-
81 трубный сигнал, возвещавший выход артистов на сцену
Obsolete: sennet (в пьесах Елизаветинского периода)Универсальный русско-английский словарь > трубный сигнал, возвещавший выход артистов на сцену
-
82 увидев эту сцену, он с непривычки перепугался
Makarov: he was frightened, being new to the sightУниверсальный русско-английский словарь > увидев эту сцену, он с непривычки перепугался
-
83 устраивать сцену
1) General subject: make a scene, make a scene (кому-л.)2) Jargon: kick up a quarrel, kick up a fuss, throw -
84 устроить сцену
General subject: make a scene -
85 эти подробности воссоздают всю сцену
Универсальный русско-английский словарь > эти подробности воссоздают всю сцену
-
86 эти подробности позволяют живо воссоздать всю сцену
General subject: these details help to realize the sceneУниверсальный русско-английский словарь > эти подробности позволяют живо воссоздать всю сцену
-
87 эти подробности позволяют живо воссоздают всю сцену
General subject: these details help to realize the sceneУниверсальный русско-английский словарь > эти подробности позволяют живо воссоздают всю сцену
-
88 эти подробности позволяют живо представить всю сцену
Универсальный русско-английский словарь > эти подробности позволяют живо представить всю сцену
-
89 я бы хотел повторить вашу сцену с Офелией
General subject: I'd like to run you through that scene you have with OpheliaУниверсальный русско-английский словарь > я бы хотел повторить вашу сцену с Офелией
-
90 я особенно запомнил одну сцену
General subject: I remember one scene in particularУниверсальный русско-английский словарь > я особенно запомнил одну сцену
-
91 включить сцену
Makarov: (какую-л.) cue in a scene -
92 вписать сцену
Makarov: (какую-л.) cue in a scene -
93 готовить для поступления на сцену
Makarov: (кого-л.) train for the stageУниверсальный русско-английский словарь > готовить для поступления на сцену
-
94 волнение, испытываемое перед выходом на сцену [перед каким-л. выступлением]
nsports. LampenfieberУниверсальный русско-немецкий словарь > волнение, испытываемое перед выходом на сцену [перед каким-л. выступлением]
-
95 волнение, испытываемое перед выходом на сцену; сценическое волнение; сценическая лихорадка; нервозность перед публичным выступлением
npsych. LampenfieberУниверсальный русско-немецкий словарь > волнение, испытываемое перед выходом на сцену; сценическое волнение; сценическая лихорадка; нервозность перед публичным выступлением
-
96 выйти на сцену
vgener. in die Arena treten, vor die Rampe treten -
97 выходить на сцену
vgener. die Bühne betreten -
98 ему пора оставлять сцену
ntheatre. er hat ausgespieltУниверсальный русско-немецкий словарь > ему пора оставлять сцену
-
99 играть на сцену с расчётом на эффект
vtheatre. eine Szene breit ausspielenУниверсальный русско-немецкий словарь > играть на сцену с расчётом на эффект
-
100 играть сцену с расчётом на эффект
vtheatre. eine Szene (breit) ausspielenУниверсальный русско-немецкий словарь > играть сцену с расчётом на эффект
См. также в других словарях:
Сцену сделать — Сцену (кому) сдѣлать (иноск.) сдѣлать непріятности, скандал. Ср. Мать (маленькаго Петра, сына царя Алексѣя Михайловича), конечно, приняла сторону ребенка (которому отецъ далъ маленькаго шлепка)... при встрѣчѣ съ царемъ, сдѣлала ему, какъ теперь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сцену(кому) сделать — (иноск.) сделать неприятность, скандал Ср. Мать (маленького Петра, сына царя Алексея Михайловича), конечно, приняла сторону ребенка (которому отец дал маленького шлепка)... при встрече с царем сделала ему, как теперь говорят, сцену, то есть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выступать на сцену — ВЫСТУПАТЬ НА СЦЕНУ. ВЫСТУПИТЬ НА СЦЕНУ. Шутл. ирон. Появляться где либо. Новое лицо выступило на сцену: цензор С. Н. Глинка явился ответчиком (Пушкин. Отрывок из литературной летописи) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выступить на сцену — ВЫСТУПАТЬ НА СЦЕНУ. ВЫСТУПИТЬ НА СЦЕНУ. Шутл. ирон. Появляться где либо. Новое лицо выступило на сцену: цензор С. Н. Глинка явился ответчиком (Пушкин. Отрывок из литературной летописи) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Появляться на сцену — ПОЯВЛЯТЬСЯ НА СЦЕНУ. ПОЯВИТЬСЯ НА СЦЕНУ. Книжн. Являться, показываться где либо в обществе. Она всегда ходила с повязанной щекой, вечно от чего нибудь лечилась и появлялась на сцену только в самые критические минуты, когда генерал Касаткин… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Появиться на сцену — ПОЯВЛЯТЬСЯ НА СЦЕНУ. ПОЯВИТЬСЯ НА СЦЕНУ. Книжн. Являться, показываться где либо в обществе. Она всегда ходила с повязанной щекой, вечно от чего нибудь лечилась и появлялась на сцену только в самые критические минуты, когда генерал Касаткин… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Делать сцену — – выражать свое возмущение по поводу недостойного поведения в крикливо патетическом стиле, обычно супругу, любовнику. Нельзя этого делать публично (расценивается как вульгарность). Еще большая вульгарность – если женщина состоит с мужчиной не в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
делать сцену — выражать свое возмущение по поводу недостойного поведения в крикливо патетическом стиле, обычно супругу, любовнику. Нельзя этого делать публично (расценивается как вульгарность). Еще большая вульгарность – если женщина состоит с мужчиной не в… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
устроивший сцену — прил., кол во синонимов: 6 • закативший концерт (6) • поднявший скандал (5) • … Словарь синонимов
делать сцену — См … Словарь синонимов
Делать сцену — кому. Предосуд. Устраивать скандал кому либо. Я вовсе не хочу упрекать тебя или делать сцену. Довольно было и сцен, и попрёков… (Чехов. Супруга) … Фразеологический словарь русского литературного языка