-
1 счастливец
-
2 beato
1. agg.блаженный, отрадный, счастливый2. m.блаженный, святойil regno dei beati — рай (m.)
3.•◆
beato fra le donne — восемь девок, один я!beato te! — тебе хорошо! (тебе везёт, ты счастливый, ты счастливец)
beato te che vai in vacanza! — тебе хорошо, (ты, счастливец,) едешь в отпуск!
beato lui che non si rende conto di nulla! — он, слава Богу, ничего не замечает!
beati i poveri di spirito — (bibl.) блаженны нищие духом
-
3 beato
1. agg1) блаженный, счастливыйclima beato — мягкий климатbeato te! — счастливец (ты)!beato te, che... — хорошо тебе, что...pur beato che уст. — хорошо ещё, что...la beata memoria di... — блаженной памяти... ( о покойном)2) церк. блаженный3) ирон. проклятыйma dov'è andata a finire questa (mia) beata borsa? — куда это задевался этот( мой) проклятый портфель?2. m пренебр.1) ханжа; святоша•Syn:••beati monocoli in terra di ciechi / in terra caecorum лат. prov — в царстве слепых и кривой - корольbeati i poveri di spirito; pauperes spiritu лат. библ. ирон. — блаженны нищие духомbeati gli ultimi se i primi hanno creanza ирон. — вежливость до добра не доводит / не доведёт -
4 té
pron1) ты, тебяfelice te! — счастливец (ты)!2) тебя, тебеa te — тебе, твоя очередь3) ( при сравнении)tanto lui che te — как он, так и ты -
5 beato
beato 1. agg 1) блаженный, счастливый clima beato -- мягкий климат vita beata -- блаженная жизнь beato te! -- счастливец (ты)! beato te, che... -- хорошо тебе, что... pur beato che ant -- хорошо еще, что... la beata memoria di... -- блаженной памяти... (о покойном) 2) eccl блаженный 3) iron проклятый ma dov'è andata a finire questa (mia) beata borsa? -- куда это задевался этот( мой) проклятый портфель? 2. m spreg 1) ханжа; святоша 2) блаженный, простачок, юродивый beati monocoli in terra di ciechiprov -- в царстве слепых и кривой -- король beati i poveri di spirito bibl iron -- блаженны нищие духом beati gli ultimi se i primi hanno creanza iron -- вежливость до добра не доводит <не доведет> -
6 té
té pron 1) ты, тебя te stesso -- ты сам felice te! -- счастливец (ты)! 2) тебя, тебе per te -- для тебя a te -- тебе, твоя очередь 3) при сравнении: tanto lui che te -- как он так и ты -
7 beato
beato 1. agg 1) блаженный, счастливый clima beato — мягкий климат vita beata — блаженная жизнь beato te! — счастливец (ты)! beato te, che … — хорошо тебе, что … pur beato che ant — хорошо ещё, что … la beata memoria di … — блаженной памяти … ( о покойном) 2) eccl блаженный 3) iron проклятый ma dov'è andata a finire questa (mia) beata borsa? — куда это задевался этот( мой) проклятый портфель? 2. m spreg 1) ханжа; святоша 2) блаженный, простачок, юродивый¤ beati monocoli in terra di ciechi < lat in terra caecorum> prov — в царстве слепых и кривой — король beati i poveri di spirito < lat pauperes spiritu> bibl iron — блаженны нищие духом beati gli ultimi se i primi hanno creanza iron — вежливость до добра не доводит <не доведёт> -
8 té
té pron 1) ты, тебя te stesso — ты сам felice te! — счастливец (ты)! 2) тебя, тебе per te — для тебя a te — тебе, твоя очередь 3) при сравнении: tanto lui che te — как он так и ты -
9 beato te!
-
10 fortunato
1) удачливый, везучий, счастливый2) удачный, успешный3) счастливый, удачный4) очень рад ( при знакомстве)* * *сущ.общ. счастливец, счастливчик, счастливый, удачливый, удачный, успешный -
11 -F682
баловень судьбы, счастливец.
См. также в других словарях:
счастливец — счастливый, счастливчик; удачник, везун, везунчик, везунок (разг.); любимец (или баловень) фортуны (или судьбы) (книжн.) • родился в рубашке (или в сорочке), родился под счастливой звездой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
СЧАСТЛИВЕЦ — [счасливец], счастливца, муж. Счастливый, удачливый человек. «Отроду не встречал я счастливца столь блистательного.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЧАСТЛИВЕЦ — СЧАСТЛИВЕЦ, вца, муж. Счастливый (в 1 знач.) человек. | жен. счастливица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
счастливец — • несчастный счастливец • неудачливый счастливец … Словарь оксюморонов русского языка
Счастливец — м. разг. Счастливый, удачливый человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
счастливец — счастливец, счастливцы, счастливца, счастливцев, счастливцу, счастливцам, счастливца, счастливцев, счастливцем, счастливцами, счастливце, счастливцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
счастливец — несчастливец … Словарь антонимов
счастливец — счастл ивец, вца, твор. п. вцем, род. п. мн. ч. вцев … Русский орфографический словарь
счастливец — (2 м), Р. счастли/вца, Тв. счастли/вцем; мн. счастли/вцы, Р. счастли/вцев … Орфографический словарь русского языка
счастливец — вца; м. Счастливый человек; удачник. С. выиграл по лотерейному билету. С. в глазах других. ◁ Счастливица, ы; ж. Ишь с. какая, кольцо нашла … Энциклопедический словарь
счастливец — Счастье … Словарь синонимов русского языка