-
1 считая
vgener. eingerechnet, gerechnet -
2 считая в общей сложности
vgener. eins ins andere gerechnetУниверсальный русско-немецкий словарь > считая в общей сложности
-
3 считая всё вместе
vgener. alles in allem gerechnet, alles zusammengenommen -
4 считая с сегодняшнего дня
vgener. von heute an gerechnetУниверсальный русско-немецкий словарь > считая с сегодняшнего дня
-
5 помимо, не считая, за исключением
part.gener. abgesehen (part II îò absehen, помимо, не считая, за исключением von (D))Универсальный русско-немецкий словарь > помимо, не считая, за исключением
-
6 не считая
1. prepos.gener. (etw.) nicht gerechnet (чего-л.), abgesehen von, ohne, ungezählt, ungerechnet
2. ngener. mit Ausnahme (von D), nicht eingerechnet -
7 не считая детей
prepos.gener. die Kinder nicht mitgezählt -
8 не считая другого
prepos.gener. alleene, allein, alleine -
9 не считая собственных затрат
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не считая собственных затрат
-
10 не считая собственных расходов
prepos.1) gener. die Auslagen Abgeordnetendiäten2) law. die Auslagen abgerechnet3) econ. die Auslage abgerechnetУниверсальный русско-немецкий словарь > не считая собственных расходов
-
11 не считая тебя
prepos.gener. abgesehen von dir -
12 глубина заложения трубопровода
n1) milit. Rohrdeckung2) construct. Rohrdeckung (считая до верха трубы), Überdeckung (считая до верха трубы)Универсальный русско-немецкий словарь > глубина заложения трубопровода
-
13 всё вместе
-
14 все вместе
-
15 коэффициент загрузки
n1) comput. Ausnutzungsfaktor (машины)2) railw. Benutzungsziffer (подстанции)3) econ. Auslastungskoeffizient, Ladefaktor (транспортных средств)4) auto. Auslastung (напр., автобуса, считая 5 чел. на 1м2)5) electr. Benutzungsziffer (электростанции), Betriebskoeffizient6) IT. Ausnutzungsgrad (машины)7) oil. Auslastungskoeffizient (трубопровода)8) atom. Arbeitsausnutzung (ÀÝÑ), Lastfaktor (напр. АЭС)9) manag. Beschäftigungsgrad10) f.trade. VerladefaktorУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент загрузки
-
16 минимальная глубина заложения трубопровода
adjconstruct. Mindestüberdeckung (считая до верха трубы)Универсальный русско-немецкий словарь > минимальная глубина заложения трубопровода
-
17 складочный кубический метр
adj1) eng. Schichtfestmeter, Ster2) forestr. Raummeter (считая и промежутки)3) busin. Raummeter4) wood. Ster (древесины)Универсальный русско-немецкий словарь > складочный кубический метр
-
18 abgesehen:
abgesehen von... не считая..., не учитывая... (Р); davon abgesehen, daß... не говоря (уже) о том, что...; es abgesehen haben auf (A) метить в (В); ( haben wollen) <по>зариться на (В); ( auf jemanden) иметь виды на (В) -
19 ungezählt
-
20 считать
1. <со> zählen; rechnen, ausrechnen;2. <со, по, счесть> (сочту, тёшь; счёл, сочла; сочтя; сочтённый: ена) zählen, zusammenzählen;3. <счесть, по> halten (Т für A), betrachten (als A); meinen; anrechnen; pf. ausrechnen; не счесть unermeßlich viele;4. <по> F berechnen;5. rechnen, mitrechnen (в П, по Д in D); jeden Pfennig umdrehen; считая gerechnet, mitgerechnet; считай P wohl; считанный wenig; сочтены gezählt; считаться2. <со, счесться> gegenseitig aufrechnen; sich vergleichen (Т nach D) od. einigen; F miteinander abrechnen, verrechnen;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Считая от — СЧИТАТЬ 1, аю, аешь; считанный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Считая с — СЧИТАТЬ 1, аю, аешь; считанный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
считая с — см. считать I кого чего, в зн. предлога. = считая от. Два года считая с осени он болен … Словарь многих выражений
считая — см. считать I от (с) кого чего, в зн. предлога. Ведя отсчёт, начиная с кого , чего л. Второе окно считая от угла … Словарь многих выражений
Трое в лодке, не считая собаки (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трое в лодке, не считая собаки (значения). Трое в лодке, не считая собаки … Википедия
Трое в лодке, не считая собаки — У этого термина существуют и другие значения, см. Трое в лодке, не считая собаки (значения). Трое в лодке, не считая собаки Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) … Википедия
Трое в лодке, не считая собаки (повесть) — Трое в лодке, не считая собаки Файл:Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Жанр: Юмористическая повесть Автор: Джером К. Джером Язык оригинала: Английский Год написания: 1889 Трое в лодке, не считая собаки (англ. Three Men … Википедия
не считая — См … Словарь синонимов
Трое в лодке, не считая собаки (значения) — Трое в лодке, не считая собаки: Трое в лодке, не считая собаки юмористическая повесть Дж. К. Джерома. Трое в лодке, не считая собаки советская музыкальная кинокомедия 1979 года по одноимённой повести Дж. К. Джерома. См. также Трое в… … Википедия
не считая — см. считать I кого чего, (разг.) кого что, в зн. предлога. Кроме, помимо кого , чего л. Зарплата пятьсот рублей, не считая премиальных. Трое в одной лодке, не считая собаки … Словарь многих выражений
не считая — 1 • кроме, за исключением, за вычетом, если не считать, не считая Стр. 0484 Стр. 0485 Стр. 0486 Стр. 0487 Стр. 0488 Стр. 0489 Стр. 0490 2 • кроме, помимо, не считая, не говоря, не говоря уже, не говоря уж Стр. 0490 Стр. 0491 Стр. 0492 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка