-
1 схлынуть
схлынуть 1. (о воде) zurückfluten vi (s), wegfluten vi (s) 2. (о толпе и т. п.) zurückströmen vi 3. (о чувстве и т. п.) sich legen; nachlassen* vi -
2 схлынуть
схлынутьсов τραβιέμαι, χύνομαι πίσω (о воде)Ι διαλύομαι (о толпе). -
3 схлынуть
паст шудан -
4 схлынуть
subside глагол: -
5 схлынуть
-
6 схлынуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > схлынуть
-
7 схлынуть
1) ( о воде) zurückfluten vi (s), wegfluten vi (s)2) (о толпе и т.п.) zurückströmen vi3) (о чувстве и т.п.) sich legen; nachlassen (непр.) vi -
8 схлынуть
сов.вода́ схлы́нула — el agua ha bajado2) ( о массе людей) lanzarse (precipitarse) hacia atrás; alejarse, apartarse ( en masa)3) (о напряжении и т.п.) desaparecer (непр.) vi ( rápidamente) -
9 схлынуть
сов. -
10 схлынуть
General subject: ebb, break up (о толпе), let up (there was no let up in the pace or work, orders received, in someone's run of bad luck), recede, retreat (the tide (sea or of hatred etc) retreated (playing on notion of soldiers retreating)), rush back (о воде), subside (о чувстве), thin out (о скоплении народа) -
11 схлынуть
vgener. abfluten (тж. перен.), abströmen, abfluten (о воде; тж. перен.) -
12 схлынуть
-
13 схлынуть
-
14 схлынуть
vipf.t.1 strømme ned, løbe af2 tage af, fortage sig, blive mindre (stærk)3 gå i opløsning, spredes. -
15 схлынуть
-
16 схлынуть
-
17 схлынуть
atplūst [nost], noplūst, aizplūst; izzust, nozust, izgaist, pazust -
18 схлынуть (I) (св)
............................................................1. recede/withdraw with a rush............................................................2. flow back............................................................3. fall back............................................................4. rush(گ.ش.) نی بوریا، بوریا، انواع گیاهان خانواده سمار، یک پر کاه، جزیی، حمله، یورش، حرکت شدید، ازدحام مردم، جوی، جویبار، هجوم بردن، برسر چیزی پریدن، کاری را با عجله و اشتیاق انجام دادن............................................................5. stream(vt. & vi. & n.) مسیل، نهر، جریان، رود، جوی، جماعت، جاری شدن، ساطع کردن، به طور کامل افراشتن (پرچم)............................................................6. pass off............................................................7. disappear(vi.) ناپدید شدن، غایب شدن، پیدا نبودن -
19 схлынуть
схлы́нутьforflui, retiriĝi.* * *сов.1) ( о воде) refluir (непр.) viвода́ схлы́нула — el agua ha bajado
2) ( о массе людей) lanzarse (precipitarse) hacia atrás; alejarse, apartarse ( en masa)толпа́ схлы́нула — la multitud se ha alejado (apartado)
3) (о напряжении и т.п.) desaparecer (непр.) vi ( rápidamente)* * *vgener. (î âîäå) refluir, (î ìàññå ëóäåì) lanzarse (precipitarse) hacia atrás, (î ñàïðà¿åñèè è á. ï.) desaparecer (rápidamente), alejarse, apartarse (en masa) -
20 схлынуть
vgener. ära valguma v. voolama
См. также в других словарях:
СХЛЫНУТЬ — СХЛЫНУТЬ, сбыть, откачнуться, как волна, ·противоп. нахлынуть. Вода схлынула. Толпа схлынула с площади. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СХЛЫНУТЬ — СХЛЫНУТЬ, схлыну, схлынёшь совер. О воде: скатиться, стечь с силою обратно. Волна схлынула с берега. || О толпе, массе людей: расходясь, уменьшиться в своем количестве. К вечеру толпа на улицах схлынула. || перен. Быстро, сразу исчезнуть. «Страх… … Толковый словарь Ушакова
СХЛЫНУТЬ — ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нет; совер. 1. Хлынув, стечь, устремиться с поверхности чего н. Вода схлынула с палубы. Схлынула тревога (перен.). 2. перен. О массе людей: стать меньше, заметно убавиться. Народ схлынул. Схлынул… … Толковый словарь Ожегова
схлынуть — убавиться, уйти, стечь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Схлынуть — сов. неперех. 1. Хлынув, с силой скатиться, стечь (о массе воды). отт. перен. разг. Уйти, покинув какое либо место (о массе людей, толпе). 2. перен. разг. Ослабеть, пройти, исчезнуть. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
схлынуть — схлынуть, схлыну, схлынем, схлынешь, схлынете, схлынет, схлынут, схлынул, схлынула, схлынуло, схлынули, схлынь, схлыньте, схлынувший, схлынувшая, схлынувшее, схлынувшие, схлынувшего, схлынувшей, схлынувшего, схлынувших, схлынувшему, схлынувшей,… … Формы слов
схлынуть — схл ынуть, нет … Русский орфографический словарь
схлынуть — (I), схлы/ну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
схлынуть — < ну, нешь>, нет; св. 1. Хлынув, стечь, сбежать (о большой массе воды). Волна схлынула. Вода схлынула: наводнение миновало. 2. Сразу, одновременно уйти откуда л. (о большой массе людей). Толпа схлынула. 3. Сразу мгновенно ослабеть,… … Энциклопедический словарь
схлынуть — ну, нешь , нет; св. 1) Хлынув, стечь, сбежать (о большой массе воды) Волна схлынула. Вода схлынула: наводнение миновало. 2) Сразу, одновременно уйти откуда л. (о большой массе людей) Толпа схлынула. 3) Сразу мгновенно ослабеть, исчезнуть. Страх… … Словарь многих выражений
схлынуть — 2.1.3.1., ОСМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь