-
1 сфотографироваться
-
2 abkonterfeien
1. vtуст. изображать (кого-л., что-л.); писать портрет (с кого-л.)2. шутл. (sich) -
3 sich abkonterfeien
мест. -
4 sich fotografieren lassen
мест.общ. сфотографироватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich fotografieren lassen
-
5 lassen
1.1) велеть, заставлять; поручать, просить (сделать что-л.)j-n kommen [rufen] lassen — вызвать [пригласить, позвать] кого-л. (к себе)
j-n grüßen lassen — передать кому-л. привет
sich einschreiben [eintragen] lassen — записаться
sich (von j-m) scheiden lassen — развестись (с кем-л.)
etw. reparieren lassen — отдать что-л. в ремонт
er hat sich D einen Anzug mächen lassen — он сшил себе костюм (в ателье, у портного)
2) позволять, разрешать; давать возможность (сделать что-л.)lassen Sie mich ausreden — дайте [позвольте] мне договорить
das lasse ich mir nicht gefallen — я этого не потерплю, я не собираюсь это терпеть [сносить]
j-m Zeit für [zu] etw. lassen — дать кому-л. время на что-л., не торопить кого-л. с чём-л.
die Mutter ließ ihre Kinder ins Kino gehen — мать отпустила детей в кино [разрешила детям пойти в кино]
etw. fallen lassen — уронить что-л.
3) (sich lassen + inf - указывает на возможность совершения какого-л. действия)4) (laß [läßt, lassen Sie] uns + inf - в значении побуждения к какому-л. действию)2. vtlaß und gehen! — пойдём!, пошли!
1) оставлять (на прежнем месте, в прежнем состоянии)laß alles, wie es ist — оставь всё как есть [как было]
ich habe den Schirm zu Hause gelassen — я оставил [забыл] зонтик дома
2) перестать, бросить ( делать что-л)lassen wir das! — хватит [довольно] об этом!
laß das! — 1) брось [оставь] это!, перестань! 2) не беспокойся
j-n etw. wissen lassen — сообщить кому-л. что-л., дать знать кому-л. с чём-л.
ich habe mir sagen lassen, daß — я слышал [мне говорили], что...
sich sehen lassen — появляться, показываться (где-л., у кого-л.)
j-m freie Hand lassen — предоставить кому-л. свободу действий
das muß man ihm lassen — этого у него не отнимешь (о каком-л. качестве, достоинстве)
er läßt mit sich reden — с ним можно договориться, он сговорчив
sich D Zeit lassen — не спешить, не торопиться, делать (что-л.) не спеша
См. также в других словарях:
СФОТОГРАФИРОВАТЬСЯ — СФОТОГРАФИРОВАТЬСЯ, сфотографируюсь, сфотографируешься. совер. к фотографироваться в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сфотографироваться — СФОТОГРАФИРОВАТЬ(СЯ) см. фотографировать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сфотографироваться — сняться; сняться на карточку (прост) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Сфотографироваться — сов. Подвергнуться фотографированию, съемке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сфотографироваться — сфотографироваться, сфотографируюсь, сфотографируемся, сфотографируешься, сфотографируетесь, сфотографируется, сфотографируются, сфотографируясь, сфотографировался, сфотографировалась, сфотографировалось, сфотографировались, сфотографируйся,… … Формы слов
сфотографироваться — сфотограф ироваться, руюсь, руется … Русский орфографический словарь
сфотографироваться — (I), сфотографи/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сфотографироваться — руюсь, руешься; св. (нсв. фотографироваться). Сняться на фотографию. С. группой, классом, всей семьёй. С. в чёрном, в костюме снегурочки. С. в день рождения. С. на память. С. с друзьями … Энциклопедический словарь
сфотографироваться — руюсь, руешься; св. (нсв. фотографи/роваться) Сняться на фотографию. Сфотографи/роваться группой, классом, всей семьёй. Сфотографи/роваться в чёрном, в костюме снегурочки. Сфотографи/роваться в день рождения. Сфотографи/роваться на память.… … Словарь многих выражений
Кендл Джонсон — Список персонажей компьютерной игры Grand Theft Auto: San Andreas, выпущенной в 2004 году. Во всех различных миссиях и сценках видеоигры Grand Theft Auto: San Andreas, действие которой происходит в 1992 году, появляется множество персонажей.… … Википедия
Цезарь Виалпандо — Список персонажей компьютерной игры Grand Theft Auto: San Andreas, выпущенной в 2004 году. Во всех различных миссиях и сценках видеоигры Grand Theft Auto: San Andreas, действие которой происходит в 1992 году, появляется множество персонажей.… … Википедия