-
1 сшибать
[sšibát'] v.t. impf. (pf. сшибить - сшибу, сшибёшь; pass. сшиб, сшибла, сшибло, сшибли)1.1) far cadere, abbattere2) сшибаться scontrarsi, affrontarsi2.◆сшибить лбами (кого-л. с кем-л.) — provocare uno scontro ( tra due persone)
-
2 сбить
I1) ( сшибить) abbattereсбить с ног — atterrare, far cadere
2) ( стоптать) scalcagnare3) (повредить ударами, стереть) ferirsi4) ( снизить) far abbassare, far ridurre5) ( сдвинуть) spostare, rimuovere6) ( нарушить) violare, rovinare7) ( заставить отклониться в сторону) far deviare, far confondereII1) ( сколотить) costruire, mettere insieme2) ( превратить в плотную массу) sbattere, condensare* * *сов. Всбить замо́к — strappare il lucchetto
сбить с ног — atterrare vt; <far cadere / buttare> per terra
сбить самолёт — <abbattere / tirare giu разг. > un aereo
2) ( испортить) guastare vt, rovinare vt3) ( сдвинуть) rimuovere vt, spostare vt4) (нарушить, отклонить) scostare vt; sballare vt; confondere vt5) ( заставить ошибиться) disorientare vtсбить с толку — scombussolare vt; far perdere la bussola
6) (снизить цену и т.п.) abbattere vt, ribassare vt, abbassare vt, far calareсбить цены — abbassare / abbattere i prezzi
8) ( собрать вместе) mettere insieme, riunire vt (in blocco)сбить бригаду — <organizzare / mettere insieme> una squadra
9) ( взбить) sbattere vt; frullare vtсбить сливки — sbattere / montare la panna
сбить желток — montare / sbattere i rossi d'uovo
••сбить спесь / гонор / форс — far abbassare la cresta
сбить с пути — traviare vt, sviare vt
* * *v1) gener. travolgere (о транспортном средстве)2) tuscan. scompannare
См. также в других словарях:
Сшибить с ног — СШИБАТЬ С НОГ кого. СШИБИТЬ С НОГ кого. Прост. Экспрес. Сильным ударом, толчком свалить кого либо. Сила ударов столь наконец была велика, что едва его с ног не сшибла (Радищев. Житие Фёдора Ушакова) … Фразеологический словарь русского литературного языка
СШИБИТЬ — СШИБИТЬ, сшибу, сшибёшь, прош. вр. сшиб, сшибла, прич. и деепр. нет, совер. (к сшибать) (разг.). 1. кого что. Сбить, столкнуть, сбросить ударом. Сшибить шапку. Сшиб прохожего с ног. 2. перен., что. Сделать что нибудь для уничтожения, умаления… … Толковый словарь Ушакова
СШИБИТЬ — СШИБИТЬ, бу, бёшь; сшиб, сшибла; сшибленный; совер., кого (что). 1. Сбить ударом (разг.). С. с ног кого н. С. с кого н. спесь (перен.: сбить спесь). 2. То же, что столкнуть (во 2 знач.) (прост.). С лбами кого н. (также перен.: то же, что… … Толковый словарь Ожегова
Сшибать/ сшибить с ног — кого. Прост. Сильным ударом валить кого л. Ф 2, 198 … Большой словарь русских поговорок
Сшибить с копылов — кого. Морд. Сильным ударом, толчком сбить с ног кого л. СРГМ 2002, 183 … Большой словарь русских поговорок
сшибить — бу, бёшь; сшиб, ла, ло; сшибленный; лен, а, о; св. кого что. Разг. 1. Сбить, свалить ударом, толчком. С. с ног. С. замок с двери. С. щелчком ползущего червяка. С. палкой ледяную сосульку. 2. Столкнуть вместе. С. лбами. 3. Разг. сниж. Раздобыть,… … Энциклопедический словарь
сшибить — бу/, бёшь; сшиб, ла, ло; сши/бленный; лен, а, о; св. см. тж. сшибать, сшибаться, сшибание кого что разг. 1) Сбить, свалить ударом, толчком. Сшиби/ть с ног … Словарь многих выражений
Сшибать с ног — кого. СШИБИТЬ С НОГ кого. Прост. Экспрес. Сильным ударом, толчком свалить кого либо. Сила ударов столь наконец была велика, что едва его с ног не сшибла (Радищев. Житие Фёдора Ушакова) … Фразеологический словарь русского литературного языка
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
сшиби́ть — бу, бёшь; прош. сшиб, ла, ло; прич. страд. прош. сшибленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. сшибать). разг. 1. Сбить, свалить ударом, толчком. Сшибить с ног. □ Украинец в рассеянности сшиб санями не успевшего убраться с дороги поросенка. Шолохов … Малый академический словарь
ПОДКОСИТЬ — ПОДКОСИТЬ, подкошу, подкосишь, совер. (к подкашивать). 1. Подрезать косой. Подкосить на огороде траву. || Скосить, выкосить. Тут еще подкосить надо. 2. кого что. Сшибить с ног, свалить, подшибив у основания. Шрапнель подкосила его. «Подносит ему… … Толковый словарь Ушакова