-
1 agrafage
сущ.1) общ. застёгивание на крючки, застёгивание на пряжки, скрепление (скобой, штырями), соединение (скрепками), соединение металлических листов фальцеванием, сшивка, надевание скобы (на бутылки при изготовлении шампанского)2) мед. наложение сшивающих скрепок3) тех. скрепление скобой, соединение (скобой), соединение скрепками, сцепка, сшивка скрепками, надевание скоб (на бутылки при изготовлении шампанского)4) стр. скрепление скобами5) метал. зацепление крюком крана6) маш. соединение скобами, сшивка скобами, фальц -
2 lanière
fшорная сшивка; узкий ремень; полос (к)а кожи -
3 attache
сущ.1) общ. знакомства, присоединение, связи, застёжка, привязь, завязка, привязанность, прикрепление, скрепка (для бумаг)2) мед. место прикрепления (мышцы или связки), место прикрепления мышцы или связки, место прикрепления ортодонтической тяги3) бот. зацеп, усик4) тех. зажим, захват, палец, связь, скоба, хомут, шип, шкворень, шпилька, шплинт, зажим (для ремня), крюк (для ремня), скрепка (для ремня), сшивка (ремня), прицепное устройство, крепление, штырь, скоба (для ремня)5) стр. скрепление, (pièce d') крепление6) анат. запястья и лодыжки, сочленение, (суставная) связка7) текст. талечная нить, перевязочная нить8) маш. сцепка, сшивка (для ремня) -
4 lanière
сущ.1) общ. ремешок, узкий ремень2) авиа. вихревой шнур3) тех. табачное волокно4) муз. бентик5) текст. делительный ремешок (чесальной машины)6) кож. дратва, сшивка, ушивальник7) маш. полоса кожи, полоска кожи, шорная сшивка -
5 agrafage
mзастёгивание на крючки, на пряжки; соединение ( скрепками), скрепление (скобой, штырями); сшивка; надевание скобы ( на бутылки при изготовлении шампанского); соединение металлических листов фальцеванием -
6 réticulation
f1) сетчатая структура; образование сетчатой структуры [поперечных связей]; сшивка2) кфт. ретикуляция -
7 agrafage
m1) сшивка скрепками, соединение скрепками, скрепление скобой2) фальц•- agrafage double rabattu
- agrafage droit
- agrafage des moules
- agrafage rabattu
- agrafage à recouvrement
- agrafage simple droit -
8 agrafe à toron d'acier
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > agrafe à toron d'acier
-
9 attache
f1) крепление, связь2) скоба; зажим; скрепка, крюк; сшивка ( для ремня)3) присоединение; прикрепление•- attache de fixation -
10 couture
-
11 agrafe à toron d'acier
Французско-русский универсальный словарь > agrafe à toron d'acier
-
12 couture
сущ.1) общ. рубец, сшивание, пошив, швейное ремесло, шитьё, шов, шрам3) маш. заклёпочный шов, соединение с отбортовкой, сшивка (ремней) -
13 faufilure
-
14 lacet de cuir
сущ.кож. ремённая сшивка, ушивальник -
15 lanière de cuir
сущ.маш. кожаная сшивка -
16 lanière pour attache
Французско-русский универсальный словарь > lanière pour attache
-
17 réticulation
сущ.1) общ. сшивка, образование сетчатой структуры (или поперечных связей), сетчатая структура2) тех. образование поперечных связей, поперечное сшивание, структурирование3) стр. решётчатая структура4) кино. ретикуляция -
18 agrafage
m1. сшивка скобами; соединение скобами 2. фальц -
19 agrafe
fскоба; скрепка; крючокagrafe articulée — шарнирный соединитель; шарнирная скобаagrafe Bristol — скоба «Бристоль», скоба Бристоль, скоба «аллигатор», скоба аллигаторagrafe de courroie — скоба, для срединения (концов) ремнейagrafe de courroie à vis — винтовой соединитель [замок с винтами] для ремнейagrafe de relevée — грузозахватный крюк, грузозахватная скоба -
20 attache
fattache Bristol « — аллигатор» (скоба для ремней)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СШИВКА — СШИВКА, сшивки, жен. (спец., разг.). 1. только ед. Действие по гл. сшить во 2 знач. Сшивка кустов материи. Сшивка кромки. 2. Место, где сшито. Разорвалось на сшивке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сшивка — СШИТЬ, сошью, сошьёшь; сшей; сшитый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сшивка — сущ., кол во синонимов: 7 • подшивка (16) • прибивание (16) • приколачивание (8) … Словарь синонимов
Сшивка факсимильного аппарата — 42. Сшивка факсимильного аппарата Приспособление, предназначенное для закрепления факсимильного бланка в развертывающем устройстве барабанного типа Источник: ГОСТ 23151 78: Аппараты факсимильные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сшивка цифровой картографической информации — 62 сшивка цифровой картографической информации: Объединение цифровой картографической информации смежных участков Источник: ГОСТ 28441 99: Картография цифровая. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сшивка щита (ящика) — 64. Сшивка щита (ящика) Сборка деталей в щит (ящик) с помощью проволочных скоб Источник: ГОСТ 20767 75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сшивка — ж. действие по гл. сшивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сшивка — сшивка, сшивки, сшивки, сшивок, сшивке, сшивкам, сшивку, сшивки, сшивкой, сшивкою, сшивками, сшивке, сшивках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сшивка — сш ивка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
сшивка — (1 ж); мн. сши/вки, Р. сши/вок … Орфографический словарь русского языка
сшивка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Разг. 1. к Сшить сшивать. С. рукавов. С. меха. С. теса. 2. Место, по которому сшито что л.; шов … Энциклопедический словарь