Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

събирам

  • 41 недоям

    недоя̀м,
    недоя̀ждам гл. not finish (o.’s meal);
    \недоям си not eat enough, not get enough to eat, be underfed/undernourished; \недоям си, за да събирам пари за stint o.s. to save for.

    Български-английски речник > недоям

  • 42 отпадък

    отпа̀дък,
    м., -ци, (два) отпа̀дъка refuse, waste, waste matter; scraps, odds and ends; leavings, pickings, discard; разг. throw-out, junk; дарачни \отпадъкци combings; животински/индустриални/памучни \отпадъкци animal/industrial/cotton waste; \отпадъкци от зърнени храни scourings; пластмасови \отпадъкци plastic scrap; радиоактивни \отпадъкци radioactive waste/effluents; склад за \отпадъкци a scrap yard; събирам \отпадъкци collect scrap; хранителни \отпадъкци scraps (of food).

    Български-английски речник > отпадък

  • 43 прибера

    прибера̀,
    прибѝрам гл.
    1. ( събирам) gather, collect; take in; store; stow (away); ( реколта и пр.) harvest, gather (in), bring in, put under cover; ( добитък) drive in; ( при себе си) take in; ( подслонявам) put up; ( багаж) pack; ( нещо от земята, куче и пр. от улицата) pick up; ( скътвам) put/tuck away; ( рога ­ за охлюв) draw in; ( деца от училище и пр.) collect; ( печалба) net; \прибера в джоб pocket; \прибера весла boat oars; \прибера класове glean; \прибера коса put/do up o.’s hair; \прибера котва stow the anchor; \прибера крака get o.’s feet/legs out of the way; \прибера ножа в ножницата (и прен.) sheathe o.’s sword; \прибера платна furl the sails, take in the sails, strike sail; \прибера ръка withdraw o.’s hand;
    2. ( поставям в ред) arrange, put in order; tidy (up), clean up; \прибера масата clear the table;
    3. ( арестувам) разг. clap up;
    \прибера се come/go home; come back, return; не се \прибера до късно stay out (late); \прибера се в черупката си retire into o.’s shell; \прибера се отново при родителите си be reunited with o.’s parents; редовно се \прибера рано/късно keep early/late hours.

    Български-английски речник > прибера

  • 44 стека се

    вж. стичам се
    * * *
    стека̀ се,
    стѝчам се възвр. гл.
    1. flow/run/stream down; (за сълзи и пр.) roll down; (на капки или тънка струйка) trickle/ooze down;
    2. ( сливам се) flow/run together; unite;
    3. ( събирам се) crowd, throng, flock, assemble, come crowding.

    Български-английски речник > стека се

См. также в других словарях:

  • събирам — гл. сбирам, бера, съдържам, побирам, включвам, вмествам, помествам, обгръщам гл. приближавам, доближавам, допирам, съединявам, слепям, скачвам, свързвам гл. набирам, натрупвам, съсредоточавам, групирам, трупам, централизирам, прибирам гл. свивам …   Български синонимен речник

  • събирам се — гл. трупам се, натрупвам се, тълпя се, стичам се …   Български синонимен речник

  • събирам реколта — словосъч. давам реколта, раждам, жъна, ожънвам …   Български синонимен речник

  • събирам факти — словосъч. данни, съставям, компилирам …   Български синонимен речник

  • стичам се — гл. прииждам, придохождам, струпвам се, нахлувам гл. лея се, изливам се, изтичам се гл. проливам, разливам, заливам гл. събирам, трупам, натрупвам гл. трупам се, натрупвам се, тълпя се, събирам се …   Български синонимен речник

  • бера — гл. събирам, вмествам, побирам, съдържам гл. обирам, късам, откъсвам гл. гноя, забирам гл. загноявам …   Български синонимен речник

  • вербувам — гл. завербувам, рекрутирам, набирам, събирам, групирам, привличам, набавям …   Български синонимен речник

  • вмествам — гл. помествам, намествам, поставям, поставям на място, давам място, вмъквам, турям, настанявам, нагласявам, установявам, нареждам гл. побирам, събирам, обхващам, съдържам, включвам …   Български синонимен речник

  • вразумявам се — гл. идва ми умът, поумнявам, опомням се, идва ми умът в главата, отварям си очите, ставам умен, събирам си ума …   Български синонимен речник

  • греба — гл. изгребвам, черпя, вадя, изваждам гл. загребвам, търмъча, събирам гл. изчерпвам гл. копая, рина …   Български синонимен речник

  • групирам — гл. събирам, сбирам, съсредоточавам, съединявам, обединявам, натрупвам, централизирам, редя, подреждам, сортирам, категоризирам, класирам, разпределям, подразделям, систематизирам, съставям група гл. трупам, струпвам, тълпя се …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»