа взаимопомощ (СИВ) истор. Council for Mutual Economic Assistance, съкр. CMEA; Съветът за сигурност the Security Council; управителен \съвет board of managers; administrative council; учителски \съвет teachers’ council/meeting;3. ( сграда) council house/building.* * *advice: He follows his father's съвет. - Той следва съвета на баща си.; suggestion ; (съвещателно тяло): council: a съвет of managers - управителен съвет; counsel ; exhortation ; synod {`sinxd}* * *1. (в СССР) Soviet 2. (на юрист) opinion, advice 3. (приятелски) admonition 4. (с укор) admonish 5. (сграда) council house/building. съветвам advise, counsel 6. (съветване) advice, counsel 7. (съвещателно тяло) council 8. Върховен СЪВЕТ на СССР Supreme Soviet of the USSR 9. СЪВЕТ ce consult (c -). seek advice/counsel (c from), take counsel (c with);talk things over (with);ask advice (c of) 10. СЪВЕТ на място a word in season 11. СЪВЕТ не на място a word out of season 12. СЪВЕТ някого да не advise s.o. against (c ger.) 13. СЪВЕТ се с адвокат/ лекар take legal/medical advice; consult a lawyer/doctor 14. Съвет на националностите Soviet of Nationalities 15. Съвет на депутатите на трудещите се Council of Working People's Deputies 16. Съветът за сигурност the Security Council 17. министерски СЪВЕТ a council of ministers 18. по СЪВЕТ а на лекарите on mеdical advice 19. по негов СЪВЕТ on his advice 20. разг. tip 21. семеен СЪВЕТ a family council 22. следвам нечий СЪВЕТ follow/ take s.o/s advice 23. той ми даде добър СЪВЕТ he gave me(a piece of) good advice 24. той ми даде много СЪВЕТи he gave me much advice 25. управителен СЪВЕТ a board of managers;an administrative council 26. учителски СЪВЕТ a teachers' council/meeting -
2 съвет
м 1. conseil m, avis m; слушам съветите на родителите си suivre les conseils (les avis) de ses parents; по съвета на някого sur l'avis (le conseil) de qn, suivant les conseils de qn; 2. conseil m; министерски съвет conseil des ministres; съвет за сигурност conseil de sécurité; общински съвет conseil municipal; семеен съвет conseil de famille; управителен съвет conseil d'administration. -
3 съвет
съве́т м., -и, ( два) съвѐта 1. Rat m o.Pl., Ratschlag m, Ratschläge; 2. Rat m, Räte; давам някому съвет jmdm. einen Rat geben; свиквам съвет einen Rat einberufen. -
4 съвет
boardhint -
5 съвет
совет* * *съве́т мсовет -
6 съвет м
Rathaus {n} -
7 съвет м
Ratschlag {m} -
8 съвет м
Rat {m} [Gremium] -
9 съвет м
admonition -
10 съвет м
advice -
11 съвет
съвѐт <-и, бр: -а>същ м -
12 съвет м [указание]
Tipp {m} -
13 общински съвет
town council -
14 управителен съвет
board of directorsБългарски-Angleščina политехнически речник > управителен съвет
-
15 Европейски съвет м
EU-Rat {m} -
16 Федерален съвет м
Bundesrat {m} -
17 градски съвет м
Stadtrat {m} -
18 давам (заповед, съвет) [несв.]
erteilenBългарски-немски речник ново > давам (заповед, съвет) [несв.]
-
19 министерски съвет м
Ministerrat {m} -
20 надзорен съвет м
Aufsichtsrat {m}
См. также в других словарях:
съвет — същ. наставление, поука, поучение, урок, напътствие, указание, препоръка, ум, акъл същ. допитване, консултация същ. заседание, конференция, съвещание същ. подбудителство, подстрекателство същ. идея, предложение, внушение същ … Български синонимен речник
давам съвет — словосъч. съветвам, поучавам, наставлявам, уча, давам акъл, давам ум, назидавам, напътвам, напътствувам, направлявам словосъч. препоръчвам … Български синонимен речник
приятелски съвет — словосъч. увещание, предупреждение, забележка, напомняне … Български синонимен речник
совет — съвет; решение; определение … Църковнославянски речник
Златоград — Город Златоград Златоград Страна БолгарияБолгария … Википедия
Принятые сокращения в болгарском языке — Сокращения в болгарском языке используются заметно реже, чем в русском. За исключением адресов, названий, примечаний и некоторых всем известных институций, в ходе свободного изложения сокращения практически не встречаются. Они используются в… … Википедия
Определительный член в болгарском языке — Определительный член (определённый артикль) в болгарском языке это постфикс, который пишется в конце слова, чтобы выделить предмет или явление, о котором говорится, или показать, что оно уже встречалось в тексте. Таким образом, определительный… … Википедия
посъветвам се — гл. съветвам се, съвещавам се, консултирам се, допитвам се, питам, попитвам, обръщам се за съвет, отправям се за съвет, споделям мисли, разменям мисли, обсъждам … Български синонимен речник
съветвам се — гл. съвещавам се, консултирам се, допитвам се, питам, попитвам, обръщам се за съвет, отправям се за съвет, споделям мисли, разменям мисли, обсъждам … Български синонимен речник
Council of the European Union — Not to be confused with European Council or Council of Europe. Council of the European Union name in other official languages … Wikipedia
European Council — Not to be confused with the Council of the European Union or the Council of Europe. European Council Bulgarian … Wikipedia