-
1 суягность
General subject: pregnancy -
2 суягность
ngener. grūsnība (aitai, kazai)* * *grūsnība -
3 суягность
кі́тність, -ності, суя́гність -
4 суягность
-и θ.εγκυμοσύνη (για προβατίνα, γίδα). -
5 суягность
tiinus -
6 суягность
жбыуаҙлыҡ -
7 pregnancy
ˈpreɡnənsɪ сущ.
1) беременность consecutive pregnancy ≈ повторная беременность defective pregnancy ≈ осложненная беременность false pregnancy ≈ ложная, мнимая беременность normal pregnancy ≈ нормальная беременность multiple pregnancy ≈ многоплодная беременность contraception of pregnancy ≈ предупреждение беременности interruption of pregnancy ≈ прерывание беременности pregnancy test ≈ тест на беременность afetal pregnancy ≈ ложная беременность ectopic pregnancy ≈ внематочная беременность early pregnancy ≈ ранний срок беременности late pregnancy ≈ поздний срок беременности ferm pregnancy ≈ доношенная беременность incomplete pregnancy ≈ недоношенная беременность interrupted pregnancy ≈ прерванная беременность
2) перен. чреватость;
потенциальность The true test of the historical importance of events is their pregnancy - the greatness of the consequences likely to follow from them. ≈ Истинная проверка исторической важности событий - это их потенциал, мощь следствий, которые они со всей вероятностью повлекут за собой.
3) перен. а) (об уме, умственных способностях) изобретательность;
быстрота, живость, находчивость;
богатство( фантазии и т. п.) great pregnancy of thought ≈ богатство мысли б) (о речи) содержательность;
значительность в) (о почве, земле) плодоносность;
плодородие;
изобилие беременность - extrauterine /ectopic/ * (медицина) внематочная беременность - phantom /false/ * ложная /мнимая, воображаемая/ беременность жеребость, стельность, супоросность, суягность, котность и т. п. сила, богатство воображения;
сообразительность;
изобретательность содержательность, важность, вескость;
(много) значительность (речи и т. п.) pregnancy беременность ~ богатство (воображения и т. п.) ;
содержательность ~ чреватостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pregnancy
-
8 pregnancy
[ʹpregnənsı] n1. 1) беременностьextrauterine /ectopic/ pregnancy - мед. внематочная беременность
phantom /false/ pregnancy - ложная /мнимая, воображаемая/ беременность
2) жерёбость, стельность, супоросность, суягность, котность и т. п.2. 1) сила, богатство воображения; сообразительность; изобретательность2) содержательность, важность, вескость; (много)значительность (речи и т. п.) -
9 gravidanza
f1) беременностьessere nel sesto mese di gravidanza — быть на шестом месяце беременности / беременной на шестом месяце2) жерёбость, стельность, супоросность, суягность, котность (и т.п.) ( о животных)•Syn:Ant: -
10 gravidanza
gravidanza f 1) беременность gravidanza extrauterina -- внематочная беременность essere nel sesto mese di gravidanza -- быть на шестом месяце беременности, быть беременной на шестом месяце 2) жеребость, стельность, супоросность, суягность, котность и т. п. (о животных) -
11 gravidanza
gravidanza f́ 1) беременность gravidanza extrauterina — внематочная беременность essere nel sesto mese di gravidanza — быть на шестом месяце беременности, быть беременной на шестом месяце 2) жерёбость, стельность, супоросность, суягность, котность и́ т. п. ( о животных) -
12 pregnancy
['pregnənsɪ]1) Общая лексика: беременность, богатство (воображения и т. п.), богатство воображения, важность, изобретательность, сила воображения, содержательность, сообразительность, супоросность, суягность, чреватость2) Сельское хозяйство: стельность3) Ветеринария: жерёбость4) Собаководство: щенность -
13 grūsnība
-
14 тыр
1) целый, наполненный до краёв, полный || полно;тыр арлыдтӧм — несовершеннолетний; тыр додь — полные сани; тыр лыда — в полном составе; тыр лючки — полный порядок; тыр чӧв — глубокая тишина; зеп тыр — полный карман; йӧртӧд тыр нянь — полные закрома хлеба; моздор тыр — целая охапка; тыр вынысь уджавны — работать в полную силу; тыр кисьтны — налить доверху; тыр дасьӧн лоны — быть во всеоружии; керка тырас колис ӧтнас — на всю избу остался один; мамлы тыр отсасьысьӧн вӧлі — был хорошим помощником матери; тыр мортӧн петкӧдчыны — показать себя взрослым; тыр нимӧн шуны — звать полным именем; по имени-отчеству; тыр ӧдӧн мунны — ехать на большой скорости; тыр синмӧн видзӧдны — смотреть широко раскрытыми глазамитыр арлыд — зрелый возраст;
2) достаточный ( для изготовления одного предмета или для использования за один раз);гор тыр пес — дрова на одну топку; гын сапӧг тыр вурун — шерсть на пару валенок; рама тыр стеклӧ — стекло на одну рамувом тыр ва — глоток воды;
3) беременность ( у животных); стельность, жерёбость, супоросость, суягность;◊ Абу тыр вежӧра (сюсь) — не в полном уме; не в своём уме; тыр и бур —а) в целости и сохранности;б) исправный, в порядке; в) полноценный;тыр гӧлӧсӧн — во весь голос; полным голосом;тыр да коль — пусть наполнится и останется (пожелание успеха при сборе ягод, грибов); тыр пай овны — жить полнокровной жизнью; тыр тӧлысь — полная луна; вом тырӧн сёрнитны — шутл. разговаривать, широко раскрывая рот; тыр синмӧн видзӧдны — смотреть открыто, смело; сьӧлӧм тырӧн — всем сердцем; туша тырӧн — всем туловищем -
15 pregnancy
noun1) беременность2) чреватость3) богатство (воображения и т. п.); содержательность* * *(n) беременность; богатство воображения; важность; жеребость; изобретательность; сила воображения; содержательность; сообразительность; стельность; супоросность; суягность* * *1) беременность 2) чреватость; потенциальность* * *[preg·nan·cy || 'pregnənsɪ] n. беременность, богатство, содержательность, чреватость* * *беременностьбогатствосодержательностьчреватость* * *1) беременность 2) перен. чреватость 3) перен. а) изобретательность; быстрота, живость, находчивость; богатство (фантазии и т. п.) б) (о речи) содержательность в) (о почве, земле) плодоносность -
16 grūsnība
стельность; жеребость; суягность; супоросость -
17 boğazlıq
1сущ.1. шарф, кашне2. ворот (часть одежды)3. женское драгоценное украшение на шее4. кожа для голенища2сущ. (о животных):1. стельность (о корове)2. супоростность (о свинье)3. жерёбость (о лошади)4. суягность (об овце, козе) -
18 qarnıboğazlıq
сущ.1. стельность; суягность и т.п.2. простореч. беременность -
19 овцематка
овцематка
Ягнившаяся самка овец и самка, суягность которой может быть установлена при визуальном осмотре.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > овцематка
-
20 brebis
овцематка
Ягнившаяся самка овец и самка, суягность которой может быть установлена при визуальном осмотре.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brebis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
суягность — СУЯГНАЯ; ягна. Об овце, козе, сайге и самках нек рых других животных: беременная. Суягные матки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
суягность — сущ., кол во синонимов: 1 • беременность (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Суягность — ж. Состояние овцы, козы, вынашивающей в себе плод. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
суягность — су ягность, и … Русский орфографический словарь
суягность — см. суягная; и; ж … Словарь многих выражений
беременность — сукрольность, суягность, стельность, жеребость, супоросность, сукотность, подзалет, супоростность Словарь русских синонимов. беременность сущ., кол во синонимов: 19 • беремчатость (1) … Словарь синонимов
СУЯГНАЯ — СУЯГНАЯ, ягна. Об овце, козе, сайге и самках нек рых других животных: беременная. Суягные матки. | сущ. суягность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕРЕМЕННОСТЬ — физиол. состояние самки в период плодоношения. Начинается от оплодотворения и заканчивается рождением зрелого плода (иногда абортом). У с. х. млекопитающих оплодотворённые яйцеклетки (зиготы) продвигаются по яйцеводу в матку и затем прикрепляются … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
БЕРЕМЕННОСТЬ — Физиологическое состояние самки в период плодоношения. Начинается от оплодотворения, заканчивается рождением зрелого плода (иногда абортом). У с. х. млекопитающих оплодотворенные яйцеклетки (зиготы) продвигаются по яйцеводу в матку, затем… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
суягная — гна. см. тж. суягность Вынашивающая в себе плод (об овце, козе, сайге и т.п.) С ая матка. С ая овца … Словарь многих выражений
Беременность — (лат. graviditas) – физиологическое состояние оп лодотворенной самки, когда в ее организме из зиготы развивается эмбрион, затем плод; Б. у животных разных видов называют по разному: кобыл, ослиц, верблюдиц жеребость, коров стельность, овец… … Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных