-
1 сход
м.1) ( выпуск) fuoruscita f2) ( спуск) discesa f3) ( при рассеве материала) residui m pl di scarto- сход с рельсов
- сход шихты -
2 сход
[schod] m.1) discesa (f.) ( atto dello scendere)"Городовой сбежал по ступенькам схода к канаве" (Ф. Достоевский) — "Il poliziotto si precipitò giù per gli scalini verso il fossato" (F. Dostoevskij)
3) (ant.) assemblea di contadini -
3 сход ракеты
космонавт. separazione f del razzo rettore -
4 сход с рельсов
ж.-д. deragliamento m -
5 сход шихты
метал. discesa della carica -
6 сход с рельсов
-
7 крушение
disastro м., sciagura ж., deragliamento м. ( сход с рельсов)потерпеть крушение — subire un disastro, deragliare ( о поезде)
••* * *с.1) ( авария) incidente m disastro mкруше́ние поезда — disastro ferroviario, deragliamento
2) ( крах) crollo m, fallimento m, tracollo mкруше́ние всех надежд — crollo delle speranze
* * *n1) gener. crollo, sfascio, tracollo2) obs. trabocco3) liter. naufragio, crollamento4) railw. deviamento5) econ. rottura -
8 лавина
1) ( масса снега) lavina ж., valanga ж.2) ( поток) torrente м., valanga ж.* * *ж.slavina, valanga тж. перен.снежная лави́на — slavina / valanga di neve
толпа лави́ной двинулась на... — la folla come un torrente / una valanga si mosse verso
* * *n1) gener. slavina, valanga2) liter. lavina -
9 спуск
1) ( сход) discesa ж., il calarsi2) ( опускание) abbassamento м., calo м.3) ( выпускание) svuotamento м., scarico м.••4) ( корабля) varo м.5) ( наклонная поверхность) scivolo м., discesa ж., pendio м.6) ( приспособление) scatto м.* * *м.спуск самолёта — atterraggio m, ammaraggio m ( на воду)
2) ( наклонная плоскость) pendio, discesa f; versante ( склон)3) ( в оружии) bilanciere, scatto4) фото pulsante, scatto5) полигр. imposizione••не давать спуска / спуску — mettere a dovere, tenere in briglia; non dare spago ( a qd)
* * *n1) gener. spurgo, abbassamento (флага), discendimento, discensione, discesa (действие), scappamento (в часовом механизме), scesa, caduta, calata, chinata, declinazione, declivio, discesa, sboccatoio (ùîäû), scivolata (на перилах, на санках и т.п.), scocco2) milit. grilletto3) eng. scatto
См. также в других словарях:
сход — сход, а … Русский орфографический словарь
сход — а; м. 1. к Сходить (1.С.). С. нити со шпули. Ступеньки для схода. С. снежного покрова. С. горных лавин. С. судна со стапеля. 2. Место, по которому сходят, спускаются; спуск. С. к воде. Гранитный с. Крутой с. 3. Ист. Собрание членов сельской… … Энциклопедический словарь
Сход — граждан форма непосредственного участия граждан в осуществлении местного самоуправления Народный сход форма народного собрания в России Волостной сход учреждение общественного крестьянского самоуправления Народный сход (Беларусь) политическая… … Википедия
СХОД — СХОД, схода, муж. 1. только ед. Действие по гл. сойти в 1, 3, 4 и 5 знач. сходить2. При сходе с корабля. 2. только ед. Действие по гл. сойти в 1 знач. сходиться. 3. Место, по которому сходят (см. сойти в 1 знач.), спуск (разг.). Крутой сход. 4.… … Толковый словарь Ушакова
СХОД — (сходка) 1) русское народное название всякого съезда, собрания.2) Мирской сход, волостной или сельский в России до 1917 собрание, съезд домохозяев, стариков (от сотни по 1 2) для обсуждения мирских нужд и порядков, решал дела большинством голосов … Большой Энциклопедический словарь
СХОД — СХОД, а, муж. 1. см. сойти 1. 2. Место, по к рому сходят, спуск (разг.). Крутой с. С. с мостков. 3. Собрание (обычно сельское) (устар. и разг.). Сельский с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СХОД — (сходка), 1) русское народное название всякого съезда, собрания. 2) Мирской С., волостной или сельский до 1917 собрание, съезд домохозяев, стариков для обсуждения мирских нужд и порядков, решал дела большинством голосов, мирскими приговорами. См … Русская история
сход — конференция; съезд, спуск, собрание, сходка, схождение Словарь русских синонимов. сход сущ., кол во синонимов: 9 • повалка (6) • … Словарь синонимов
Сход — I м. разг. 1. действие по гл. сходить I 1., 3., 4., 5. 2. Место, по которому сходят, спускаются; спуск. II м. то же, что сходка 1., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сход — I м. разг. 1. действие по гл. сходить I 1., 3., 4., 5. 2. Место, по которому сходят, спускаются; спуск. II м. то же, что сходка 1., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сход — іменник чоловічого роду збори розм … Орфографічний словник української мови