Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Ster

  • 1 ster.

    ster. abk (Währung) sterling

    English-german dictionary > ster.

  • 2 ster

    ster s
    Raummeter m o nt

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > ster

  • 3 ster

    ster m (-u; -y) MAR Ruder n;, LOT Steuerknüppel m;
    być u steru fig am Ruder sein

    Słownik polsko-niemiecki > ster

  • 4 ster

    ster [stɛr] < gen -u> m
    1) naut, lot Steuer nt, Ruder nt
    2) ( przen kierowanie) państwa, rządu Steuer nt
    stać u \steru regieren, manipulieren ( fam)

    Nowy słownik polsko-niemiecki > ster

  • 5 ster

    de
    Stern m

    Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > ster

  • 6 ster

    m
    Ruder n, Steuer n; figur.

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > ster

  • 7 vallende ster

    de
    Sternschnuppe f

    Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > vallende ster

  • 8 steroid

    ster·oid [ʼsterɔɪd] n chem, med, pharm
    Steroide pl fachspr;
    anabolic \steroids Anabolika pl fachspr;
    to be on \steroids [for sth] regelmäßig Steroide [gegen etw akk] nehmen n
    modifier Steroid-;
    \steroid creams steroidhaltige Cremes;
    \steroid use Steroideinnahme f

    English-German students dictionary > steroid

  • 9 sterna

    ster·na
    [ˈstɜ:nə, AM ˈstɜ:rnə]
    n ANAT, MED pl of sternum
    * * *
    sterna [ˈstɜːnə; US ˈstɜr-] pl von academic.ru/70692/sternum">sternum

    English-german dictionary > sterna

  • 10 sternum

    ster·num
    <pl -s or -na>
    [ˈstɜ:nəm, AM ˈstɜ:r-, pl -nə]
    n ANAT Brustbein nt, Sternum nt fachspr
    * * *
    ['stɜːnəm]
    n
    Brustbein nt, Sternum nt (spec)
    * * *
    sternum [ˈstɜːnəm; US ˈstɜr-] pl -nums, -na [-nə] s ANAT Sternum n, Brustbein n
    * * *
    n.
    (§ pl.: sternums, or: sterna)
    = Brustbein n.

    English-german dictionary > sternum

  • 11 sterile

    ster·ile [steraɪl, Am -rəl] adj
    1) med ( unable to reproduce) unfruchtbar, steril fachspr
    2) agr
    \sterile soil unfruchtbarer Boden
    3) med ( free from bacteria) steril, keimfrei;
    \sterile environment sterile Umgebung;
    \sterile until opened vakuumverpackt;
    4) (fig, pej: unproductive) steril ( pej) ( geh), unproduktiv;
    \sterile argument fruchtloser Streit;
    \sterile campaign erfolglose Kampagne;
    \sterile capital totes Kapital

    English-German students dictionary > sterile

  • 12 sterling

    ster·ling [ʼstɜ:lɪŋ, Am ʼstɜ:r-] n
    1) fin Sterling m, [britisches] Pfund;
    in pound \sterling in Pfund Sterling
    2) ( metal) Sterlingsilber nt n
    modifier Sterling-;
    \sterling silver Sterlingsilber nt;
    \sterling silver cutlery Silberbesteck nt adj; ( approv) gediegen, meisterhaft;
    this old television has done \sterling service dieser alte Fernseher ist [noch immer] Gold wert;
    to make a \sterling effort beachtliche Anstrengungen unternehmen;
    to do a \sterling job eine Meisterleistung vollbringen;
    \sterling work erstklassige Arbeit

    English-German students dictionary > sterling

  • 13 sterna

    ster·na [ʼstɜ:nə, Am ʼstɜ:rnə] n
    anat, med

    English-German students dictionary > sterna

  • 14 sternum

    ster·num <pl -s or - na> [ʼstɜ:nəm, Am ʼstɜ:r-, pl -nə] n
    Brustbein nt, Sternum nt fachspr

    English-German students dictionary > sternum

  • 15 сестра

    1) die Schwéster =, -n

    моя́ мла́дшая, ста́ршая сестра́ — méine jüngere [kléine], ältere [gróße] Schwéster

    У меня́ две сестры́. — Ich hábe zwei Schwéstern.

    Она́ моя́ [мне] двою́родная сестра́. — Sie ist méine Cousíne [ku'zɪːnə].

    Э́то брат и сестра́. — Das sind Geschwíster. / Das sind Brúder und Schwéster.

    2) медицинская die Schwéster ↑, die Kránkenschwester ↑

    дежу́рная сестра́ — Díenst habende Schwéster

    ста́ршая сестра́ отделе́ния — Statiónsschwester

    Она́ рабо́тает сестрой. — Sie ist Schwéster [Kránkenschwester].

    Русско-немецкий учебный словарь > сестра

  • 16 семестр

    das Seméster -s, = в немецкоязычных странах этапы обучения в высшей школе принято обозначать по семестрам

    Он (у́читс я) ещё то́лько на второ́м семе́стре. — Er ist erst im zwéiten Seméster.

    Он око́нчил в Росси́и два ку́рса и тепе́рь у́чится на пя́том семе́стре в Берли́не. — Er hat in Rússland vier Seméster studíert, das fünfte Seméster absolvíert [macht] er jetzt in Berlín.

    Мне ещё ну́жно сдать два экза́мена за э́тот семе́стр. — Ich hábe noch zwei Prüfungen für díeses Seméster zu máchen.

    Русско-немецкий учебный словарь > семестр

  • 17 оркестр

    das Orchester [ 'kɛs ] s, =; военный, эстрадный die Kapélle =, n

    симфони́ческий орке́стр — Sinfoníeorchester

    духово́й орке́стр — Blásorchester

    орке́стр наро́дных инструме́нтов — Vólksmusikorchester

    вое́нный орке́стр — Militärkapelle

    конце́рт для скри́пки с орке́стром — ein Konzért für Violíne [v-] und Orchéster

    руководи́ть, дирижи́ровать орке́стром — ein Orchéster [éine Kapélle] léiten, dirigíeren

    игра́ть в орке́стре — in éinem Orchéster [in éiner Kapélle] spíelen

    Сего́дня выступа́ет орке́стр под управле́нием Ге́рмана Шу́льца. — Héute spielt das Orchéster Únter Léitung von Hérmann Schulz.

    Ве́чером в кафе́ игра́л орке́стр. — Ábends spíelte im Café éine Kapélle.

    Русско-немецкий учебный словарь > оркестр

  • 18 dexterity

    noun, no pl.
    (skill) Geschicklichkeit, die
    * * *
    [dek'sterəti]
    (skill and/or quickness, especially with the hands: She showed her dexterity with a needle and thread.) die Geschicklichkeit
    - academic.ru/20121/dexterous">dexterous
    - dextrous
    * * *
    dex·ter·ity
    [dekˈsterəti, AM -ət̬i]
    1. (of hands) Geschicklichkeit f
    2. (cleverness) Gewandtheit f; (of speech) Redegewandtheit f
    * * *
    [deks'terItɪ]
    n
    Geschick nt
    * * *
    dexterity [-ˈsterətı] s
    1. Gewandtheit f, Geschicklichkeit f, Fingerfertigkeit f
    2. Rechtshändigkeit f
    * * *
    noun, no pl.
    (skill) Geschicklichkeit, die
    * * *
    n.
    Fertigkeit f.
    Fingerfertigkeit f.
    Geschick n.
    Gewandtheit f.
    Rechtshändigkeit f.

    English-german dictionary > dexterity

  • 19 posterity

    noun, no pl., no art.

    go down to posterity [as something] — [als etwas] in die Geschichte eingehen

    * * *
    [po'sterəti]
    (people coming after; future generations: The treasures must be kept for posterity.) die Nachwelt
    * * *
    pos·ter·ity
    [pɒsˈterəti, AM pɑ:ˌsterət̬i]
    n no pl ( form) Nachwelt f geh
    to preserve sth for \posterity etw der Nachwelt erhalten
    * * *
    [pɒ'sterItɪ]
    n
    die Nachwelt

    they videoed it for posterity — sie haben es für die Nachwelt auf Video aufgenommen

    * * *
    posterity [pɒˈsterətı; US pɑ-] s
    1. Nachkommen(schaft) pl(f)
    2. Nachwelt f:
    go down to posterity in die Geschichte eingehen
    * * *
    noun, no pl., no art.

    go down to posterity [as something] — [als etwas] in die Geschichte eingehen

    * * *
    n.
    Nachwelt -en f.

    English-german dictionary > posterity

  • 20 steroid

    noun
    (Chem.) Steroid, das
    * * *
    ster·oid
    [ˈsterɔɪd]
    I. n CHEM, MED, PHARM Steroide pl fachspr
    anabolic \steroids Anabolika pl fachspr
    ▪ to be on \steroids [for sth] regelmäßig Steroide [gegen etw akk] nehmen
    II. n modifier Steroid-
    \steroid creams steroidhaltige Cremes
    \steroid use Steroideinnahme f
    * * *
    ['stIərɔɪd]
    n
    Steroid nt
    * * *
    steroid [ˈstıərɔıd; ˈster-] s BIOL Steroid n (wichtige organische Verbindung)
    * * *
    noun
    (Chem.) Steroid, das

    English-german dictionary > steroid

Страницы

См. также в других словарях:

  • ster — ster; ster·co·bi·lin; ster·co·bi·lin·o·gen; ster·co·ra·ceous; ster·co·ral; ster·co·ra·nism; ster·co·ra·nist; ster·co·ra·rii·dae; ster·co·rary; ster·co·ra·tion; ster·co·ric·o·lous; ster·co·rite; ster·cov·o·rous; ster·cu·lia; ster·cu·li·a·ce·ae;… …   English syllables

  • ster — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. sterze {{/stl 8}}{{stl 7}} element konstrukcyjny statku wodnego lub powietrznego, służący do nadawania mu pożądanego kierunku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ster statku, okrętu. Ster samolotu, szybowca. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ster — STER, steri, s.m. Unitate de măsură pentru volume egală cu un metru cub, întrebuinţată la măsurarea lemnelor aşezate în stive. – Din fr. stère. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ster s. m., pl. steri; simb. st Trimis de siveco, 10.08 …   Dicționar Român

  • ster-4 —     ster 4     English meaning: line, stripe, ray     Deutsche Übersetzung: ‘streifen, Strich, Strähne, Strahl”; “about etwas hinwegstreifen, streichen”     Note: also sterǝ : strē , strei , streu ; with g, b, dh (or t ) extended; identical with… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • ster- Ⅰ — *ster germ., Verb: nhd. ausbreiten; ne. spread (Verb); Etymologie: idg. *ster (5), *sterə , *strē , *sterh₃ , Verb, breiten, streuen, Pokorny 1029; Literatur …   Germanisches Wörterbuch

  • ster- Ⅱ — *ster germ.?, Verb: nhd. steif sein ( Verb); ne. be (Verb) stiff; Etymologie: idg. *ster (1), *ter (7), *sterə , *terə , *strē , *trē , *s …   Germanisches Wörterbuch

  • ster-6 —     ster 6     English meaning: sterile     Deutsche Übersetzung: “unfruchtbar”     Note: old Sonderanwendung from ster “ stiff “     Material: O.Ind. starī f. “unfruchtbare cow”; Arm. sterj “unfruchtbar, from animals”, also sterd (*ster dh o ,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • -ster — [OE. & AS. estre, istre.] A suffix denoting the agent (originally a woman), especially a person who does something with skill or as an occupation; as in spinster (originally, a woman who spins), songster, baxter (= bakester), youngster. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sterþja- — *sterþja , *sterþjaz germ., Adjektiv: Verweis: s. *sterdja s. sterdja ; …   Germanisches Wörterbuch

  • Ster — Ster, der; s, Plural e und s <griechisch> (ein Raummaß für Holz); 3 Ster …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ster-3 —     ster 3     English meaning: to rob, steal     Deutsche Übersetzung: “rauben, stehlen”     Material: Gk. στερέω (Att. στερίσκω only present) “rob”, στέρομαι “bin stolen; looted, miss”; M.Ir. serb “ theft “ (*ster u̯ü); with l instead of r… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»