-
81 сцеплять арматуру с бетоном
Makarov: bond the concrete to the barsУниверсальный русско-английский словарь > сцеплять арматуру с бетоном
-
82 сцеплять канатом
Naval: rope -
83 сцеплять муфтой
Engineering: clutch -
84 сцеплять муфту
Railway term: put in gear, throw in clutch -
85 сцеплять при помощи шестерни
Mechanic engineering: gear togetherУниверсальный русско-английский словарь > сцеплять при помощи шестерни
-
86 сцеплять с помощью конического соединения
1) Mechanics: taper-engage2) Automation: taper-engage (напр. оправку со шпинделем)Универсальный русско-английский словарь > сцеплять с помощью конического соединения
-
87 сцеплять спаривать
Railway term: coupleУниверсальный русско-английский словарь > сцеплять спаривать
-
88 сцеплять арматуру с бетоном
Русско-английский политехнический словарь > сцеплять арматуру с бетоном
-
89 сцеплять и расцеплять
vroad.wrk. ein-und ausrückenУниверсальный русско-немецкий словарь > сцеплять и расцеплять
-
90 сцеплять оковы
-
91 сцеплять (I) > сцепить (II)
فعل couple(vt. & vi. & n.) زوج، جفت، دوتا، زن و شوهر، بهم بستن، پیوستن، جفت شدن، جفت کردن، وصل کردن -
92 сцеплять (кладку)
• vázat -
93 сцеплять(ся) зубьями
Русско-испанский автотранспортный словарь > сцеплять(ся) зубьями
-
94 сцеплять / сцепить
konkatenoida -
95 сцеплять муфту
einrücken v. tr. (Kupplung)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > сцеплять муфту
-
96 повторно сцеплять
Engineering: re-engage -
97 последовательно сцеплять
Makarov: interlinkУниверсальный русско-английский словарь > последовательно сцеплять
-
98 вновь сцеплять
advgener. riconnettere -
99 крепко сцеплять, связывать
Universale dizionario russo-italiano > крепко сцеплять, связывать
-
100 без сцеплять(ся)а и без меры а
Русско-испанский автотранспортный словарь > без сцеплять(ся)а и без меры а
См. также в других словарях:
СЦЕПЛЯТЬ — СЦЕПЛЯТЬ, сцепить что с чем, прицепить, зацепить, скрепить зацепой. Колымаги по чугунке сцепляют, как подчалки. | Сцепить себя, твер. сдержать, удержаться. Ужь не сцеплю я себя перед ним, не смолчу, не уступлю. ся, быть сцепляему; | задевая за… … Толковый словарь Даля
СЦЕПЛЯТЬ — СЦЕПЛЯТЬ, сцепляю, сцепляешь. несовер. к сцепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сцеплять — С ЕПИТЬ, сцеплю, сцепишь; сцепленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сцеплять — соединять, объединять, совмещать, сочетать, сливать, сплачивать, спаивать. Ant. разъединять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сцеплять — несов. перех. Соединять одно с другим, сцепляя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сцеплять — расцеплять … Словарь антонимов
сцеплять — сцепл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
сцеплять — (I), сцепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сцеплять — Syn: соединять, объединять, совмещать, сочетать, сливать, сплачивать, спаивать Ant: разъединять … Тезаурус русской деловой лексики
сцеплять — см. Сцепить … Энциклопедический словарь
СЦЕПЛЯТЬ — En.: Chaining См.: ассоциировать … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию