Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

сухопарый

  • 1 сухопарый

    прил. разг.
    enjuto, flaco
    * * *
    adj
    1) gener. acartonado, enjuto
    2) colloq. flaco, reseco

    Diccionario universal ruso-español > сухопарый

  • 2 сухопарый человек

    adj
    Col. tasajo

    Diccionario universal ruso-español > сухопарый человек

  • 3 сухой

    сухо́й
    в разн. знач. seka.
    * * *
    прил.
    1) ( без влаги) seco; árido (о почве, климате); en seco ( производимый при отсутствии влаги); en polvo ( в порошке)

    сухи́е дрова́ — leña seca

    сухо́й хлеб — pan seco

    сухи́е фру́кты — fruta seca

    сухо́е молоко́ — leche en polvo

    сухо́й лёд — hielo seco

    сухо́й пар — vapor seco

    сухо́й элеме́нт эл.pila seca

    суха́я перего́нка — destilación seca

    суха́я чи́стка — lavado (limpiado) en seco

    сухо́й ка́шель — tos seca

    2) (холодный, чёрствый и т.п.) seco, árido, frío

    сухо́й приём — acogida fría

    сухо́й докла́д — informe insípido

    сухо́й язы́к — lenguaje insulso

    3) ( сухопарый) enjuto, flaco, delgado
    ••

    сухо́й док — dique de carena

    сухо́е вино́ — vino seco, vino de mesa

    сухо́й паёк — ración seca, rancho en frío; etapa f (воен.)

    сухо́й зако́н — ley seca

    сухи́м путём ( по суше) — por tierra

    вы́йти сухи́м из воды́ разг. неодобр. — salir como si tal cosa; salir bien librado (bien parado), lograr zafarse; caer de pie como los gatos

    на нём сухо́й ни́тки не́ было — estaba hecho una sopa (calado hasta los huesos)

    суха́я ло́жка рот дерёт посл. — sin aceite no anda la máquina; cuando en el camino hay barro, untar el carro

    * * *
    прил.
    1) ( без влаги) seco; árido (о почве, климате); en seco ( производимый при отсутствии влаги); en polvo ( в порошке)

    сухи́е дрова́ — leña seca

    сухо́й хлеб — pan seco

    сухи́е фру́кты — fruta seca

    сухо́е молоко́ — leche en polvo

    сухо́й лёд — hielo seco

    сухо́й пар — vapor seco

    сухо́й элеме́нт эл.pila seca

    суха́я перего́нка — destilación seca

    суха́я чи́стка — lavado (limpiado) en seco

    сухо́й ка́шель — tos seca

    2) (холодный, чёрствый и т.п.) seco, árido, frío

    сухо́й приём — acogida fría

    сухо́й докла́д — informe insípido

    сухо́й язы́к — lenguaje insulso

    3) ( сухопарый) enjuto, flaco, delgado
    ••

    сухо́й док — dique de carena

    сухо́е вино́ — vino seco, vino de mesa

    сухо́й паёк — ración seca, rancho en frío; etapa f (воен.)

    сухо́й зако́н — ley seca

    сухи́м путём ( по суше) — por tierra

    вы́йти сухи́м из воды́ разг. неодобр. — salir como si tal cosa; salir bien librado (bien parado), lograr zafarse; caer de pie como los gatos

    на нём сухо́й ни́тки не́ было — estaba hecho una sopa (calado hasta los huesos)

    суха́я ло́жка рот дерёт посл. — sin aceite no anda la máquina; cuando en el camino hay barro, untar el carro

    * * *
    adj
    1) gener. (ñóõîïàðúì) enjuto, adusto (о местности), amojamado, delgado, en polvo (в порошке), en seco (производимый при отсутствии влаги), flaco, frìo, sequeroso, árido (о почве, климате), chuso, acartonado, reseco, seco, àrido
    2) eng. secado

    Diccionario universal ruso-español > сухой

См. также в других словарях:

  • сухопарый — См …   Словарь синонимов

  • СУХОПАРЫЙ — СУХОПАРЫЙ, сухопарная, сухопарное; сухопар, сухопара, сухопаро (разг.). Сухощавый, худощавый. «Она на своем веку видела много таких белокурых, жилистых, сухопарых людей.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СУХОПАРЫЙ — СУХОПАРЫЙ, ая, ое; ар (разг.). Худощавый, поджарый. С. старик. | сущ. сухопарость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сухопарый — Искон. Сложение сухой пар. Сухопарый «как сухой пар» …   Этимологический словарь русского языка

  • сухопарый — •• [По видимому, сложение из сухо и пар, ср. сухо щавый, худо щавый, худо сочный. – Т.] …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Сухопарый — прил. разг. Худощавый, поджарый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сухопарый — сухопарый, сухопарая, сухопарое, сухопарые, сухопарого, сухопарой, сухопарого, сухопарых, сухопарому, сухопарой, сухопарому, сухопарым, сухопарый, сухопарую, сухопарое, сухопарые, сухопарого, сухопарую, сухопарое, сухопарых, сухопарым, сухопарой …   Формы слов

  • сухопарый — сухоп арый …   Русский орфографический словарь

  • сухопарый — …   Орфографический словарь русского языка

  • сухопарый — сухопа/рый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • сухопарый — ая, ое; пар, а, о. Разг. Сухощавый, худощавый. С ое тело. С ые скакуны. С. отставник, старичок …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»