-
1 сутунка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сутунка
-
2 сутунка
-
3 сутунка
ж. sheet billet, sheet barсутунка; плоская заготовка — slab billet
-
4 сутунка
1) Engineering: bar strip, flat bar, sheet bar, sheet billet, slab billet2) Metallurgy: billet, tin bar, tin bar (для прокатки на жесть) -
5 сутунка
ж тех. -
6 сутунка
flat bar, slab billet, billet метал., bar strip* * *суту́нка ж.
sheet billet, sheet bar -
7 сутунка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сутунка
-
8 сутунка
-
9 сутунка
-
10 сутунка для прокатки на жесть
Engineering: tin barУниверсальный русско-английский словарь > сутунка для прокатки на жесть
-
11 заготовка
semimanufactured article, billet, ( для штамповки или ковки) blank, metal block, preform электрон., feed, job, half-finished material, raw material, blank part, rough part, work part, piece, ( для формования пластмасс) pill, ( леса) utilization, slug машиностр., raw stock, work stock, stock, work, rough workpiece, workpiece* * *загото́вка ж.1. ( для деталей машин) blank2. ( крупносортная) bar; (круглого, квадратного или прямоугольного сечения) billet; ( крупная квадратного сечения или прокатанная на блюминге) bloom; ( плоская или прокатанная на слябинге) slabзачища́ть загото́вку от пове́рхностных дефе́ктов — condition a billetкантова́ть загото́вку на ребро́ в ручье́ — edge a piece in a (certain) passпрока́тывать загото́вку в лист — roll a billet to sheet3. (материал, поступающий в прокатку) feed4. ( деревянная) (timber) blankбруско́вая загото́вка ( деревянная) — bar blankзагото́вка для про́волоки — wire rodзагото́вка для профили́рования ( деревянная) — blankзагото́вка для профили́рования, пло́ская — flat blankзагото́вка для профили́рования, фасо́нная — shaped blankдоско́вая загото́вка ( деревянная) — board blankко́ваная загото́вка — forging, forged blankкузне́чная загото́вка — forged piece, forged stockзагото́вка ле́са — loggingлита́я загото́вка — castingнака́танная загото́вка ( викель) рез., прок. — rolled-up stockневулканизи́рованная загото́вка — uncured blankобка́танная по́лая загото́вка ( для бесшовных труб) — rolled hollow, rolled shellобувна́я загото́вка — upper, (bar-)shoe upperперека́танная загото́вка — rerolling feedпло́ская загото́вка ( сутунка) — sheet barпло́ская загото́вка для прока́тки полосы́ — sheet slabпло́ская, прока́танная загото́вка — slabполосова́я загото́вка ( для сварных труб) — skelpпроте́кторная загото́вка ( для ремонта шин) — camelbackсортова́я загото́вка — billetспечё́нная загото́вка ( в порошковой металлургии) — sintered barтру́бная загото́вка ( для цельнокатаных труб) — round billetобдира́ть тру́бную загото́вку — peel a round billetтру́бная, кру́глая загото́вка ( для бесшовных труб) — (seamless-tube) round billetпрошива́ть кру́глую тру́бную загото́вку — pierce a round billetторцева́ть кру́глую тру́бную загото́вку — crop a round billetзагото́вка тру́бная, кру́глая непроши́тая загото́вка ( для бесшовных труб) — solid (seamless-tube) round billetзагото́вка тру́бная, проши́тая загото́вка ( для бесшовных труб) — pierced billet, pierced hollow, pierced shellраска́тывать проши́тую тру́бную загото́вку — reel a pierced billet [hollow, shell]штри́псовая загото́вка — skelp feed, tube [pipe] stripшту́чная загото́вка — piece blank -
12 кристаллизатор для отливки плоской заготовки
сутунка; плоская заготовка — slab billet
Русско-английский новый политехнический словарь > кристаллизатор для отливки плоской заготовки
-
13 латунная заготовка
сутунка; плоская заготовка — slab billet
Русско-английский новый политехнический словарь > латунная заготовка
-
14 печь для нагрева заготовок
сутунка; плоская заготовка — slab billet
Русско-английский новый политехнический словарь > печь для нагрева заготовок
-
15 сплошная заготовка
сутунка; плоская заготовка — slab billet
Русско-английский новый политехнический словарь > сплошная заготовка
-
16 стол для заготовок
сутунка; плоская заготовка — slab billet
Русско-английский новый политехнический словарь > стол для заготовок
См. также в других словарях:
сутунка — заготовка, сталь Словарь русских синонимов. сутунка сущ., кол во синонимов: 2 • заготовка (50) • сталь … Словарь синонимов
СУТУНКА — плоская стальная заготовка толщиной обычно 4 22 мм и шириной 150 730 мм. Используется для получения прокаткой жести, трансформаторной, кровельной стали и т. д … Большой Энциклопедический словарь
сутунка — плоская стальная заготовка толщиной обычно 4 22 мм и шириной 150 730 мм. Используется для получения прокаткой жести, трансформаторной, кровельной стали и т. д. * * * СУТУНКА СУТУНКА, плоская стальная заготовка толщиной обычно 4 22 мм и шириной… … Энциклопедический словарь
Сутунка — плоская стальная заготовка толщиной 4 22 мм и шириной около 150 730 мм, получаемая на сортопрокатных и заготовочных станах, предназначенная для горячей штучной прокатки тонких листов толщиной 0,18 3,0мм. С. используется для получения… … Большая советская энциклопедия
Сутунка — см. Листовое железо и Сталь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СУТУНКА — полосовая катаная сталь шир. 150 730 мм, толщ. 4 22 мм для прокатки тонкой листовой стали, кровельного железа и жести, штрипсов для сварных труб … Большой энциклопедический политехнический словарь
сутунка — сут унка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
Сутунка — [sheet bar] плоская стальная заготовка толщиной от 4 до 35 мм, шириной 80 400 мм и более и длинной до 1200 мм для поштучной и пакетной прокатки тонких листов толщиной 0,18 3,0 мм: жести, динамной, трансформаторной и кровельной стали, штрипсов и… … Энциклопедический словарь по металлургии
сутунка — и, ж. Плоска сталева заготовка завтовшки зазвичай 4 22 мм і завширшки 150 730 мм … Український тлумачний словник
Листовое железо и сталь — Посредством прокатки в гладких вальках стальных и железных болванок получаются листы этих металлов различных размеров; по толщине их подразделяют: на кровельное самый тонкий сорт железа от 0,33 до 0,66 мм, сковородное или лопаточное несколько… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
заготовка — фуражировка, заготавливание, блум, блюм, поковка, отливка, полупродукт, мариновка, полуфабрикат, штрипс, болванка, вайербарс, обечайка, холява, закупка, гренаж, заготовление, сутунка, маринование, сляб, слиток Словарь русских синонимов. заготовка … Словарь синонимов