-
1 сцеплять
сцеплять aufsatteln vt; einhaken; einkuppeln vt; einrücken vt; kuppeln vt; verketten vt; verkuppeln vt; zusammenfügen vt; zusammenhaken -
2 сцеплять
сцеплять(ся) см. сцепить(ся) -
3 сцеплять
сцеплятьזִיווֵג [לְזַווֵג, מְ-, יְ-]* * *להצמידלצמד לקשר לשרשר קשר -
4 сцеплять
сцеплятьнесов συνδέω, γαντζώνω. -
5 сцеплять
-
6 сцеплять
-
7 сцеплять
несовер. - сцеплять;
совер. - сцепить( что-л.) link;
couple, сцепить (вн.) couple (smth.) ;
~ся, сцепиться
1. (соединяться) be* coupled up;
(о шестернях) engage, mesh;
2. (случайно зацепляться) get* caught up together;
3. (о пальцах, руках) lock, interlock;
(о зубах) be* clenched;
4. разг. (вступать в драку, спор, перебранку) pitch into each other, have* a set-to.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сцеплять
-
8 сцеплять
1) adhere
2) couple
3) <engin.> gear
4) interlink
5) seize
-
9 сцеплять
несов.; сов. - сцеп`ить1) зчі́плювати, -люю, -люєш и зчіпля́ти, зчепи́ти, -плю́, -пиш и мног. позчі́плювати; (стискивать - зубы, челюсти) зці́плювати, -люю, -люєш, зці́пити, -плю, -пиш и мног. позці́плювати, стина́ти, стя́ти (зітну́, зітне́ш) и зітну́ти, сти́скувати, -кую, -куєш и стиска́ти, сти́снути\сцеплять пи́ть ру́ки — зчепи́ти ру́ки
2) (перен.: соединять) з'є́днувати, -ную, -нуєш, з'єдна́ти -
10 сцеплять
-
11 сцеплять
(что-л.)несовер. - сцеплять; совер. - сцепитьlink; couple -
12 сцеплять
см. сцепить -
13 сцеплять
см. сцепить -
14 сцеплять
несов.см. сцепить -
15 сцеплять
несов.см. сцепить -
16 сцеплять
adhere, append, bond, catenate, concatenate, couple -
17 сцеплять
1) General subject: catenate, concatenate, couple, enchain, hitch, interlink, interlock, link, mesh, shackle, trip2) Naval: hook-up3) Medicine: bond4) Military: (орудие с тягачом) couple5) Engineering: adhere, hook up, put in gear6) Rare: sinew7) Railway term: connect8) Automobile industry: engage9) Mining: chain, shackle (вагонетки)13) Mechanic engineering: seize (при трении или совместной деформации)14) Business: link to15) Drilling: lock, put into gear (зубчатое зацепление)16) Automation: lock in17) Makarov: cohere, couple (напр. вагоны), couple (напр., вагоны), gear, hitch up (on, to), interengage, link link to, link together18) Combustion gas turbines: mesh (о зацеплении; ся) -
18 сцеплять
v1) gener. verhaken (крюком), verkuppeln (вагоны и т. п.), verketten (звенья цепи)2) Av. koppeln3) eng. anhängen (напр. автомобиль с прицепом), ankuppeln, ankuppeln (напр. вагоны), aufsatteln, eingreifen, einrücken, zusammenfügen, kuppeln4) construct. verbinden7) artil. klammern8) forestr. ankoppeln9) textile. anketteln10) electr. einkuppeln11) wood. haften12) shipb. in Eingriff bringen, umkuppeln -
19 сцеплять
гл.( связывать) link -
20 сцеплять
См. также в других словарях:
СЦЕПЛЯТЬ — СЦЕПЛЯТЬ, сцепить что с чем, прицепить, зацепить, скрепить зацепой. Колымаги по чугунке сцепляют, как подчалки. | Сцепить себя, твер. сдержать, удержаться. Ужь не сцеплю я себя перед ним, не смолчу, не уступлю. ся, быть сцепляему; | задевая за… … Толковый словарь Даля
СЦЕПЛЯТЬ — СЦЕПЛЯТЬ, сцепляю, сцепляешь. несовер. к сцепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сцеплять — С ЕПИТЬ, сцеплю, сцепишь; сцепленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сцеплять — соединять, объединять, совмещать, сочетать, сливать, сплачивать, спаивать. Ant. разъединять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сцеплять — несов. перех. Соединять одно с другим, сцепляя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сцеплять — расцеплять … Словарь антонимов
сцеплять — сцепл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
сцеплять — (I), сцепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сцеплять — Syn: соединять, объединять, совмещать, сочетать, сливать, сплачивать, спаивать Ant: разъединять … Тезаурус русской деловой лексики
сцеплять — см. Сцепить … Энциклопедический словарь
СЦЕПЛЯТЬ — En.: Chaining См.: ассоциировать … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию