-
1 сухие ветки
-
2 сухие роды
adjmed. parto asciutto -
3 сухие сучья
-
4 сухие роды
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сухие роды
-
5 обрезать сухие ветки
vgener. sterpare -
6 обрезать сухие виноградные лозы
vagric. spollonareUniversale dizionario russo-italiano > обрезать сухие виноградные лозы
-
7 срезать лишние и сухие ветки
vagric. rimondareUniversale dizionario russo-italiano > срезать лишние и сухие ветки
-
8 срезать сухие ветки
vagric. gastigare -
9 сухой
1) ( не мокрый) secco, asciutto••выйти сухим из воды — cavarsela indenne, cadere in piedi
2) (безучастный, неласковый) secco, arido, insensibile3) ( лаконичный) secco, laconico4) ( о счёте в игре) in cui non è stato segnato nemmeno un punto* * *прил.1) secco, asciutto; спец. a secco ( производимый без влаги)сухо́й климат — clima secco
сухо́й элемент — pila a secco
сухо́й док — bacino a secco, bacino di carenaggio
2) ( высохший) secco, duroсухо́й хлеб — pane secco / raffermo / indurito
сухие сучья — sterpi m pl
3) тк. полн. ф. ( сушёный) essiccato, seccoсухие фрукты — frutta secca / essiccata
4) мед. биол. seccoсухо́й кашель — tosse secca
сухое растение — pianta seccata / disseccata
5) ( худощавый) asciutto, secco, scarno, prosciugato6) ( неприветливый) asciutto, secco, arido, freddo, distaccatoсухо́й тон — tono secco / asciutto / distaccato
7) ( лаконичный) laconico, arido, secco, asciuttoсухо́й ответ — risposta secca / asciutta
••сухо́й закон — proibizionismo
сухо́й лёд — ghiaccio secco
сухо́й счёт спорт. — punteggio... a zero
выйти сухим из воды — cavarsela a buon mercato; tirarne fuori i piedi; uscire indenne
на нём ни одной сухо́й нитки не осталось — era bagnato fradicio / come un pulcino
* * *adjgener. alido, arido, asciutto (нежидкий), asciutto (о погоде), riarso, seccherello, asciutto, evaporato, grido, rasciutto, risecco, seccaticcio, seccato, secco, secco arrabbiato -
10 литьё
с. метал.1) ( процесс) colata f; fusione f•литьё в сухие песчаные формы, литьё всухую — colata in forme di sabbia secca
- литьё без прибылилитьё всырую, литьё в сырые песчаные формы — colata in forme di sabbia verde
- вакуумное литьё
- литьё в вакууме
- литьё в гипсовые формы
- литьё в глиняные формы
- литьё в землю
- литьё в кокиль
- литьё в металлические формы
- литьё в многократные формы
- литьё вмокрую
- литьё в несколько форм
- литьё в оболочковые формы
- литьё в опоках
- литьё в открытые формы
- литьё в переворачиваемую форму
- литьё в песчаные формы
- литьё в пресс-формы
- литьё в ямах
- двухслойное литьё
- литьё из стали
- инжекционное литьё
- кокильное литьё
- машинное литьё
- непрерывное литьё
- опочное литьё
- литьё по выжигаемым моделям
- литьё под вакуумом
- литьё под давлением
- полуцентробежное литьё
- литьё по-сырому
- прецизионное литьё
- литьё с вертикальной заливкой
- литьё с выплеском
- сифонное литьё
- литьё со шлакоуловителем
- стальное литьё
- ступенчатое литьё
- точное литьё
- фасонное литьё
- художественное литьё
- цветное литьё
- центробежное литьё
- чугунное литьё -
11 нападать
Icadere, ammassarsiIIсм. напасть* * *I нап`адатьсов.II напад`атьсм. напасть I* * *v1) gener. affrontare, assalire, assaltare, oppugnare, attaccare (также перен.), aggredire, aggredire (íà+A), combattere (íà+A), dare addosso a (qd) (на кого-л.), guerreggiare (íà+A), inveire (contro qd, q.c.) (íà+A), scatenarsi (на кого-л.)2) colloq. apostolo (íà+A), incontrare (íà+A)3) obs. osteggiare4) liter. lapidare5) milit. offendere -
12 палка
1) ( ветка) bastone м.••перегибать палку — esagerare, calcare la mano
2) ( трость) bastone м., canna ж.3) ( предмет в форме палки) bastone ж.* * *ж.удар па́лкой — colpo di bastone; bastonata f
бить па́лкой — bastonare vt, legnare vt
лыжные па́лки — bastoni / bastoncini / racchette da sci
худой как па́лка — magro come uno stecco / grissino
делать что-л. из-под па́лки — fare di malavoglia; fare qc solo se tirato con gli argani
перегибать па́лку — calcare la mano
ставить / вставлять па́лки в колёса — mettere i bastoni tra le ruote
2) жарг.па́лку кинуть — fare una scopata
••па́лка о двух концах — arma a doppio taglio
* * *n1) gener. batacchio, batocchio, castigamatti, asta, bacchetto, bastone, giannetta, manganello, pertica, randello, verga2) hockey. (клюшки) manico del bastone -
13 шуршать
1) ( издавать шуршание) frusciare2) ( производить шуршание) far frusciare* * *несов.frusciare vi (a)* * *vgener. crepitare, frascheggiare, frusciare, sfrursciare -
14 сметать
[smetát'] v.t. impf. (pf. смести - смету, сметёшь; pass. смёл, смела, смело, смели)1.1) spazzare, spazzar viaартобстрелом смело все вражеские укрепления — le cannonate spazzarono via le opere di difesa nemiche
2) ammucchiare2.◆ -
15 сук
[suk] m. (prepos. о суке, на суку, pl. сучья, gen. pl. сучьев, dim. сучок)сухие сучья — sterpi (pl.)
-
16 сухой
См. также в других словарях:
сухие ОГ — сухие ОГ: ОГ, влагосодержание которых меньше или равно равновесному при температуре 298 К и атмосферном давлении 101,3 кПа. Источник: ГОСТ Р 51249 99: Двиг … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сухие горы — Координаты: Координаты: 54°00′00″ с. ш. 33°00′00″ в. … Википедия
Сухие смеси — – представляют собой сыпучие, подобранные рационально смеси наполнителей, заполнителя, вяжущего и специальных добавок (регуляторы твердения, схватывания, пластификаторы, адгезивы и иные). Сухие смеси предназначаются для изготовления… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сухие смеси — сыпучие, рационально подобранные смеси вяжущего, заполнителя, наполнителей и специальными добавками (регуляторы схватывания и твердения, адгезивы, пластификаторы и другие). Сухие смеси предназначены для приготовления строительных растворов,… … Строительный словарь
Сухие смеси — – сыпучие, рационально подобранные смеси вяжущего, заполнителя, наполнителей и специальными добавками (регуляторы схватывания и твердения, адгезивы, пластификаторы и другие). Сухие смеси предназначены для приготовления строительных растворов,… … Словарь строителя
Сухие строительные смеси на бесцементных связующих — – представляют собою смесь заполнителей (песок, кварц молотый, мел, известковый порошок и т. п.) и вяжущий материал, в роли которого выступает редисперсионный порошок. РПП после перемешивания или редиспергирования с водой могут быть… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сухие строительные смеси на гипсовом вяжущем — – применяются для изготавливления самовыравнивающихся полов, штукатурки и плиточных клеи. Гипсовые смеси более экологичны и экономичны по сравнению с цементными системами и имеют ряд иных преимуществ: они практически не имеют усадки, имеют… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сухие строительные смеси на цементном вяжуще — Сухие строительные смеси на цементном вяжущем – основу таких смесей составляет заполнитель (песок, кварц молотый, мел или известковый порошок) и вяжущий материал, в роли которого выступают портландцемент или (и) глиноземистый цемент.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сухие Ялы — (село) село в Марьинском районе Донецкой области Украины. Сухие Ялы (река) Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи … Википедия
Сухие питательные среды — гигроскопические порошки, содержащие все компоненты среды, кроме свободной воды. Растворяются в воде в пределах 1,5 6%. Мед. промышленность производит сухие бактоагар, среды Эндо, Левина, Плоскирева, висмутсульфитагар, Расселла, с углеводами и… … Словарь микробиологии
Сухие леса Оканагана — Гора Бушри … Википедия