-
1 сцапать
сов., вин. п., прост.2) (задержать, арестовать) agarrar vt, echar el gancho -
2 garra
f2) коготь3) крюк гарпуна6) Кол. кожаный мешок••caer en las garras de uno разг. — попасть в лапы к кому-либоsacar a uno de las garras de otro — освободить, вызволить, вырвать из чьих-либо лап кого-либо -
3 garrafiñar
-
4 maco
-
5 agarrar
гл.1) общ. вцепиться, защемить, ухватить, придержать (ligeramente), придерживать (ligeramente), хватать (rápidamente, violentamente), направить (Лат. Ам.), подхватить (Лат. Ам.), подхватывать (Лат. Ам.), схватить (сжав руками), настичь (схватить), перехватить (схватить), перехватывать (схватить), подцепить (схватить, подхватить), подцеплять (схватить, подхватить), направляться (куда-л.)2) разг. (поразить - о болезни) прихватить, (поразить - о болезни) прихватывать3) прост. (захватывать) цеплять, (схватить) хапать, (схватить) хапнуть, сцапать (con los dientes, con las manos)4) Арг. взять (используется в разговорной речи, например: эl agarrю y le dijo/lo hizo - он взял и сказал ему/сделал это) -
6 coger
гл.1) общ. (взять) захватить, (взять) захватывать, (захватить) взять, (поднять) подбирать, (поднять) подобрать, (схватить, обхватить в другом месте) перехватить, (схватить, обхватить в другом месте) перехватывать, встречать, забирать, забрать, заразиться, заставать, застигать, набрать, наловить, настичь, нащипать, оборвать, охватить, поглощать, подхватить, подхватывать, подцепить, подцеплять, поймать, прищемить, прищемлять, снять, сорвать, схватить, хватать, достать (взять), вынуть (извлечь), ловить (тж. перен.), брать, вбирать, вмещать, находить, разоблачать, занимать (место), собирать (плоды и т.п.) снимать (урожай)2) разг. (бегая, получить) набегать, (вдоволь половить) наловиться, (заболеть) получить, (кого-л. брошенного, оставленного и т. п.) подбирать, (кого-л. брошенного, оставленного и т. п.) подобрать, (перехватить) подловить, (подхватить - болезнь) схватить, (прищемить) прихлопнуть, (прищемить) прихлопывать, (прищемлять) прищёлкивать, (прищемлять) прищёлкнуть, (произвести какое-л. действие) взять, (производить какое-л. действие) брать,подкараулить, подкарауливать, ущемить, ущемлять, похватать (todo, mucho; a todos, a muchos)
3) перен. (болезнь) подхватить, (болезнь) подхватывать, (вывести заключение) взять, (выводить заключение) брать4) охот. затравить5) прост. (собрать - ягоды, фрукты) обобрать, (схватить) сцапать, (хватать) сгребать, (хватать) сгрести, зацапать, зацапывать, прищучить, хапать (rápidamente), хапнуть (rápidamente), побрать (todo, mucho; a todos, a muchos) -
7 echar el gancho
-
8 garra
f2) коготь3) крюк гарпуна4) презр. лапа, пятерня (прост.)5) Ар., Нав. нога ( животного)6) Кол. кожаный мешок7) pl Ам. лохмотья; обноски (разг.)••sacar a uno de las garras de otro — освободить, вызволить, вырвать из чьих-либо лап кого-либо
-
9 garrafiñar
vt разг.вырвать, выхватить; сцапать -
10 maco
1. adj аргонегодный, подлый2. m1) П.-Р. шутл. глаз2) Дом. Р. жаба••coger a uno como maco saltando Дом. Р. — задержать, схватить, сцапать кого-либо
См. также в других словарях:
сцапать — См … Словарь синонимов
СЦАПАТЬ — СЦАПАТЬ, сцапаю, сцапаешь, совер., кого что (прост.). Взять, схватить. || Украсть (обл.). «Удалось Ивану сцапать где то четвертак.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЦАПАТЬ — СЦАПАТЬ, сцапнуть что, сцопать вост. схватить; | стянуть, украсть. Сцапаться с кем, пск. схватиться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СЦАПАТЬ — см. цапать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сцапать — сов. перех. разг. сниж. 1. Взять, схватить. отт. Украсть. 2. Поймать, задержать. отт. перен. Лишить свободы, арестовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сцапать — сцапать, сцапаю, сцапаем, сцапаешь, сцапаете, сцапает, сцапают, сцапая, сцапал, сцапала, сцапало, сцапали, сцапай, сцапайте, сцапавший, сцапавшая, сцапавшее, сцапавшие, сцапавшего, сцапавшей, сцапавшего, сцапавших, сцапавшему, сцапавшей,… … Формы слов
сцапать — сц апать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сцапать — (I), сца/паю, паешь, пают … Орфографический словарь русского языка
сцапать — аю, аешь; св. (нсв. цапать). кого что (за что). Разг. 1. Поймать, быстро и неожиданно схватив зубами, когтями (о животном), рукой, руками (о человеке). Кот сцапал мышонка. С. кусок побольше. С. за рукав кого л. (попытаться остановить). 2. что.… … Энциклопедический словарь
сцапать — аю, аешь; св. (нсв. ца/пать) кого что (за что) разг. 1) Поймать, быстро и неожиданно схватив зубами, когтями (о животном), рукой, руками (о человеке) Кот сцапал мышонка. Сца/пать кусок побольше. Сца/пать за рукав кого л. (попытаться остановить)… … Словарь многих выражений
сцапать — с/цап/а/ть … Морфемно-орфографический словарь