-
61 incidence
['ɪnsɪd(ə)ns]1) Общая лексика: наклон, охват, падение, скос, сфера действия, сфера распространения или действия, угол атаки, (of poverty, etc.) распространённость (бедности и т.д.), (of poverty, etc.) масштаб бедности, (of poverty, etc.) распространение бедности, бремя, влияние2) Морской термин: падение (луча на поверхность)3) Медицина: заболеваемость, коэффициент заболеваемости, частота возникновения (чего-либо, а не только заболевания), частота возникновения заболевания, распространение инфекции (число новых случаев данного заболевания в течение определенного времени у определенной группы людей), уровень заболеваемости (the high incidence of heart disease in men over 40)4) Американизм: нивелировочный угол установки5) Военный термин: количество, размер, численность, число6) Техника: угол установки крыла7) Математика: инцидентный8) Экономика: охват (напр. налогами)9) Бухгалтерия: воздействие, степень влияния, эффект воздействия10) Архитектура: падение (в значении "уклон", "перепад")11) Горное дело: распространённость, частота случаев12) Лесоводство: встречаемость13) Металлургия: падение (напр. лучей)14) Оптика: атака, угол падения15) Психология: частотность16) Вычислительная техника: охват влияния, сфера распределения17) Космонавтика: падение луча, угол встречи, угол заклинения, установочный угол18) Экология: аварийная ситуация (на АЭС)19) Деловая лексика: сфера распространения20) Бурение: заострение22) Робототехника: инцидентность (вершин графа), падение (напр. луча)23) Авиационная медицина: частота заболеваний, число случаев24) Макаров: область применимости, распространение, смежность, падение на поверхность (луча света или иного излучения), падение (луча света, пучка), падение (луча, волны), инцидентность (напр. вершин в графе), инцидентность (напр., вершин в графе) -
62 Einflußbereich
сущ.1) общ. сфера влияния2) авиа. зона действия, область действия3) тех. диапазон воздействий, область воздействий4) стр. район, обслуживаемый городом, район влияния (напр. города)5) юр. зона влияния6) экон. сфера действия7) аэродин. зона действия возмущений, область влияния, область действия возмущений -
63 coverage
noun1) охват2) зона действия3) освещение в печати, по radio и т. п.* * *(n) зона переписи; обеспечение; область обследования; освещение; охват; покрытие; степень покрытия* * *сфера действия; рамки, границы, масштаб* * *[cov·er·age || 'kʌvərɪdʒ] n. охват, освещение в печати, освещение по радио, зона действия, зона наблюдения, радиус слышимости, прикрытие* * *освещениеосвещенияохватпокрытиепокрытиястрахование* * *1) сфера действия 2) экон. общая сумма рисков по договору страхования 3) освещение в печати, по радио и т. п. -
64 expenditure incidence
гос. фин. сфера действия расходов, распределение расходов* (реальное изменение благосостояния конкретных групп людей в результате той или иной программы государственных расходов)expenditure incidence of public spending — распределение государственных [бюджетных\] расходов
expenditure incidence analysis — анализ распределения [сферы действия\] расходов
The Expenditure Incidence is who receives the benefits of a government program. — Сфера действия расходов показывает, кто в действительности получает выгоды от правительственных программ.
See: -
65 Wirkungsgebiet
сущ.1) воен. район действия, сфера действия, сфера поражения2) радио. зона действия, область уверенного приёма, обслуживаемая территория -
66 sachlicher Geltungsbereich
прил.юр. круг предметов, на которые распространяется действие нормы, материальная сфера действия, предметное действие, предметные пределы действия, предметная сфера действияУниверсальный немецко-русский словарь > sachlicher Geltungsbereich
-
67 Wirkungsbereich
артил. район действияартил. сфера действияартил. радиус действияартил. сфера поражения (оружия)артил. зона поражения (оружия)артил. зона обстрела -
68 Geltungsbereich einer Förderung
сущ.юр. область действия требования, сфера действия претензии, сфера действия требованияУниверсальный немецко-русский словарь > Geltungsbereich einer Förderung
-
69 nonproductive sphere
-
70 chain-reacting sphere
English-Russian dictionary on nuclear energy > chain-reacting sphere
-
71 Reichweite
сущ.1) общ. дальнобойность, досягаемость2) геол. дистанция, величина пробега (заряженной частицы), расстояние пробега (заряженной частицы), дальность действия (прибора), радиус действия (прибора)3) авиа. (максимальная) дальность действия, радиус действия (ЛА), (максимальная) дальность (полёта), максимальная дальность полёта (самолёта)4) перен. значение, значимость5) воен. дальность действия, радиус действия, расстояние6) тех. дальность, зона досягаемости, протяжённость, радиус влияния, проницающая сила (Astronomie), длина пробега (einer Partikel in Materie), проникающая способность (eines Teleskops), длина струи (напр. воды), ширина захвата (напр. об экскаваторе), дальность пробега (частиц)7) стр. вылет крана от ребра опрокидывания, ширина захвата (напр. скрепера)8) юр. область применения, пределы действия (закона)9) экон. достаточность (коэффициент отношения наличного запаса и среднего дневного потребления – показывает, насколько ещё хватит запаса товара или материала; измеряется в днях;-)10) авт. запас хода11) астр. проницающая сила (телескопа)12) горн. вылет стрелы (экскаватора)13) дор. пролет, радиус стрелы14) радио. зона действия15) текст. разводка16) электр. дальность действия (радиопередатчика, радиолокационной станции), дальность действия радиосвязи, дальность радиовидимости, дальность связи, дальность уверенного приёма17) патент. объём, сфера действия (закона)18) яд.физ. пробег, длина пробега (частицы)19) аэродин. дальность полёта20) выс. расстояние прикосновения21) судостр. длина -
72 ambit
noun1) окружение, окрестность2) границы; fig. сфера; within the ambit of в пределах3) archit. открытое пространство вокруг здания* * *(n) границы; диапазон; окрестности; пределы; пределы компетенции; пределы юрисдикции; сфера* * *окрестность, окружение* * *[am·bit || 'æmbɪt] n. границы, диапазон, сфера, окружение, окрестность* * *границыокрестностиокрестностьокружениеокруженияоцеплениеоцеплениясфера* * *1) а) окрестность б) архит. открытое пространство вокруг здания 2) а) границы б) перен. сфера (действия, деятельности) 3) диапазон -
73 ambit
ˈæmbɪt сущ.
1) а) окрестность, окружение Syn: precinct б) архит. открытое пространство вокруг здания
2) а) границы within the ambit of ≈ в пределах б) перен. сфера (действия, дейтельности)
3) диапазон, объем, размах the ambit of words which a language possesses ≈ диапазон слов, которым располагает языкпределы, границы;
диапазон - within the * of в пределах сфера (деятельности, применения) окрестности (юридическое) пределы компетенции, юрисдикцииambit границы;
перен. сфера;
within the ambit of в пределах ~ окружение, окрестность ~ архит. открытое пространство вокруг здания ~ пределы компетенции, юрисдикцииambit границы;
перен. сфера;
within the ambit of в пределах -
74 purview
[ʹpɜ:vju:] n1. юр.1) диспозитивная часть закона, постановления, распоряжения2) сфера действия закона2. сфера, компетенция; область действия; границыquestions outside the purview of our inquiry - вопросы, выходящие за границы нашего расследования
3. кругозор -
75 coverage
сущ.1)а) общ. сфера действия; рамки; границы; масштаб; охватб) стат. охват; зона переписи, область обследованияв) рекл. охват (целевой группы) (выраженное в процентах отношение представителей целевой группы, охваченной рекламной кампанией, к общей численности целевой группы в генеральной совокупности)See:2) СМИ освещение события (в печати, по радио и т. п.)newspaper coverage (of smth.) — газетное освещение (чего-л.), освещение (чего-л.) в газетах/газете
news coverage of (smth.) — освещение (чего-л.) в новостях
television news coverage of the Israeli-Palestinian conflict — освещение в телевизионных новостях израильско-палестинского конфликта
3) страх. страховое покрытие, страховая защита (границы страховой защиты, определенные договором страхования; может применяться как для обозначения суммы обеспечиваемого возмещения, так и для обозначения рисков, от которых обеспечивается страхование)Medicare coverage — (страховое) покрытие по программе "Медикэр"
insurance coverage commences, insurance coverage begins — страховое покрытие начинает действовать
Basic coverage commences upon the first day of employment. — Базовое (страховое) покрытие начинает действовать с первого дня начала работы.
Such welfare plans typically commence coverage immediately, on the first day of the next following month, or after a 30, 60, or 90 day waiting period. — Такие планы социального обеспечения обычно предусматривают немедленное начало действия страхового покрытия, начало действия страхового покрытия с первого дня ближайшего нового месяца или по истечении периода ожидания продолжительностью 30, 60 или 90 дней.
The employee shall be entitled to commence coverage under the health insurance plan on the first day of the month following the month in which the board is satisfied that the employee is so eligible. — Работник должен быть наделен правом на начало использования страхового покрытия по плану страхования здоровья с первого дня месяца, следующего за месяцем, когда совет убедиться в том, что работник соответствует требованиям для получения права на такое страховое покрытие.
Coverage ends upon the earliest of: your termination of employment; the date you begin to receive your pension; December 1 of the year in which you attain age 69; and the cancellation of coverage. — Действие страхового покрытия прекращается на наиболее раннюю из дат: дату прекращения работы; дату начала получения пенсии; 1 декабря того года, когда вам исполниться 69 лет; дату аннулирования страховки.
to provide [to give\] coverage — предоставлять [обеспечивать\] страховое покрытие [страховую защиту\]
Does this policy provide coverage for acts of war or terrorism? — Предоставляет ли этот полис страховое покрытие на случай военных действий или терроризма?
Make sure the policy gives adequate coverage against burglary. — Убедитесь, что полис предоставляет адекватную страховую защиту от кражи со взломом.
to issue coverage — предоставлять страховое покрытие [страховую защиту\]*
Once they decide to issue coverage, they will send you a notification and a copy of the policy for your review. — Как только они решат предоставить страховое покрытие, они вышлют вам уведомление и копию полиса для рассмотрения.
coverage issued as a supplement to liability insurance — страховое покрытие, предоставленное в качестве дополнения к полису страхования ответственности
coverage against smth. — страховое покрытие [страховая защита\] от (чего-л.)
to take out coverage — приобрести страховку [страховое покрытие\], застраховаться
We strongly recommend that you take out travel insurance coverage, including coverage for trip cancellations. — Мы настоятельно рекомендуем вам приобрести наше туристическое страховое покрытие [нашу туристическую страховку\], включая страховое покрытие на случай отмены поездки.
to carry coverage — иметь страховое покрытие, иметь страховку
to purchase [to buy\] insurance coverage — приобрести страховое покрытие, купить [приобрести\] страховку
to obtain [to get\] insurance coverage — приобрести страховое покрытие, приобрести страховку
to cancel insurance coverage — аннулировать страховку [страховое покрытие\]
to terminate insurance coverage — аннулировать страховку [страховое покрытие\], прекратить действие страховки [страхового покрытия\]
to void insurance coverage — признавать страховое покрытие недействительным, аннулировать страховку [страховое покрытие\]
to sell [to write, to underwrite\] insurance coverage — продавать страховку [страховое покрытие\]
to apply for insurance coverage — подавать заявление на приобретение страховки [страхового покрытия\]
insurance coverage expires [lapses\] on June 30 — срок действия страховки [страхового покрытия\] истекает 30 июля
The coverage remains in force for the life of the insured and premiums are paid for a period of time selected by the policy owner. — Страховое покрытие остается в силе в течение всей жизни застрахованного, а (страховые) премии уплачиваются на протяжении периода, выбранного владельцем полиса.
If you choose to reject UM/UIM coverage, you are required by law to sign a special insurance form acknowledging your decision to do so. — Если вы решите отказаться от страховой защиты от незастрахованных/недостаточно застрахованных водителей, вам в соответствии с требованиями закона придется подписать специальный страховой бланк, уведомляющий о вашем решении отказаться от страхового покрытия.
Employees may enroll in dental coverage during their initial 30 days of eligibility or during the annual Summer Enrollment period. — Работники могут присоединиться к программе зубного страхования в течение первых 30 дней с момента получения такого права или в течение периода ежегодного летнего приема на страхование.
to deny insurance coverage — 1) отказываться от страхового покрытия, 2) отказывать в предоставлении страхового покрытия
insurance coverage amount, amount of insurance coverage — сумма страхового покрытия
insurance coverage in the amount of— страховое покрытие в сумме
Syn:See:all risk coverage, blanket coverage 2), claims-made coverage, dependent coverage, electronic and computer crime coverage, employee dishonesty coverage, extended coverage, individual coverage, occurrence coverage, workers' coverage, commencement of coverage, coverage part, evidence of coverage, limit of coverage, covered risk, insurance, assurance4) фин. покрытие, обеспечение; степень покрытия (напр., расходов доходами)See:coverage ratio, asset coverage, cash debt coverage ratio, cash flow interest coverage ratio, current cash debt coverage ratio, debt coverage ratio, interest coverage ratio
* * *
coverage workers' compensation компенсация работников: страховое покрытие потерянной зарплаты и медицинских расходов в случае болезни или несчастных случаев на работе при исполнении служебных обязанностей.* * *охват; покрытие рисков; покрытие капитала; зона действия сети (в подвижной телефонии); зона действия; покрытие. . Словарь экономических терминов .* * * -
76 tax incidence
гос. фин. распределение налогового бремени, сфера действия налога (распределение фактической налоговой нагрузки между различными группами, который данный налог затрагивает; может иметься в виду как распределение налоговой нагрузки между плательщиками в соответствии с налоговым законодательством, так и последующее перераспределение налоговой нагрузки, напр., налог на добавленную стоимость вносится в бюджет продавцами, но налоговое бремя ложится на конечных потребителей)Syn:See:economic incidence, statutory incidence, tax burden, tax shifting, tax avoidance, expenditure incidence, absolute tax incidence, differential tax incidence, balanced-budget incidence, partial factor tax, net fiscal incidence, pass along
* * *
сфера действия и реальное воздействие налогов с учетом любых форм перераспределения налогового бремени; определяется путем сравнения покупательной способности различных групп налогоплательщиков до и после налогообложения.* * *. . Словарь экономических терминов . -
77 planet's activity sphere
Космонавтика: сфера действия планеты, сфера действия сил планетыУниверсальный англо-русский словарь > planet's activity sphere
-
78 scope of application
1) Общая лексика: сфера действия (закона)2) Юридический термин: область действия3) Социология: область применения, сфера применения -
79 sphere of action
1) Военный термин: сфера действия2) Техника: область действия3) Религия: деятельность4) Экономика: область деятельности5) Деловая лексика: сфера деятельности -
80 Einwirkungsbereich
сущ.общ. область воздействия, область действия, сфера воздействия, сфера действия
См. также в других словарях:
сфера действия — охват Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сфера действия — veikimo sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. range of action; sphere of action vok. Wirkungsbereich, m rus. область действия, f; сфера действия, f pranc. portée, f … Fizikos terminų žodynas
СФЕРА ДЕЙСТВИЯ АТОМА (ИОНА) — сфера вокруг атома (иона), описанная радиусом, равным тому расстоянию, на которое может приблизиться данный атом (ион; к сфере соседнего атома (иона). Такой радиус называется атомным (ионным). Внутрь С. д. а. не могут проникнуть никакие, другие… … Геологическая энциклопедия
сфера действия нормативного документа — совокупность объединений, предприятий, организаций и учреждений, для которых внедрение и соблюдение нормативного документа обязательно; Источник: РД 52.14.600 98: Инструкция. Порядок внедрения и контроля за внедрением и соблюдением нормативных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сфера действия гражданского законодательства — в соответствии со статьей 2 ГК России гражданское законодательство определяет правовое положение участников гражданского оборота, основания возникновения и порядок осуществления права собственности и других вещных прав, исключительных прав на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сфера действия права, подлежащего применению к договору — правом, подлежащим применению к договору, в частности, определяются: толкование договора; права и обязанности сторон договора; исполнение договора; последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения договора; прекращение договора; последствия… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сфера действия тяготения — небесного тела, область пространства, в которой тяготение данного тела доминирует над притяжением всех других небесных тел. Это понятие может быть уточнено в зависимости от рассматриваемой задачи. Так, при изучении движения комет вне… … Большая советская энциклопедия
сфера действия — Syn: охват … Тезаурус русской деловой лексики
СФЕРА ДЕЙСТВИЯ — Частота возникновения события или условия относительно рассматриваемой популяции … Толковый словарь по психологии
Орбита (сфера действия) — Орбита (от лат. orbita колея, путь), круг, сфера действия, распространения; см. также Орбита (мед.), Орбиты небесных тел, Орбиты искусственных космических объектов … Большая советская энциклопедия
Сфера действия тяготения — … Википедия