Перевод: со всех языков на русский

счёт+кәгазе

61 газетача

1. прил.
газе́тный, прису́щий газе́те

газе́тача стиль — газе́тный стиль
2. нареч.
газе́тным языко́м, в газе́тном сти́ле; сво́йственно газе́те

газе́тача язу — писа́ть газе́тным языко́м

Татарско-русский словарь > газетача
62 газетачылык

сущ.

1) рабо́та в газе́те, до́лжность газе́тчика, сотру́дника газе́ты

газе́тачылык эшен ташлау — бро́сить рабо́ту в газе́те

2) газе́тное де́ло, изда́ние газе́т

татар газе́тачылыгы — газе́тное де́ло у тата́р

Татарско-русский словарь > газетачылык
63 Zeitung

Zéitung f =, -en

1. газе́та

Zé itungen á ustragen^* — разноси́ть газе́ты

an é iner Zé itung mí tarbeiten — сотру́дничать в газе́те

was bringt die Zé itung? — что пи́шут в газе́те?

é ine Zé itung há lten^* — быть подпи́счиком газе́ты, получа́ть газе́ту

é inen Artí kel in die Zé itung sétzen [brí ngen^*] — помести́ть статью́ в газе́те

die Zé itung hat ihr Ersché inen éingestellt [ist é ingegangen разг.] — газе́та закры́лась

er ist bei der Zé itung разг. — он рабо́тает в газе́те

2. уст. изве́стие

Большой немецко-русский словарь > Zeitung
64 газетачы

сущ.

1) газе́тчик, у́личный продаве́ц газе́т

газе́тачы малайлар — мальчи́шки-газе́тчики

2) газе́тчик, сотру́дник газе́ты

газе́тачылар белән әңгәмә — бесе́да с сотру́дниками газе́ты

Татарско-русский словарь > газетачы
65 gazeteci

1) изда́тель газе́т или журна́лов; владе́лец газе́ты

2) газе́тный рабо́тник, газе́тчик; корреспонде́нт, репортёр, журнали́ст; сотру́дник журна́ла

gazeteciler toplantısı — пресс-конфере́нция

yabancı gazeteci — иностра́нный журнали́ст

3) газе́тчик, продаве́ц газе́т или журна́лов

gazeteci kulübesi — газе́тный кио́ск

Büyük Türk-Rus Sözlük > gazeteci
66 газетный

прил.

de periódico(s), periodístico; de prensa

газе́тная кампа́ния — campaña de prensa

газе́тная у́тка — bulo periodístico

газе́тное сообще́ние — información (comunicado) de prensa

газе́тный стиль — estilo periodístico

газе́тная бума́га — papel de periódico

газе́тный кио́ск — puesto (quiosco) de periódicos

БИРС > газетный

67 mass

масса
Мера инерции.
Единица измерения
кг
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики

виды (методы) и технология неразр. контроля

EN

mass

2.13 коммерциализация: Предоставление изделия, охватываемого настоящим стандартом, на рынке страны за соответствующую плату или бесплатно с целью его распространения и/или использования.

2.14 В настоящем стандарте применены следующие обозначения и сокращения

2.14.1 Обозначения и единицы измерения показателей, определяемых при испытаниях (см. таблицу 1).

Таблица 1

Обозначение		Наименование показателя
показателя	единицы измерения показателя	Наименование показателя
А_р	м²	Площадь поперечного сечения изокинетического пробоотборника
А_т	м²	Площадь поперечного сечения выпускной трубы
aver		Средневзвешенные величины:
	м³/ч	расход потока;
	кг/ч	масса потока;
	г/(кВт · ч)	удельный выброс
a	-	Углеродный коэффициент топлива
с₁	-	Углерод С₁, эквивалентный углеводороду
conc	млн^-1 или объемная доля, %	Концентрация (с индексом компонента)
conc_c	млн^-1 или объемная доля, %	Фоновая скорректированная концентрация
conc_d	млн^-1 или объемная доля, %	Концентрация разбавляющего воздуха
DF	-	Коэффициент разбавления
f_a	-	Лабораторный атмосферный коэффициент
F_FH	-	Удельный коэффициент топлива, используемый для расчета влажного состояния по сухому состоянию
G_AIRW	кг/ч	Массовый расход воздуха на впуске во влажном состоянии
G_AIRD	кг/ч	Массовый расход воздуха на впуске в сухом состоянии
G_DILW	кг/ч	Расход разбавляющего воздуха во влажном состоянии
G_EDFW	кг/ч	Эквивалентный массовый расход разбавленных отработавших газов во влажном состоянии
G_EXHW	кг/ч	Массовый расход отработавших газов во влажном состоянии
G_FUEL	кг/ч	Массовый расход топлива
G_TOTW	кг/ч	Массовый расход разбавленных отработавших газов во влажном состоянии
H_REF	г/кг	Исходная абсолютная влажность 10,71 г/кг для расчета NO_x и поправочных коэффициентов на конкретную влажность
н_а	г/кг	Абсолютная влажность воздуха на выпуске
H_d	г/кг	Абсолютная влажность разбавляющего воздуха
i	-	Нижний индекс, обозначающий i-й режим
K_H	-	Поправочный коэффициент на влажность для NO_x
K_p	-	Поправочный коэффициент на влажность для вредных частиц
K_W_,_a	-	Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для воздуха на впуске
K_W_,_d	-	Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для разбавляющего воздуха
K_W_,_e	-	Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для разбавленных отработавших газов
K_W_,_r	-	Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для первичных отработавших газов
L	%	Крутящий момент в процентах максимального крутящего момента
mass	г/ч	Массовый расход (интенсивность потока). Указанное обозначение используется в качестве нижнего индекса
M_DIL	кг	Масса пробы разбавляющего воздуха, прошедшей через фильтры для отбора проб вредных частиц
M_SAM	кг	Масса пробы разбавленных отработавших газов, прошедшей через фильтры для отбора проб вредных частиц
M_d	мг	Отобранная масса пробы вредных частиц в разбавляющем воздухе
M_S	мг	Отобранная масса пробы вредных частиц
p_a	кПа	Давление насыщенного пара при испытаниях (ИСО 3046-1 [1]: p_sy)
p_b	кПа	Полное барометрическое давление (ИСО 3046-1 [1]: р_х- полное барометрическое давление при местных окружающих условиях; р_y- полное барометрическое давление при испытаниях)
p_d	кПа	Давление насыщения пара разбавляющего воздуха
p_s	кПа	Сухое атмосферное давление
P	кВт	Мощность без поправки на торможение
P_ae	кВт	Общая мощность, поглощаемая вспомогательным оборудованием, установленным для проведения испытания, которое не требуется в соответствии с 2.8
P_M	кВт	Максимальная мощность (приложение А)
P_m	кВт	Мощность, измеренная в различных режимах испытания
q	-	Коэффициент разбавления
r	-	Отношение площадей поперечного сечения изокинетического пробоотборника и выпускной трубы
R_a	%	Относительная влажность воздуха на впуске
R_d	%	Относительная влажность разбавляющего воздуха
R_f	-	Коэффициент чувствительности FID
s	кВт	Мощность, определяемая на динамометрическом стенде
T_a	К	Абсолютная температура воздуха на впуске
T_Dd	К	Абсолютная точка росы
t_sc	К	Температура воздуха промежуточного охлаждения
T_ref	К	Исходная температура [воздуха, поступающего в зону горения 298 К (25 °С)]
T_SCRef	К	Исходная температура воздуха промежуточного охлаждения
V_AIRD	м³/ч	Объемный расход воздуха на впуске в сухом состоянии
V_AIRW	м³/ч	Объемный расход воздуха на впуске во влажном состоянии
V_DIL	м³	Объем пробы разбавляющего воздуха, прошедшего через фильтры отбора проб вредных частиц
V_DILW	м³/ч	Объемный расход разбавляющего воздуха во влажном состоянии
V_EDFW	м³/ч	Объемный эквивалентный расход разбавленного отработавшего газа во влажном состоянии
V_EXHD	м³/ч	Объемный расход отработавших газов в сухом состоянии
V_EXHW	м³/ч	Объемный расход отработавших газов во влажном состоянии
V_SAM	м³	Объем пробы, прошедшей через фильтры отбора проб вредных частиц
V_TOTW	м³/ч	Объемный расход разбавленных отработавших газов во влажном состоянии
WF	-	Теоретический коэффициент весомости режима
W_FE	-	Фактический коэффициент весомости режима

Источник: ГОСТ Р 41.96-2005: Единообразные предписания, касающиеся двигателей с воспламенением от сжатия, предназначенных для установки на сельскохозяйственных и лесных тракторах и внедорожной технике, в отношении выброса вредных веществ этими двигателями оригинал документа

2.1.32 нерациональный метод ограничения выбросов вредных веществ: Любой метод или способ, который при эксплуатации ТС в нормальных условиях уменьшает эффективность системы ограничения выбросов вредных веществ до уровня ниже предполагаемого при использовании предписанных методов определения концентрации выбросов вредных веществ.

2.2 В настоящем стандарте применены следующие обозначения и сокращения:

