-
61 сургучлаш
-ем накладывать (наложить) сургуч, снабжать (снабдить) сургучной печатью. Бандерольым сургучлаш наложить на бандероль сургучную печать.□ Государственный преступник-влак деч киен кодшым сургучлен, печатьым пыштен, делашке пышташ. Я. Ялкайн. То, что осталось от государственных преступников, надо вложить в дело, наложив сургуч и печать.// Сургучлен шындаш опечатывать (опечатать) сургучом. (Кевытыште ревизор-влак) печкем сургучлен шындышт. М. Айгильдин. В магазине ревизоры бочку опечатали сургучом.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сургучлаш
-
62 sealing-wax
sealing-wax noun сургуч -
63 sealing wax
[ʹsi:lıŋwæks] -
64 wax
I1. [wæks] n1. 1) (пчелиный) воск2) минеральный воск, озокерит3) парафин2. ушная сера3. мазь4. разг.1) восковая фигура2) восковая свеча5. сургуч6. граммофонная пластинка7. горн. пластичная глина для перемычек8. садовый вар, садовая замазка9. сапожный воск (тж. cobblers' wax, shoemakers' wax)♢
to be on the wax - расти, увеличиваться2. [wæks] aвосковой; вощёныйwax candle /taper/ - восковая свеча
wax tablet - восковая или вощёная дощечка ( для письма острой палочкой)
3. [wæks] v1. вощитьto wax thread - вощить нитки /дратву/
2. производить звукозапись; записывать на граммофонную пластинкуII [wæks] v (waxed [-{wæks}t]; waxed, waxen)1. прибывать ( о Луне)2. арх. делаться, становитьсяto wax strong in spirit - библ. укрепляться духом
3. 1) книжн. увеличиваться2) развиваться4. идти ( о времени)II [wæks] n сл., арх.приступ гнева; яростьto get into a wax - взбеситься, рассвирепеть
that put him in a wax - это привело его в ярость /в бешенство/
-
65 Lack
I m -(e)s, -e1) лакmit Lack überziehen — покрывать лаком, лакировать2) перен. лоскer ist (ganz) Lack und Glanz — он прекрасно( роскошно) выглядит; он весь сияет (от восторга)3) сургуч4) разг. бурда ( о плохом пиве)••fertig ist der Lack — разг. дело сделано, с этим поконченоII n -es, -e III m -(e)s, -e бот.желтофиоль (Cheiranthus L.) -
66 Siegellack
m -
67 cire
-
68 lacre
1. adj ( чаще Ам.)красный, цвета сургуча2. m1) сургуч2) малоупотр. красный цвет3) Куба лакре ( дерево) -
69 ceralacca
f -
70 ceralacca
ceralacca f сургуч -
71 ceralacca
-
72 finisher's wax
Лесоводство: мастика в палочках, сургуч -
73 sealing wax
1) Общая лексика: сургуч2) Военный термин: уплотняющий воск3) Техника: герметизирующий материал, замазка4) Лесоводство: мастика в палочках -
74 sealing-wax
Общая лексика: сургуч -
75 sealing-wax
[`siːlɪŋwæks]сургучАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sealing-wax
-
76 Lack
сущ.1) общ. лаковая кожа, сургуч, лак2) разг. бурда, моча (о плохом пиве)3) перен. лоск4) бот. желтофиоль (Cheiranthus)5) текст. лаковая кожа (см. также Lacke)6) нефт. политура, твёрдые лаковые отложения (в двигателе)7) микроэл. резист, фоторезист8) н.-нем. изъян, пятно -
77 Siegellack
сущ.общ. сургуч -
78 ختم
Iخَتَمَп. Iи خَتْمٌ خِتَامٌ1) ставить штемпель, печать (на что على) ; штемпелевать (чем بـ) ; بختمه ختم скреплять своей печатью2) запечатывать, закрывать (что على или вин. п. чем ب) ; على الخطاب ختم или الخطاب ختم запечатать письмо3) завершать, заканчивать; القرآن ختم закончить изучение Корана4) заживать (о ране)IIخَتْمٌмн. أَخْتَامٌ1) приложение печати; بالرصاص ختم запечатывание пломбой, пломбировка; ختم شمع ال сургуч2) мн. штамп; штемпель; печать; отпечаток; بتأريخ ختم штамп с датой3) тж. البريد ختم почтовая марка* * *
ааа1) ставить печать, скреплять печатью
2) запечатывать
3) заканчивать
ختم
а-=1. мсд.
2. мн. штамп, штемпель; печать
-
79 شمع
Iشَمَعнар. слушатьIIشَمَعَп. Iа شَمْعٌшутить, забавляться, игратьشَمْعٌ1) воск; الجتم شمع или احمر شمع сургуч; النحل شمع или العسل شمع воск2) свечи; الشحم شمع сальные свечи* * *
а-=pl. = شموع
1) воск
2) собир. свечи
-
80 كبريت
См. также в других словарях:
СУРГУЧ — и (устар.) сергуч, сургуча, муж. Окрашенная смесь твердых смол, которая в расплавленном виде употр. для склеивания, для накладывания печатей и т.п. Палочка сургуча. Запечатать конверт сургучом. «Растопленный сургуч кипит.» Пушкин. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
СУРГУЧ — муж. смолистый, окрашенный состав, лучший из шеллаку, для печатанья писем, пакетов. Купорный сургуч, бутылочный, самый простой, смола в палках. Сургучный заводск. Сургучная печать. Сургучный мастер или сургучник муж. Сургучница, коробочка,… … Толковый словарь Даля
СУРГУЧ — смесь сосновой канифоли, пигмента и минерального масла. Температура размягчения 60 90 .С. Применяют для опечатывания почтовых отправлений, бутылочной посуды и др … Большой Энциклопедический словарь
СУРГУЧ — СУРГУЧ, а, муж. Цветная твёрдая смесь смолистых веществ и воска, в расплавленном виде употр. для заклеивания, накладывания печатей. | прил. сургучный, ая, ое. Сургучная печать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СУРГУЧЁВ — Михаил Леонидович (1928 91), геолог, член корреспондент АН СССР (1990). Осн. труды по разработке нефтяных и газовых месторождений, в т. ч. по методам увеличения нефтеотдачи пластов. Ленинская премия (1966). Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
СУРГУЧ — (исп.). Масса смолистая для запечатывания пакетов и пр. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
сургуч — сущ., кол во синонимов: 1 • сургучик (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сургучёв М. Л. — СУРГУЧЁВ Михаил Леонидович (19281991), геолог, ч. к. АН СССР (1990). Осн. тр. по разработке нефт. и газ. месторождений, в т. ч. по методам увеличения нефтеотдачи пластов. Лен. пр. (1966) … Биографический словарь
Сургуч — Письма, скреплённые сургучной печатью, на картине Корнелиса Норбертуса Гисбрехтса (нидерл. … Википедия
Сургуч — представляет при обыкн. темп. твердую различного цвета массу, плавящуюся при сравнительно небольшом нагревании и в жидком или полужидком состоянии способную склеивать. С. изобретение индейское и стал известен в Европе в средних веках, куда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сургуч — а; м. Легко плавящаяся и застывающая окрашенная смесь из твёрдых смол, воска и т.п., применяемая для наложения печатей, заливания бутылок и т.п. Растопить, расплавить, вскрыть с. Запечатать бандероль сургучом. Хранить под сургучом (в запечатанном … Энциклопедический словарь