-
1 прицеплять
прицеплять anhaken; anhängen vt; ankuppeln; aufsatteln vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прицеплять
-
2 прицеплять
прицеплять(ся) см. прицепить(ся) -
3 прицеплять
-
4 прицеплять
несовер. в разн. знач. прычэпліваць, прычапляць -
5 прицеплять
hook глагол: -
6 прицеплять
несовер. - прицеплять;
совер. - прицепить( что-л. к кому-л./чему-л.)
1) hook (on, to), hitch (to) ;
couple (to)
2) разг. pin (to), fasten (to), tack (to), tag (to), прицепить
1. ( вн. к дт.;
сцеплять) hook ( smth. on to) ;
ж.-д. couple ( smth. to) ;
прицепить вагон к поезду сouple а carriage to а train;
2. (вн.) разг. (прикалывать) pin on( smth.), fasten on (smth.) ;
прицепить бант pin on а ribbon;
~ся, прицепиться( к дт.)
3. (к чему-л. движущимуся) hang* on (to) ;
attach one self to (тж. перен.) ;
4. (приставать к чему-л., повисать) catch* (on), cling* (to) ;
перен. разг. (о болезни) infect (smb.) ;
(надоедать) pester( smb.) ;
5. разг. (придираться) pick on( smth.), pounce on (smth.) ;
прицепиться к слову pick on a chance remark;
не к чему прицепиться there is nothing to find fault with.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прицеплять
-
7 прицеплять
(что-л. к кому-л./чему-л.)несовер. - прицеплять; совер. - прицепить1) hook (on, to), hitch (to); couple (to)2) разг. pin (to), fasten (to), tack (to), tag (to) -
8 прицеплять
-
9 прицеплять
прицеплять
зацеплять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прицеплять
-
10 прицеплять
см. прицепить -
11 прицеплять
см. прицепить -
12 прицеплять
несов.см. прицепить -
13 прицеплять
несов.см. прицепить -
14 прицеплять
-
15 прицеплять
2) Engineering: attach3) Construction: tag4) Automobile industry: connect5) Mining: knock on (вагонетку к движущемуся бесконечному канату), latch (бадью к подъёмному канату), rope (к канату), tag (бадыо)6) Forestry: strop up7) Drilling: hook on8) Makarov: hitch up ( on, to) -
16 прицеплять
-
17 прицеплять
v1) gener. anhängen, anklammern, anschlagen (вагонетку), (an A) anhaken (к чему-л.)2) eng. ankuppeln, ankuppeln (локомотив)3) railw. beigeben (вагон к поезду)4) auto. anhaken (крюком), ankoppeln, aufsatteln (при помощи седельного сцепного устройства)5) artil. klammern -
18 прицеплять
לצמדלרתום נעץ צמד קשר -
19 прицеплять
-
20 прицеплять
техн., несов. прицепля́ть, сов. прицепи́тьпричіпля́ти и причі́плювати, причепи́ти
См. также в других словарях:
ПРИЦЕПЛЯТЬ — ПРИЦЕПЛЯТЬ, прицепить что к чему, зацепив привесить, приделать. Ныне часы прицепляют к жилетке крючком. Ума к голове не прицепишь (или к коже не пришьешь). ся, страд., ·возвр. по смыслу речи. Подвеска прицепляется к серьге. Репей прицепился к… … Толковый словарь Даля
ПРИЦЕПЛЯТЬ — ПРИЦЕПЛЯТЬ, прицепляю, прицепляешь. несовер. к прицепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прицеплять — ПРИ ЕПИТЬ, цеплю, цепишь; цепленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прицеплять — зацеплять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы зацеплять EN hook on … Справочник технического переводчика
Прицеплять — несов. перех. 1. Зацепив за что либо, привешивать, прикреплять. отт. разг. Прикалывать, пристегивать что либо к чему либо; нацеплять. 2. Присоединять (паровоз, вагон и т.п.) с помощью сцепки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прицеплять — отцеплять … Словарь антонимов
прицеплять — прицепл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
прицеплять — (I), прицепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прицеплять — ПРИЦЕПЛЕНИЕ, ПРИЦЕПЛЯТЬ см. Прицепить … Энциклопедический словарь
прицеплять — см. прицепить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
прицеплять — 1.4.12., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь