Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сухорукий

  • 1 сухорукий

    БФРС > сухорукий

  • 2 сухорукий

    прил. разг.

    БИРС > сухорукий

  • 3 сухорукий

    прил. разг.
    dal braccio paralizzato / morto

    Большой итальяно-русский словарь > сухорукий

  • 4 сухорукий

    сухору́кий

    Українсько-російський словник > сухорукий

  • 5 ar nokaltušu roku

    сухорукий

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > ar nokaltušu roku

  • 6 sausarankis

    сухорукий

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > sausarankis

  • 7 кукшо кидан

    Савар воктен, торашке шӱлыкын ончен, кукшо кидан еҥ шога. Около забора, печально глядя вдаль, стоит сухорукий человек.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кукшо

    Марийско-русский словарь > кукшо кидан

  • 8 кукшо

    Г. ку́кшы
    1. сухой; не сырой, не замоченный. Кукшо кӱвар сухой пол; кукшо олым сухая солома.
    □ Кукшо совла умшам кора. Калыкмут Сухая ложка рот дерёт.
    2. сухой; лишённый влажности, засушливый. Кукшо юж сухой воздух; кукшо шошо засушливая весна.
    □ Кодшо кеҥеж кукшо лийын. Прошлое лето было засушливым. Кукшо пу шодыртатен йӱла. Н. Лекайн. Сухие дрова горят с треском.
    3. сухой; лишённый воды, грязи, не слякотный. Кукшо корем сухой овраг; кукшо корно сухая дорога.
    □ (Ошлокон) вӱдыштӧ кушшо кушкыл улеш, сандене тудым кукшо верыште ужаш ок лий. «Ботаника». Кувшинка чистобелая – влаголюбивое растение, поэтому её нельзя увидеть в сухих местах.
    4. сухой; лишённый или лишившийся свежести, сочности, мягкости. Кукшо перемеч сухая ватрушка; кукшо ӱяча сухие колобки.
    □ Кукшо булкым пареш кучет гын, пушкыдемеш. Если сухую булку подержать на пару, она становится мягкой.
    5. засохший; лишённый питательных соков, омертвевший, безжизненный (о растениях). Кукшо кияк засохшая осока; кукшо укш засохшая ветка.
    □ Нӧлпӧ вуй гыч кукшо лышташ, пӧрдын-пӧрдын, эркын вола. М. Иванов. С вершины ольхи, медленно кружась, спускаются засохшие листья.
    6. сухой; совершающийся, действующий или производимый при отсутствии мокроты. Гринп годым --- нер петырна, логар коршта, кукшо кокыртыш тӱҥалеш. «Мар. ком.». Во время гриппа нос не дышит, горло болит, начинается сухой кашель.
    7. сухой; худощавый, сухощавый (о человеке). Кукшо шӱргывылыш худощавое лицо; кукшо ӱдырамаш сухощавая женщина.
    □ Пӱгыр кукшо кува, тояшыже эҥертен, верже гыч эркын кынеле. О. Шабдар. Горбатая, сухощавая старуха, опершись на палку, медленно поднялась со своего места. Ср. какши, каҥга.
    8. пустой, без содержимого (о посуде). – Андрий ватылан вуйжылан толшаш, кукшо ведрам ваштареш сакен лектын. И. Одар. – Будь она, Андреиха, проклята: вышла навстречу нам с пустыми ведрами. Ср. яра.
    9. перен. сухой; без выразительных, эмоциональных подробностей, скупой, лаконичный; не затрагивающий чувства. Поэтын южо почеламутшо кукшо мут дене возалтын. С. Чериых. Некоторые произведения поэта написаны сухими словами. Кугу сар нерген кукшо произведенийым возаш огеш лий. «Ончыко». Про Великую Отечественную войну нельзя писать сухие произведения.
    10. в знач. сущ. сушь, жаркая, сухая погода, пора. Тыгай кукшыштыжо тул вочшо веле – вигак чыла авалта, уло ялым ньыгылтен ӱштыл лектеш. «Ончыко». В такую сушь вспыхнет огонь – сразу все охватит, всю деревню сведёт на нет.
    11. в знач. сущ. сушь, сухие места. Эртак вӱд, кукшыжо кӱкшака верыште веле уло. С. Чавайн. Кругом вода, сушь встречается только на возвышенных местах.
    ◊ Кукшо волгенче зарница, молния без дождя и грома. Кеҥеж мучко ояр игече шогыш. Йӱдвелне кас еда кукшо волгенче йолген. А. Эрыкан. Всё лето стояла ясная погода. По вечерам на северной стороне сверкала молния. Кукшо вуян трезвый, не выпивший. (Мартынов:) Александр Петрович, чылт кукшо вуян улатыс ---. Айда кабакыш миен толына. Н. Лекайн. (Мартынов:) Александр Петрович, ты совсем трезвый. Давай сходим в кабак. Кукшо кидан сухорукий. Савар воктен, торашке шӱлыкын ончен, кукшо кидан еҥшога. Около забора, печально глядя вдаль, стоит сухорукий человек. Кукшо кӱдырчӧ сухая гроза, гроза без дождя. Класс кукшо кӱдырчыла кӱдыртыш. Класс загремел, словно сухая гроза. Кукшеш кодаш остаться ни с чем, без ничего. Адак иктаж ий тыгак илена гын, йӧршеш кукшеш кодына. С. Чавайн. Если ещё несколько лет будем жить так, то останемся без ничего. Кукшым кочкаш есть всухомятку. Эре кукшым кочкат гын, пагар локтылалтеш. Если всё время питаться всухомятку, испортится желудок.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кукшо

  • 9 béna

    * * *
    сущ, is
    парализо́ванный м, -ая ж
    * * *
    I
    mn. [\bénat, \bénabb] 1. парализованный, параличный; разбитый параличом;

    \béna kar — парализованная/сухая рука;

    \béna kezű — сухорукий; \béna lábú — хромоногий;
    2. rég. (rokkant) искалеченный;
    3. átv. парализованный; 4. haj. накренённый; II

    fn. [\béna`t, \bénaja, \bénak] 1. — паралитик;

    2. (pl. hiányzik egy karja) инвалид,

    Magyar-orosz szótár > béna

  • 10 nyomorék

    * * *
    1. формы прилагательного: nyomorékok/nyomorékak, nyomorékot, nyomorékon/nyomorékan
    уве́чный, искале́ченный
    2. формы существительного: nyomorékja, nyomorékok, nyomorékot
    кале́ка м, ж
    * * *
    I
    mn. искалеченный;

    \nyomorék kezű — с изуродованной рукой; biz. сухорукий;

    \nyomorékká tesz — калечить v. искалечивать/искалечить; (többeket) перекалечивать/перекалечить; \nyomorékká válik/lesz — калечиться v. искалечиваться/ искалечиться; \nyomorékká lett — он стал калекой; он был искалечен;

     II

    fn. [\nyomorékot, \nyomorékja, \nyomorékok] — калека h., n.; убогий, (nő) убогая

    Magyar-orosz szótár > nyomorék

  • 11 ξηραινω

        (aor. ἐξήρᾱνα - ион. ἐξήρηνα; pass.: fut. ξηρανθήσομαι, aor. ἐξηράνθην, pf. ἐξήρασμαι - поздн. ἐξήραμμαι)
        1) сушить, высушивать

    (τέν διώρυχα Thuc.)

     ; pass. сохнуть, засыхать
        

    (πᾶν δ΄ ἐξηράνθη πεδίον Hom.; ἥ συκῆ ἐξηράνθη NT.)

        ἐξηραμμένην ἔχων τέν χεῖρα NT. — сухорукий

        2) pass. чахнуть, изнемогать NT.

    Древнегреческо-русский словарь > ξηραινω

  • 12 de brazo mioatrofiado

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > de brazo mioatrofiado

  • 13 көнтөс

    повод, поводья; ат көнтөһө лошадиный повод \# көнтөс илии сухорукий.

    Якутско-русский словарь > көнтөс

  • 14 кукса

    lat. cuxa
    культя, культяпка
    * * *
    культя, культяпка
    * * *
    кукса ж. —
    1) изуродованная рука;
    2) человек беспалый, сухорукий; культяпа;
    3) кулак

    Беларуска-расейскі слоўнік > кукса

  • 15 кос

    I
    сущ.
    1) сухой, засохший, высохший || суша;

    кос вина — сухое вино;

    кос гадь — сухая мозоль; кос кор — высохший лист; кос кызӧм — сухой кашель; кос льӧм — сушёная черёмуха; кос пӧсь — сухой жар; кос пу — сухое дерево; сухостой; кос соя — сухорукий; кос тасьті — посуда для формовки хлеба; кос тӧв — сухой ветер; кос турун — сухое сено; кос чери — сушёная рыба; кос чунь — закостенелый палец; кос яй — сушёное мясо; кын кос — лёгкий морозец; заморозки; косӧдз чышкавны — обтереть досуха; вытереть насухо; косӧ кольны —
    а) остаться на суше;
    б) перен. остаться ни с чем
    ◊ косӧн вердны — давать корма в сухом виде;
    кос вомӧн лэдзны — погов. не пригласить за стол, не угостить; косӧн петны ваысь — погов. выйти сухим из воды; кос сунисӧ пӧрны — посл. похудеть; чериыд косын оз ов — погов. рыба на суше не живёт
    2) сухой || сушь || сухо; засушливый || засуха;

    кос во — сухой год, засушливый год;

    кос дырйи — в засуху, в сушь; кос поводдя — сухая, засушливая погода; кос пустыня — безводная пустыня; кос степъяс — безводные степи; вӧвлытӧм кос — небывалая засуха; ывлаас кос — на улице сухо ◊ кос му — апрель
    3) мелкий || мель; отмель;

    кос ва — мелководье;

    кос дырйи — в мелководье; кос ю — мелкая река; пур косӧ сибдіс — плот сел на мель
    4) сухой, сухощавый;
    ◊ кос вӧзь — свиязь; кос корӧсь кодь — нелюдим, неприветлив (о человеке; букв. как сухой веник); косӧн гындыны — трудиться без пользы, не умеючи; кос косьмыны — совсем высохнуть, исхудать; кос лыс кодь — вспыльчив, как порох (о человеке; букв. как сухая хвоя); кос паренча кодь — как выжатый лимон (букв. как сушёная репа); кос сунисӧ пӧрны — похудеть

     II
    (-к-)
    сущ. 1) поясница, талия;

    вӧсни кос — тонкая талия;

    орӧм коска —
    а) с тонкой талией;
    б) затянутый в талии;
    кос висьӧм — боль в пояснице;
    кос мудзӧм — ломота в пояснице от усталости; кос вӧрзьӧдны — надсадить; коскӧ лыйны — кольнуть в пояснице; коскыс вӧрзьӧма — он надорвался; кос юкалӧ — ломит в пояснице
    2) пояс;

    кос шӧрӧдз ваын келавны — бродить по пояс в воде;

    коскӧ чер сюйны — заткнуть топор за пояс; лымйыс коскӧдз — снег по пояс
    3) спина;

    кос веськӧдны —

    а) выпрямить спину;
    б) перен. отдохнуть

     III
    част. совсем, совершенно;

    кос косьмыны — совсем высохнуть;

    кос нинӧм — совсем ничего; кос нинӧмла — совершенно незачем; кос сёйтӧг — совсем не евши, впроголодь

    Коми-русский словарь > кос

  • 16 chromý na ruku

    • с поврежденной рукой
    • сухорукий
    * * *

    České-ruský slovník > chromý na ruku

  • 17 гуылмыз

    1. прил.
    2) тупой, обрубленный
    2. сущ.

    Иронско-русский словарь > гуылмыз

  • 18 гулмуз

    1. сущ.
    1) сухорукий; калека
    2) перен. урод
    2. прил.
    2) перен. тупой
    3) перен. уродливый

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > гулмуз

  • 19 цæнкул

    увечный, калека; сухорукий

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > цæнкул

  • 20 Iэгъурлъэгъур

    худой (букв. сухорукий-сухоногий)
    / Уэд, Iэпсыгъуэ-лъэпсыгъуэ.
    Фызыжь Iэгъурлъэгъур цIыкIу.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > Iэгъурлъэгъур

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • сухорукий — сухорукий …   Орфографический словарь-справочник

  • СУХОРУКИЙ — СУХОРУКИЙ, сухорукая, сухорукое; сухорук, сухорука, сухоруко. Такой, у которого отнялась рука, который не владеет рукой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СУХОРУКИЙ — СУХОРУКИЙ, ая, ое; ук (разг.). Такой, у к рого высохла и отнялась рука, с сухой (в 5 знач.) рукой. | сущ. сухорукость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сухорукий — прил., кол во синонимов: 2 • паклястый (1) • первоподвижник (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Сухорукий — прил. Такой, у которого отнялась рука, который не владеет рукой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сухорукий — сухорукий, сухорукая, сухорукое, сухорукие, сухорукого, сухорукой, сухорукого, сухоруких, сухорукому, сухорукой, сухорукому, сухоруким, сухорукий, сухорукую, сухорукое, сухорукие, сухорукого, сухорукую, сухорукое, сухоруких, сухоруким, сухорукой …   Формы слов

  • сухорукий — сухор укий …   Русский орфографический словарь

  • сухорукий — …   Орфографический словарь русского языка

  • сухорукий — а, е. Який погано володіє або зовсім не володіє рукою (руками) внаслідок атрофії м язів …   Український тлумачний словник

  • сухорукий — ая, ое; рук, а, о. Разг. Плохо владеющий или совсем не владеющий рукой (вследствие атрофии мышц). С. калека …   Энциклопедический словарь

  • сухорукий — ая, ое; ру/к, а, о., разг. Плохо владеющий или совсем не владеющий рукой (вследствие атрофии мышц) Сухору/кий калека …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»