-
61 описать сцену в реалистических тонах
General subject: lend realism to the sceneУниверсальный русско-английский словарь > описать сцену в реалистических тонах
-
62 освистанный публикой, он покинул сцену
General subject: he was hooted off the stageУниверсальный русско-английский словарь > освистанный публикой, он покинул сцену
-
63 перед выходом на сцену я принял изрядную дозу героина
General subject: I did a big hit of smack before we went onУниверсальный русско-английский словарь > перед выходом на сцену я принял изрядную дозу героина
-
64 переодеться к выходу на сцену
Makarov: dress up for a partУниверсальный русско-английский словарь > переодеться к выходу на сцену
-
65 по тому, как она вышла на сцену, было видно, что она владеет собою
General subject: one could tell she had poise from the way she walked onto the stageУниверсальный русско-английский словарь > по тому, как она вышла на сцену, было видно, что она владеет собою
-
66 повторять показанную ранее сцену
Engineering: switch back (фильма)Универсальный русско-английский словарь > повторять показанную ранее сцену
-
67 пойти на сцену
General subject: go on the boards, go on the stage -
68 покидать сцену
Cinema: quit the stage -
69 покидающий сцену
Mass media: quiting the stage -
70 покинутый сцену
Cinema: quit the stage -
71 после двухлетнего перерыва актриса вернулась на сцену
Универсальный русско-английский словарь > после двухлетнего перерыва актриса вернулась на сцену
-
72 последние минуты перед выходом на сцену он всегда ужасно волнуется
General subject: the last few minutes before going on stage always screw him upУниверсальный русско-английский словарь > последние минуты перед выходом на сцену он всегда ужасно волнуется
-
73 продвигать на сцену талантливую молодёжь
Makarov: introduce new talent on stageУниверсальный русско-английский словарь > продвигать на сцену талантливую молодёжь
-
74 продвигать на сцену талантливых молодых людей
1) General subject: introduce new talent on stage (талантливую молодёжь)2) Makarov: introduce new talent on stageУниверсальный русско-английский словарь > продвигать на сцену талантливых молодых людей
-
75 разыграть сцену
Colloquial: put on an act -
76 разыгрывать сцену
General subject: put on an act -
77 резко сменить одну сцену на другую
Cinema: cut toУниверсальный русско-английский словарь > резко сменить одну сцену на другую
-
78 слова бессильны описать эту сцену
General subject: words cannot describe this sceneУниверсальный русско-английский словарь > слова бессильны описать эту сцену
-
79 соединяющий сцену с залом
Theatre: runwayУниверсальный русско-английский словарь > соединяющий сцену с залом
-
80 спроектировать сцену
Computers: design sceneУниверсальный русско-английский словарь > спроектировать сцену
См. также в других словарях:
Сцену сделать — Сцену (кому) сдѣлать (иноск.) сдѣлать непріятности, скандал. Ср. Мать (маленькаго Петра, сына царя Алексѣя Михайловича), конечно, приняла сторону ребенка (которому отецъ далъ маленькаго шлепка)... при встрѣчѣ съ царемъ, сдѣлала ему, какъ теперь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сцену(кому) сделать — (иноск.) сделать неприятность, скандал Ср. Мать (маленького Петра, сына царя Алексея Михайловича), конечно, приняла сторону ребенка (которому отец дал маленького шлепка)... при встрече с царем сделала ему, как теперь говорят, сцену, то есть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выступать на сцену — ВЫСТУПАТЬ НА СЦЕНУ. ВЫСТУПИТЬ НА СЦЕНУ. Шутл. ирон. Появляться где либо. Новое лицо выступило на сцену: цензор С. Н. Глинка явился ответчиком (Пушкин. Отрывок из литературной летописи) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выступить на сцену — ВЫСТУПАТЬ НА СЦЕНУ. ВЫСТУПИТЬ НА СЦЕНУ. Шутл. ирон. Появляться где либо. Новое лицо выступило на сцену: цензор С. Н. Глинка явился ответчиком (Пушкин. Отрывок из литературной летописи) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Появляться на сцену — ПОЯВЛЯТЬСЯ НА СЦЕНУ. ПОЯВИТЬСЯ НА СЦЕНУ. Книжн. Являться, показываться где либо в обществе. Она всегда ходила с повязанной щекой, вечно от чего нибудь лечилась и появлялась на сцену только в самые критические минуты, когда генерал Касаткин… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Появиться на сцену — ПОЯВЛЯТЬСЯ НА СЦЕНУ. ПОЯВИТЬСЯ НА СЦЕНУ. Книжн. Являться, показываться где либо в обществе. Она всегда ходила с повязанной щекой, вечно от чего нибудь лечилась и появлялась на сцену только в самые критические минуты, когда генерал Касаткин… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Делать сцену — – выражать свое возмущение по поводу недостойного поведения в крикливо патетическом стиле, обычно супругу, любовнику. Нельзя этого делать публично (расценивается как вульгарность). Еще большая вульгарность – если женщина состоит с мужчиной не в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
делать сцену — выражать свое возмущение по поводу недостойного поведения в крикливо патетическом стиле, обычно супругу, любовнику. Нельзя этого делать публично (расценивается как вульгарность). Еще большая вульгарность – если женщина состоит с мужчиной не в… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
устроивший сцену — прил., кол во синонимов: 6 • закативший концерт (6) • поднявший скандал (5) • … Словарь синонимов
делать сцену — См … Словарь синонимов
Делать сцену — кому. Предосуд. Устраивать скандал кому либо. Я вовсе не хочу упрекать тебя или делать сцену. Довольно было и сцен, и попрёков… (Чехов. Супруга) … Фразеологический словарь русского литературного языка