2.2.1 Обозначения и единицы измерения показателей, определяемых в испытаниях

Обозначение		Наименование показателя
показателя	единицы измерения показателя	Наименование показателя
А_Р	м²	Площадь поперечного сечения изокинетического пробоотборника
А_Т	м²	Площадь поперечного сечения выпускной трубы
СЕ_Е	-	Эффективность по этану
СЕ_М	-	Эффективность по метану
С₁	-	Углеводороды, эквивалентные углероду С₁
сопс	млн^-¹ или объемная доля, %	Концентрация. Указанное обозначение используется в качестве нижнего индекса
D₀	м³/с	Отрезок, отсекаемый на координатной оси калибровочной функции PDP
DF	-	Коэффициент разбавления
D	-	Константа функции Бесселя
Е	-	Константа функции Бесселя
E_Z	г/(кВт×ч)	Интерполированный выброс NO_x в контрольной точке
f_a	-	Лабораторный атмосферный коэффициент
f_c	с^-¹	Частота, отсекаемая фильтром Бесселя
F_FH	-	Удельный коэффициент топлива для расчета влажного состояния по сухому состоянию
F_s	-	Стехиометрический коэффициент
G_AIRV	кг/ч	Массовый расход воздуха на впуске во влажном состоянии
G_AIRD	кг/ч	Массовый расход воздуха на впуске в сухом состоянии
G_DILW	кг/ч	Массовый расход разбавленного воздуха во влажном состоянии
G_EDFW	кг/ч	Эквивалентный массовый расход разбавленных отработавших газов во влажном состоянии
G_EXHW	кг/ч	Массовый расход отработавших газов во влажном состоянии
G_FUEL	кг/ч	Массовый расход топлива
G_TOTW	кг/ч	Массовый расход разбавленных отработавших газов во влажном состоянии
H	мДж/м³	Теплотворная способность
H_REF	г/кг	Исходная абсолютная влажность (10,71 г/кг)
H_a	г/кг	Абсолютная влажность воздуха на впуске
H_d	г/кг	Абсолютная влажность разбавляющего воздуха
HTCART	моль/моль	Водородно-углеродное число
i	-	Нижний индекс, обозначающий i-й режим
К	-	Константа Бесселя
k	м^-1	Коэффициент светопоглощения
K_H_,_D	-	Поправочный коэффициент на влажность для NО_x дизельного двигателя
K_H_,_G	-	Поправочный коэффициент на влажность для NO_x газового двигателя
K_v		Калибровочная функция трубки Вентури CFV
K_W_,_a	-	Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для воздуха на впуске
K_W_,_d	-	Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для разбавляющего воздуха
K_W_,_e	-	Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для разбавленных отработавших газов
K_W_,_r	-	Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для неразбавленных отработавших газов
L	%	Крутящий момент в процентах максимального крутящего момента испытуемого двигателя
L_a	м	Эффективная база дымомера
т		Коэффициент наклона калибровочной функции насоса PDP
mass	г/ч или г	Массовый расход (интенсивность потока). Указанное обозначение используется в качестве нижнего индекса
M_DIL	кг	Масса пробы разбавляющего воздуха, прошедшей через фильтры для отбора проб вредных частиц
M_d	мг	Уловленная масса проб вредных частиц в разбавляющем воздухе
М_f	мг	Уловленная масса проб вредных частиц
М_f,_p	мг	Масса проб вредных частиц, уловленная на основном фильтре
М_f,_b	мг	Масса проб вредных частиц, уловленная на вспомогательном фильтре
M_SAM	кг	Масса пробы разбавленных отработавших газов, прошедших через фильтры для отбора вредных частиц
M_SEK	кг	Масса вторичного разбавляющего воздуха
M_TOTW	кг	Общая масса пробы CVS за цикл во влажном состоянии
M_{TOTW, i}	кг	Мгновенная масса пробы CVS во влажном состоянии
N	%	Дымность
N_P	-	Общее число оборотов насоса PDP за цикл
N_P_,_i	-	Число оборотов насоса PDP в течение определенного промежутка времени
n	мин^-1	Частота вращения двигателя
n_p	с^-1	Частота вращения насоса PDP
n_hi	мин^-1	Высокая частота вращения двигателя
n_lo	мин^-1	Низкая частота вращения двигателя
n_ref	мин^-1	Исходная частота вращения двигателя для испытания ETC
p_a	кПа	Давление насыщения пара на впуске воздуха в двигатель
p_A	кПа	Абсолютное давление
p_B	кПа	Полное давление
p_d	кПа	Давление насыщения пара разбавляющего воздуха
p_s	кПа	Сухое атмосферное давление
p₁	кПа	Снижение давления на входе в насос
P(a)	кВт	Мощность, поглощаемая вспомогательными устройствами, устанавливаемыми при проведении испытаний
P(b)	кВт	Мощность, поглощаемая вспомогательными устройствами, демонтируемыми при проведении испытания
P(n)	кВт	Некорректированная полезная мощность
P(m)	кВт	Мощность, измеренная на испытательном стенде
W	-	Константа Бесселя
Q_S	м³/с	Объемный расход воздуха в трубке Вентури CFV
q	-	Коэффициент разбавления
r	-	Отношение площадей поперечного сечения изокинетического пробоотборника и выпускной трубы
R_a	%	Относительная влажность воздуха на впуске
R_d	%	Относительная влажность разбавляющего воздуха
S_i	m^-1	Мгновенное значение дымности
S_l	-	Коэффициент l-смещения
T	К	Абсолютная температура
R_f	-	Коэффициент чувствительности FID
r	кг/м³	Плотность
S	кВт	Мощность, на которую отрегулирован динамометр
Т_а	К	Абсолютная температура воздуха на впуске
t	с	Время измерения
t_e	с	Время срабатывания электрического сигнала
t_f	с	Время реакции фильтра для функции Бесселя
t_p	с	Физическое время реакции
Dt	с	Временной интервал между последовательными моментами считывания данных о дымности (= 1/частота отбора проб)
Dt₁	с	Временной интервал между значениями мгновенных расходов в трубке Вентури CFV
t	%	Прозрачность дыма
V₀	м³/об	Калибровочная функция объемного расхода насоса PDP в эксплуатационных условиях (на 1 оборот вала насоса)
W	-	Число Воббе
W_act	КВт×ч	Фактическая работа за цикл испытания ETC
W_ref	КВт×ч	Исходная работа за цикл испытания ETC
WF	-	Коэффициент весомости
WF_E	-	Эффективный коэффициент весомости
X₀	м³/oб	Калибровочная функция объемного расхода воздуха насоса PDP (на 1 оборот вала насоса)
Y_i	м^-1	Среднее значение коэффициента светопоглощения за 1 с по Бесселю

2.2.2 Обозначения химических компонентов

СН₄ - метан;

С₂Н₆ - этан;

С₂Н₅ОН - этанол;

С₃Н₈ - пропан;

СО - оксид углерода;

DOP - диоктилфталат;

СО₂ - диоксид углерода;

НС - углеводороды;

NMHC - (non-methane hydrocarbons) углеводороды, не содержащие метан;

NО_x - оксиды азота;

NO - оксид азота;

NО₂ - диоксид азота;

РТ - (particulates) вредные частицы.

ТНС - (total hydrocarbons) общее количество углеводородов.

2.2.3 Сокращения

CFV - (critical flow venturi) трубка Вентури с критическим расходом;

CLD - (chemiluminescent detector) хемилюминесцентный детектор;

CVS - (constant volume sampling) отбор проб при постоянном объеме;

ELR - (European load response test) европейский цикл испытаний реакции двигателя на изменение нагрузки;

ESC - (European steady state cycle) европейский цикл испытаний в установившихся режимах;

ETC - (European transient cycle) европейский цикл испытаний в переходных режимах;

FID - (flame ionization detector) плазменно-ионизационный детектор;

GC - (gas chromatograph) газовый хроматограф;

HCLD - (heated chemiluminescent detector) нагреваемый хемилюминесцентный детектор;

HFID - (heated flame ionization detector) нагреваемый плазменно-ионизационный детектор;

LPG - (liquefied petroleum gas) сжиженный нефтяной газ;

NDIR - (non-dispersive infrared) недисперсионный инфракрасный анализатор;

NG - (natural gas) природный газ;

NMC - (non-methane cutter) отделитель фракций, не содержащих метан;

PDP - (positive displacement pomp) насос с объемным регулированием;

PSS - (particulate sampling system) система отбора проб вредных частиц.

Источник: ГОСТ Р 41.49-2003: Единообразные предписания, касающиеся сертификации двигателей с воспламенением от сжатия и двигателей, работающих на природном газе, а также двигателей с принудительным зажиганием, работающих на сжиженном нефтяном газе, и транспортных средств, оснащенных двигателями с воспламенением от сжатия, двигателями, работающими на природном газе, и двигателями с принудительным зажиганием, работающими на сжиженном нефтяном газе. В отношении выбросов вредных веществ оригинал документа

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mass

68 HTCART

нерациональный метод ограничения выбросов вредных веществ

2.2 В настоящем стандарте применены следующие обозначения и сокращения:

