-
1 схлестнуться
сов.1) разг. ( сплестись) unirsi, intrecciarsi, conigiungersi2) прост. (подраться; поссориться) azzuffarsi, accapigliarsi ( чаще о женщинах) -
2 sacirsties
схлестнуться -
3 sapiņķēties
схлестнуться; спутаться; спутываться; спутываться; спутаться -
4 capata
f1) удар головойbattere / dare una capata — удариться головой2)fare / dare una capata in... — см. dare una capatinafare alle capate con qd — схлестнуться с кем-либо -
5 scazzarsi
-
6 capata
-
7 scazzarsi
scazzarsi v rfl volg 1) сцепиться, схлестнуться 2) биться( над каким-л трудным делом) 3) растеряться, пасть духом -
8 capata
capata f́ 1) удар головой battereuna capata — удариться головой 2): fareuna capata in … v. dare una capatina fare alle capate col muro — стену лбом прошибать fare alle capate con qd — схлестнуться с кем-л -
9 scazzarsi
scazzarsi v rfl volg 1) сцепиться, схлестнуться 2) биться ( над каким-л трудным делом) 3) растеряться, пасть духом -
10 lock together
1) Общая лексика: схлестнуться2) Экономика: быть сцепленным, быть связанным -
11 meet head-on
Общая лексика: столкнуться (с кем-л.), схлестнуться (с кем-л.) -
12 mix it (with)
Общая лексика: биться на кулаках, драться, драться врукопашную, схлестнуться врукопашную -
13 mix it up
-
14 mix it up (with)
Общая лексика: биться на кулаках, драться, драться врукопашную, схлестнуться врукопашную -
15 mix it
-
16 tirer un coup
-
17 összefonódik
1. сплетаться/сплестись, заплетаться/заплестись, переплетаться/переплестись; (növény) перевиваться/перевиться; (Pl gyeplő) схлёстываться/схлестнуться; (egyesül) сливаться/слиться;2.tánc közben a párok szorosan \összefonódiktak — танцующие пары тесно прижались друг к другу;karjuk \összefonódikott — руки их переплелись;
3. átv. сплетаться/ сплестись, переплетаться/переплестись; (öszszeolvad) сливаться/слиться;érdekeik \összefonódiktak — их интересы переплетались между собойszorosan \összefonódikik vmivel — тесно увязываться/увязаться с чём-л.;
-
18 összekuszálódik
1. (haj., szőr) biz. лохматиться/взлохматиться, взлохмачиваться/ взлохматиться, вскосмачиваться/вскосматиться, растрёпываться/растрепаться, сваливаться/сваляться;a ló sörénye \összekuszálódikott — у лошади грива свалилась;a haja \összekuszálódikott — его волосы спутались v. растрепались;
2. (átv. is) спутываться/спутаться, попутаться, заплетаться/ заплестись; (pl. gyeplő) схлёстываться/ схлестнуться;a szálak \összekuszálódiknak — нитки путаются
-
19 accapigliarsi
v.i. (anche fig.)вцепиться друг другу в волосы; поцапаться, подраться, поссориться; разругаться; (colloq.) схватиться, сцепиться, схлестнуться с + strum.; грызться; жить как кошка с собакойfinirono per accapigliarsi — дело кончилось ссорой (сварой, дракой)
si accapigliano per un nonnulla — чуть что - они в драку (colloq. они цапаются из-за пустяков)
-
20 scazzo
m.1) (litigio)avere uno scazzo con qd. — схлестнуться (сцепиться) с + strum.
2) (noia) тягомотина (скучища) (f.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
схлестнуться — сговориться, сцепиться, сшибиться, вступить в противоречие, прийти в столкновение, встретиться, схватиться, сойтись, соединиться, поспорить, переплетшийся, вступить в конфликт, повздорить Словарь русских синонимов. схлестнуться см. столкнуться 1 … Словарь синонимов
СХЛЕСТНУТЬСЯ — СХЛЕСТНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О чём н. гибком и длинном: соединиться, сцепиться (разг.). Ветки схлестнулись. 2. перен., с кем. То же, что сцепиться (во 2 знач.) (прост.). С. в споре. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
схлестнуться — СХЛЕСТАТЬСЯ, аюсь, аешься (или ещусь, ещешься), СХЛЕСТНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов., с кем о чем. 1. Повздорить, поспорить. 2. Сговориться, сойтись на чем л. Возм. через уг. от общеупотр. «хлестать», «хлестнуть» … Словарь русского арго
Схлестнуться — сов. разг. сниж. см. схлёстываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
схлестнуться — схлестнуться, схлестнусь, схлестнёмся, схлестнёшься, схлестнётесь, схлестнётся, схлестнутся, схлестнулся, схлестнулась, схлестнулось, схлестнулись, схлестнись, схлестнитесь, схлестнувшийся, схлестнувшаяся, схлестнувшееся, схлестнувшиеся,… … Формы слов
схлестнуться — схлестн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
схлестнуться — (I), схлестну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
схлестнуться — нусь, нёшься; св. Разг. 1. только 3 л. Спутаться, сплестись при резком встречном движении. Верёвки схлестнулись. Ветки схлестнулись. Провода схлестнулись от ветра. 2. (с кем). Вступить в драку или ссору, спор. Подростки схлестнулись. С. друг с… … Энциклопедический словарь
схлестнуться — сговориться, объединиться … Воровской жаргон
схлестнуться — ну/сь, нёшься; св.; разг. см. тж. схлёстываться 1) только 3 л. Спутаться, сплестись при резком встречном движении. Верёвки схлестнулись. Ветки схлестнулись. Провода схлестнулись от ветра. 2) с кем … Словарь многих выражений
Схлестнуться — Сойтись, сговориться … Словарь криминального и полукриминального мира