2.2.1 Обозначения и единицы измерения показателей, определяемых в испытаниях

Обозначение		Наименование показателя
показателя	единицы измерения показателя	Наименование показателя
А_Р	м²	Площадь поперечного сечения изокинетического пробоотборника
А_Т	м²	Площадь поперечного сечения выпускной трубы
СЕ_Е	-	Эффективность по этану
СЕ_М	-	Эффективность по метану
С₁	-	Углеводороды, эквивалентные углероду С₁
сопс	млн^-¹ или объемная доля, %	Концентрация. Указанное обозначение используется в качестве нижнего индекса
D₀	м³/с	Отрезок, отсекаемый на координатной оси калибровочной функции PDP
DF	-	Коэффициент разбавления
D	-	Константа функции Бесселя
Е	-	Константа функции Бесселя
E_Z	г/(кВт×ч)	Интерполированный выброс NO_x в контрольной точке
f_a	-	Лабораторный атмосферный коэффициент
f_c	с^-¹	Частота, отсекаемая фильтром Бесселя
F_FH	-	Удельный коэффициент топлива для расчета влажного состояния по сухому состоянию
F_s	-	Стехиометрический коэффициент
G_AIRV	кг/ч	Массовый расход воздуха на впуске во влажном состоянии
G_AIRD	кг/ч	Массовый расход воздуха на впуске в сухом состоянии
G_DILW	кг/ч	Массовый расход разбавленного воздуха во влажном состоянии
G_EDFW	кг/ч	Эквивалентный массовый расход разбавленных отработавших газов во влажном состоянии
G_EXHW	кг/ч	Массовый расход отработавших газов во влажном состоянии
G_FUEL	кг/ч	Массовый расход топлива
G_TOTW	кг/ч	Массовый расход разбавленных отработавших газов во влажном состоянии
H	мДж/м³	Теплотворная способность
H_REF	г/кг	Исходная абсолютная влажность (10,71 г/кг)
H_a	г/кг	Абсолютная влажность воздуха на впуске
H_d	г/кг	Абсолютная влажность разбавляющего воздуха
HTCART	моль/моль	Водородно-углеродное число
i	-	Нижний индекс, обозначающий i-й режим
К	-	Константа Бесселя
k	м^-1	Коэффициент светопоглощения
K_H_,_D	-	Поправочный коэффициент на влажность для NО_x дизельного двигателя
K_H_,_G	-	Поправочный коэффициент на влажность для NO_x газового двигателя
K_v		Калибровочная функция трубки Вентури CFV
K_W_,_a	-	Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для воздуха на впуске
K_W_,_d	-	Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для разбавляющего воздуха
K_W_,_e	-	Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для разбавленных отработавших газов
K_W_,_r	-	Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для неразбавленных отработавших газов
L	%	Крутящий момент в процентах максимального крутящего момента испытуемого двигателя
L_a	м	Эффективная база дымомера
т		Коэффициент наклона калибровочной функции насоса PDP
mass	г/ч или г	Массовый расход (интенсивность потока). Указанное обозначение используется в качестве нижнего индекса
M_DIL	кг	Масса пробы разбавляющего воздуха, прошедшей через фильтры для отбора проб вредных частиц
M_d	мг	Уловленная масса проб вредных частиц в разбавляющем воздухе
М_f	мг	Уловленная масса проб вредных частиц
М_f,_p	мг	Масса проб вредных частиц, уловленная на основном фильтре
М_f,_b	мг	Масса проб вредных частиц, уловленная на вспомогательном фильтре
M_SAM	кг	Масса пробы разбавленных отработавших газов, прошедших через фильтры для отбора вредных частиц
M_SEK	кг	Масса вторичного разбавляющего воздуха
M_TOTW	кг	Общая масса пробы CVS за цикл во влажном состоянии
M_{TOTW, i}	кг	Мгновенная масса пробы CVS во влажном состоянии
N	%	Дымность
N_P	-	Общее число оборотов насоса PDP за цикл
N_P_,_i	-	Число оборотов насоса PDP в течение определенного промежутка времени
n	мин^-1	Частота вращения двигателя
n_p	с^-1	Частота вращения насоса PDP
n_hi	мин^-1	Высокая частота вращения двигателя
n_lo	мин^-1	Низкая частота вращения двигателя
n_ref	мин^-1	Исходная частота вращения двигателя для испытания ETC
p_a	кПа	Давление насыщения пара на впуске воздуха в двигатель
p_A	кПа	Абсолютное давление
p_B	кПа	Полное давление
p_d	кПа	Давление насыщения пара разбавляющего воздуха
p_s	кПа	Сухое атмосферное давление
p₁	кПа	Снижение давления на входе в насос
P(a)	кВт	Мощность, поглощаемая вспомогательными устройствами, устанавливаемыми при проведении испытаний
P(b)	кВт	Мощность, поглощаемая вспомогательными устройствами, демонтируемыми при проведении испытания
P(n)	кВт	Некорректированная полезная мощность
P(m)	кВт	Мощность, измеренная на испытательном стенде
W	-	Константа Бесселя
Q_S	м³/с	Объемный расход воздуха в трубке Вентури CFV
q	-	Коэффициент разбавления
r	-	Отношение площадей поперечного сечения изокинетического пробоотборника и выпускной трубы
R_a	%	Относительная влажность воздуха на впуске
R_d	%	Относительная влажность разбавляющего воздуха
S_i	m^-1	Мгновенное значение дымности
S_l	-	Коэффициент l-смещения
T	К	Абсолютная температура
R_f	-	Коэффициент чувствительности FID
r	кг/м³	Плотность
S	кВт	Мощность, на которую отрегулирован динамометр
Т_а	К	Абсолютная температура воздуха на впуске
t	с	Время измерения
t_e	с	Время срабатывания электрического сигнала
t_f	с	Время реакции фильтра для функции Бесселя
t_p	с	Физическое время реакции
Dt	с	Временной интервал между последовательными моментами считывания данных о дымности (= 1/частота отбора проб)
Dt₁	с	Временной интервал между значениями мгновенных расходов в трубке Вентури CFV
t	%	Прозрачность дыма
V₀	м³/об	Калибровочная функция объемного расхода насоса PDP в эксплуатационных условиях (на 1 оборот вала насоса)
W	-	Число Воббе
W_act	КВт×ч	Фактическая работа за цикл испытания ETC
W_ref	КВт×ч	Исходная работа за цикл испытания ETC
WF	-	Коэффициент весомости
WF_E	-	Эффективный коэффициент весомости
X₀	м³/oб	Калибровочная функция объемного расхода воздуха насоса PDP (на 1 оборот вала насоса)
Y_i	м^-1	Среднее значение коэффициента светопоглощения за 1 с по Бесселю

2.2.2 Обозначения химических компонентов

СН₄ - метан;

С₂Н₆ - этан;

С₂Н₅ОН - этанол;

С₃Н₈ - пропан;

СО - оксид углерода;

DOP - диоктилфталат;

СО₂ - диоксид углерода;

НС - углеводороды;

NMHC - (non-methane hydrocarbons) углеводороды, не содержащие метан;

NО_x - оксиды азота;

NO - оксид азота;

NО₂ - диоксид азота;

РТ - (particulates) вредные частицы.

ТНС - (total hydrocarbons) общее количество углеводородов.

2.2.3 Сокращения

CFV - (critical flow venturi) трубка Вентури с критическим расходом;

CLD - (chemiluminescent detector) хемилюминесцентный детектор;

CVS - (constant volume sampling) отбор проб при постоянном объеме;

ELR - (European load response test) европейский цикл испытаний реакции двигателя на изменение нагрузки;

ESC - (European steady state cycle) европейский цикл испытаний в установившихся режимах;

ETC - (European transient cycle) европейский цикл испытаний в переходных режимах;

FID - (flame ionization detector) плазменно-ионизационный детектор;

GC - (gas chromatograph) газовый хроматограф;

HCLD - (heated chemiluminescent detector) нагреваемый хемилюминесцентный детектор;

HFID - (heated flame ionization detector) нагреваемый плазменно-ионизационный детектор;

LPG - (liquefied petroleum gas) сжиженный нефтяной газ;

NDIR - (non-dispersive infrared) недисперсионный инфракрасный анализатор;

NG - (natural gas) природный газ;

NMC - (non-methane cutter) отделитель фракций, не содержащих метан;

PDP - (positive displacement pomp) насос с объемным регулированием;

PSS - (particulate sampling system) система отбора проб вредных частиц.

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > HTCART

69 газәл

I сущ.; зоол.
газе́ль ( из породы антилоп) || газе́лий

газәл кебек сылу кыз — стро́йная, как газе́ль, де́вушка
II сущ.; лит.
газе́ль ( вид лирического стиха)

Г. Тукай иҗатында газәл вә робагый — газе́ли и рубаи́ в тво́рчестве Г. Тука́я

Татарско-русский словарь > газәл
70 tirage

m
1. тира́ж ◄-а►, ро́зыгрыш;
le tirage d'une tombola (d'une loterie) — тира́ж <ро́зыгрыш> де́нежно-вещево́й лотере́и (лотере́и);
le tirage au sort — жеребьёвка

2. imprim. печа́тание;

le tirage du journal commence à 5 h — печа́тание газе́ты начина́ется в пять часо́в

3. (quantité) тира́ж; тиражи́рование;

le tirage d'un livre — тира́ж кни́ги;
un tirage de 5000 exemplaires — пятиты́сячный тира́ж, тира́ж в пять ты́сяч экземпля́ров; quel est le tirage de ce journal? — како́в тира́ж у э́той газе́ты?, каки́м тиражо́м выхо́дит э́та газе́та?; un journal à grand tirage — газе́та, вы́ходящая больши́м <ма́ссовым> тиражо́м, крупнотира́жная газе́та; un tirage à part — отде́льный о́ттиск

4. (d'une estampe, etc.) печа́тание; размноже́ние (reproduction);

le tirage d'une photo — печа́тание фотогра́фии;
papier de tirage — фотобума́га

5. (cheminée) тя́га в. (émission) вы́пуск;

le tirage d'un chèque — вы́пуск че́ка

7. fam. тре́ния pl. neutre, нелады́ ◄-ов► pl. neutre;

il y a du tirage entre eux — у них <ме́жду ни́ми> нелады́, у них отноше́ния не ла́дятся;
il — у aura du tirage pour sa réélection — де́ло с его́ перевы́борами пойдёт ту́го

Dictionnaire français-russe de type actif > tirage
71 abonnieren

abonnieren vt, vi (auf A) подпи́сываться, приобрета́ть абонеме́нт (на что-л.)

auf eine Zeitung abonnieren выпи́сывать газе́ту, подпи́сываться на газе́ту

eine Zeitung abonnieren выпи́сывать газе́ту, подпи́сываться на газе́ту

auf etw. (A) abonniert sein состоя́ть подпи́счиком (газе́ты); име́ть абонеме́нт (на что-л.)

auf etw. (A) abonniert sein разг. име́ть монопо́лию (на что-л.); име́ть исключи́тельное пра́во (на что-л.)

Allgemeines Lexikon > abonnieren
72 Jahrgang

Jahrgang m (сокр. Jg., Jahrg.) год рожде́ния; лю́ди одного́ го́да рожде́ния; воен. год призы́ва, призывно́й континге́нт, призывники́ (определё́нного го́да)

der Jahrgang 1940 лю́ди [призывники́, резерви́сты] 1940 го́да рожде́ния; солда́ты призы́ва 1940 го́да, призывники́ 1940 го́да

die älteren Jahrgänge wurden entlassen ста́ршие во́зрасты бы́ли демобилизо́ваны

es kamen nur jüngere unausgebildete Jahrgänge als Ergänzungen в ка́честве пополне́ния при́были лишь необу́ченные солда́ты мла́дших во́зрастов

Jahrgang m (сокр. Jg., Jahrg.) вы́пуск (уча́щихся), уча́щиеся одного́ вы́пуска

Jahrgang m (сокр. Jg., Jahrg.) урожа́й (како́го-л.) го́да

Jahrgang 1952 вино́ урожа́я 1952 го́да

er hat einen guten Jahrgang im Keller liegen у него́ в по́гребе храни́тся вино́ хоро́шего го́да [хоро́шее вино́]

Jahrgang m (сокр. Jg., Jahrg.) год вы́пуска (изда́ния); год изда́ния (журна́ла, газе́ты); 1

Jahrgang m (сокр. Jg., Jahrg.) Jahrgang год изда́ния 15-й (указа́ние в ша́пке)

die Zeitschrift steht im 15. Jahrgang журна́л выхо́дит [издаё́тся] 15-й год;

Jahrgang годово́й компле́кт (журна́ла, газе́ты), подши́вка газе́ты за год

der Jahrgang 1959 ist noch erhältlich компле́кт журна́ла за 1959 ещё́ име́ется в прода́же

alte Jahrgänge von Zeitungen компле́кты газе́т за проше́дшие го́ды, ста́рые подши́вка газе́т

Allgemeines Lexikon > Jahrgang
73 Zeitungsmann

Zeitungsmann m -(e)s, ..manner газе́тчик, газе́тный рабо́тник, журнали́ст; корреспонде́нт

Zeitungsmann m -(e)s, ..manner газе́тчик, продаве́ц [разно́счик] газе́т; Zeitungsmappe f па́пка [су́мка] для газе́т

Allgemeines Lexikon > Zeitungsmann
74 running at full throttle

1. работа на полном газе

throttle down — уменьшать, сбавлять газ; сбрасывать скорость

full throttle thrust — тяга на режиме максимального газа

throttle setting — установка режима работы двигателя

full throttle speed — скорость на максимальном газе

throttle control twist grip — ручка коррекции газа

2. работающий на полном газе

throttle control knob — сектор управления газом

run at full throttle — работал на полном газе

ran at full throttle — работал на полном газе

full throttle stop — упор максимального газа

throttle lever grip — ручка сектора газа

English-Russian big polytechnic dictionary > running at full throttle
75 idle

idle n
режим малого газа
idling v
режим малого газа
adjust idle power
регулировать малый газ
approach idle
режим малого газа при заходе на посадку
at idle
на малом газе
at idle power
на режиме малого газа
deadband idle
режим малого газа в заданных пределах
flight idle
режим полетного малого газа
flight idle power
мощность на режиме полетного малого газа
flight idle speed
скорость полета на малом газе
flight idle stop
упор полетного малого газа
(для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) forward idle thrust
прямая тяга на режиме малого газа
ground idle
режим земного малого газа
idle adjusting screw
винт регулировки малого газа
idle conditions
режим холостого хода
idle cutoff
останов при работе на малом газе
idle flight
полет на малом газе
idle power rating
режим малого газа
idler gear
паразитная шестерня
idle run
холостой ход
idle running
работа на режиме холостого хода
idle runway
закрытая для полетов ВПП
idle speed adjustment
регулировка оборотов малого газа
idling engine
двигатель на режиме малого газа
idling engine operation
работа двигателя на режиме малого газа
idling propeller
воздушный винт на режиме малого газа
idling rotor
несущий винт
idling stop
упор малого газа
idling thrust
тяга на режиме малого газа
reverse idle thrust
обратная тяга на режиме малого газа
run at idle power
работать на режиме малого газа
run idle
1. работать на малом газе
2. работать на режиме холостого хода set idle power
выводить на режим малого газа

English-Russian aviation dictionary > idle
76 soudage à l'arc sous protection gazeuse
1. дуговая сварка в защитном газе
дуговая сварка в защитном газе
сварка в защитном газе
Ндн. газоэлектрическая сварка
Дуговая сварка, при которой дуга и расплавляемый металл, а в некоторых случаях, и остывающий шов, находятся в защитном газе, подаваемом в зону сварки с помощью специальных устройств.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Недопустимые, нерекомендуемые
- газоэлектрическая сварка
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
- сварка в защитном газе
EN
- gas-shielded arc welding
- gas-shielded welding
DE
FR
- soudage à l'arc sous protection gazeuse
- soudage à l’arc sous protection gazeuse
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage à l'arc sous protection gazeuse
77 soudage à l’arc sous protection gazeuse
1. дуговая сварка в защитном газе
дуговая сварка в защитном газе
сварка в защитном газе
Ндн. газоэлектрическая сварка
Дуговая сварка, при которой дуга и расплавляемый металл, а в некоторых случаях, и остывающий шов, находятся в защитном газе, подаваемом в зону сварки с помощью специальных устройств.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Недопустимые, нерекомендуемые
- газоэлектрическая сварка
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
- сварка в защитном газе
EN
- gas-shielded arc welding
- gas-shielded welding
DE
FR
- soudage à l'arc sous protection gazeuse
- soudage à l’arc sous protection gazeuse
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage à l’arc sous protection gazeuse
78 Lichtbogenschweißen mít Schutzgas
1. дуговая сварка в защитном газе
дуговая сварка в защитном газе
сварка в защитном газе
Ндн. газоэлектрическая сварка
Дуговая сварка, при которой дуга и расплавляемый металл, а в некоторых случаях, и остывающий шов, находятся в защитном газе, подаваемом в зону сварки с помощью специальных устройств.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Недопустимые, нерекомендуемые
- газоэлектрическая сварка
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
- сварка в защитном газе
EN
- gas-shielded arc welding
- gas-shielded welding
DE
FR
- soudage à l'arc sous protection gazeuse
- soudage à l’arc sous protection gazeuse
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lichtbogenschweißen mít Schutzgas
79 Schutzgaslichtbogen-schweißen
1. дуговая сварка в защитном газе
дуговая сварка в защитном газе
сварка в защитном газе
Ндн. газоэлектрическая сварка
Дуговая сварка, при которой дуга и расплавляемый металл, а в некоторых случаях, и остывающий шов, находятся в защитном газе, подаваемом в зону сварки с помощью специальных устройств.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Недопустимые, нерекомендуемые
- газоэлектрическая сварка
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
- сварка в защитном газе
EN
- gas-shielded arc welding
- gas-shielded welding
DE
FR
- soudage à l'arc sous protection gazeuse
- soudage à l’arc sous protection gazeuse
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzgaslichtbogen-schweißen
80 Schutzgasschweißen
1. дуговая сварка в защитном газе
дуговая сварка в защитном газе
сварка в защитном газе
Ндн. газоэлектрическая сварка
Дуговая сварка, при которой дуга и расплавляемый металл, а в некоторых случаях, и остывающий шов, находятся в защитном газе, подаваемом в зону сварки с помощью специальных устройств.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Недопустимые, нерекомендуемые
- газоэлектрическая сварка
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
- сварка в защитном газе
EN
- gas-shielded arc welding
- gas-shielded welding
DE
FR
- soudage à l'arc sous protection gazeuse
- soudage à l’arc sous protection gazeuse
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzgasschweißen

Страницы

См. также в других словарях:

Газе — фамилия. Известные носители: Газе, Вера Фёдоровна (1899 1954) советский астроном. Газе, Карл Август (1800 1890) историк церкви[1]. Газе, Карл Бенедикт (1780 1864) французский историк немецкого происхождения; иностранный член РАН. См. также Хазе… … Википедия
газе́лла — газелла, ы [зэ] и газель, и [зэ] (стихотворная форма) … Русское словесное ударение
газе́ль — газель, и (животное) … Русское словесное ударение
газе́тно-ротацио́нный — газетно ротационный … Русское словесное ударение
Газе, А. Ф. — Газе, А. Ф.инж., сотр. Журн. Мин. пут. сообщ. 1906 г.Венгеров С. А. Критико биографический словарь русских писателей и ученых: в 6 т. СПб., 1889 1904 … Большая биографическая энциклопедия
Газе, Вера Федоровна — Газе, Вера Федоровна(29.XII.1899 3.X.1954) советский астроном. Род. в Петербурге. Окончила Петроградский ун т. В 1921 1926 гг. работала в Астрономическом ин те в Ленинграде. в 1926 1940 гг. в Главной астрономической обсерватории АН СССР в Пулкове … Большая биографическая энциклопедия
Газе, Фед Фед. — Газе, Фед Фед.д р мед., р. 1860, дир. Алекс. детск. пр. и Елиз. детск. больн. в СПб.Венгеров С. А. Критико биографический словарь русских писателей и ученых: в 6 т. СПб., 1889 1904 … Большая биографическая энциклопедия
Газе, Карл Бенедикт — Карл Бенедикт Газе Charles Benoît Hase Дата рождения: 11 мая 1780(1780 05 11) Место рождения: Бад Зульца Дата смерти … Википедия
Газе, Вера Фёдоровна — Вера Фёдоровна Газе Дата рождения: 17 (29) декабря 1899(1899 12 29) Место рождения: Санкт Петербург Дата смерти … Википедия
Газе Бенедикт — (Hase, 1780 1864) видный эллинист, был профессором греческой палеографии и новогреческого языка в Парижской школе восточных языков. Главные его сочинения: Thesaurus graecae linguae (Париж, 1852 1855); Leo Diaconus (Париж, 1819) и De ostentis et… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Газе Карл Август — (Hase) историк церкви, род. в 1800 г., два раза подвергался преследованию за участие в запрещенном студенческом обществе. С лишком пятьдесят лет занимал в Иенском университете кафедру богословия. Г. старался примирить церковное христианство с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

счёт+кәгазе

Тематики

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

счёт+кәгазе

Тематики

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: