Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

суп

  • 1 суп

    суп, -у, ю́шка; ( из пшена) кулі́ш, -лешу́; ( из других круп) крупни́к, -у; (холодный - из овощей, ив фруктов) холоде́ць, -дцю́

    Русско-украинский словарь > суп

  • 2 супінатор

    техн. супина́тор

    Українсько-російський політехнічний словник > супінатор

  • 3 супінація

    техн. супина́ция

    Українсько-російський політехнічний словник > супінація

  • 4 Песчистый

    супісковий, пісковатий.

    Русско-украинский словарь > Песчистый

  • 5 лапша

    локшина, локша, різанка. [Локшина на молоці (Київщ.)]. Суп с -шой - суп з локшиною. Крошить -шу - кришити локшину, локшити (тісто).
    * * *
    ло́кшина, локша

    Русско-украинский словарь > лапша

  • 6 молочный

    молочний. -ный цвет - молочний колір (-льору). -ная корова, -ный скот - молочна (молочлива, дійна) корова, худоба. [Корівка молочна (Г. Барв.). Худоби дійної у його безліч (Крим.)]. -ные продукты - молочні продукти, (дойво) дійво, дійливо, набіл (- лу), збір (р. збору), корівне (-ного). [Орисю заставила начиння мити, а сама справлялася коло дійва (Свидн.). Я коло дійлива ходила (Г. Барв.). Збір поганий, бо молока мало (Зміївщ.). Вареників!.. Моя дитино, нема корівного, нема сину (Г. Барв.)]. -ная каша, -ный суп - молочна каша, молочний суп. [Молочна каша упріла (Рудч.)]. -ное (кушанье) - молочне (-ного), молочина. -ный телёнок, поросёнок - молочне теля(тко), порося(тко), молочняк (-ка). -ная лихорадка - молочниця. -ный брат - молочний брат. -ные зубы - молочні зуби.
    * * *
    моло́чний; ( связанный с производством молока) молоча́рський

    моло́чное произво́дство — моло́чне виробни́цтво, молоча́рство

    Русско-украинский словарь > молочный

  • 7 соподчинённый

    1) підпорядко́ваний
    2) грам. супідря́дний

    \соподчинённыйые предложе́ния — грам. супідря́дні ре́чення

    Русско-украинский словарь > соподчинённый

  • 8 соподчинять

    несов.; сов. - соподчин`ить
    1) підпорядко́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, підпорядкува́ти, -ку́ю, -ку́єш
    2) грам. сполуча́ти [ре́чення] за спо́собом супідря́дності, сполучи́ти (-лучу́, -лу́чиш) [ре́чення] за спо́собом супідря́дності

    Русско-украинский словарь > соподчинять

  • 9 супесчаный

    геол.
    супіща́ний, супіско́вий

    Русско-украинский словарь > супесчаный

  • 10 супинатор

    техн.
    супіна́тор

    Русско-украинский политехнический словарь > супинатор

  • 11 супинация

    техн.
    супіна́ція

    Русско-украинский политехнический словарь > супинация

  • 12 супинатор

    техн.
    супіна́тор

    Русско-украинский политехнический словарь > супинатор

  • 13 супинация

    техн.
    супіна́ція

    Русско-украинский политехнический словарь > супинация

  • 14 борщок

    кул., уменьш.
    1) бо́рщик, -у и борщи́к, -у
    2) ( суп из свекольного отвара) по́льський борщ

    Русско-украинский словарь > борщок

  • 15 голый

    1) голий, нагий. [Голе (наге) тіло. Гола шаблюка]. Голый птенец - голеня (р. -няти). Голая вершина - лисогора. С голым стволом (о деревьях) - голінатий. Голая зима - безсніжна зима. Совершенно голый - гольцем голий;
    2) (бедный, нищий) голий. [Не боїться голий розбою]. Гол, как сокол - гольцем голий, голий, як бізун (нагайка), голий, як лопуцьок; голий, як бубон, як турецький святий;
    3) (без примеси, без приправы) голий; щирий, нестеменний. Голый борщ, суп - гола юшка. Голая правда - щира правда, нестеменна правда. Голые слова, факты, предположения - самісінькі (самі тільки) слова, факти, здогади. Голыми руками - голіруч. С голыми руками - голіруч, з голими (порожніми) руками; без зброї.
    * * *
    1) го́лий
    2) (без примесей; чистый) чи́стий

    \голый спирт — чи́стий спирт; го́лые

    ци́фры — го́лі (самі́сінькі, самі́ ті́льки) ци́фри

    Русско-украинский словарь > голый

  • 16 гороховица

    юшка з гороху.
    * * *
    диал.
    горо́ховий суп

    Русско-украинский словарь > гороховица

  • 17 грунт

    1) ґрунт. Нетронутый грунт (почва) - саморосла земля, материк, нерушена земля. [Тут нема вже чого далі й копати: пішла саморосла земля]. Грунт песчаный - піскуватий ґ., піскун. Г. песковатый - супісок; (чернозёмный) чорноземля;
    2) (у красильщиков и художников) ґрунт, (фон) тло.
    * * *
    ґрунт, -у

    Русско-украинский словарь > грунт

  • 18 картофельный

    1) (из картофеля) картопляний. -ная ботва - картоплиння. -ная водка - картоплянка, (реже) картоплівка. -ная кожура - картопляні лушпайки (-йок), лушпина, лушпиння, лушпа. -ный куст - картопляний корч (кущ); ковбах, кубах, каліво. -ный нос - бульба, картоплястий ніс. -ный плуг (выкапывающий) - картоплярка. -ное поле - см. Картофельник 4. -ные семенные плоды - бубляхи (-хів), бомбулька, бомбівка. -ный склад - картоплярня. -ный суп - см. Картофельница 4. -ные посадки - картоплі (р. -пель). [Тут у нас проса, а там - картоплі];
    2) (относ. к картофелю) картопельний.
    * * *
    карто́пляний и картопля́ний

    карто́фельная мука́ — а) карто́пляне бо́рошно, карто́пляна мука́; б) ( крахмал) крохма́ль, -лю

    карто́фельные котле́ты — картопля́ники, -ків; ( оладьи) деруни́, -ні́в

    Русско-украинский словарь > картофельный

  • 19 куриный

    курячий. -ное мясо - курятина. -ный суп - юшка з курятиною. -ный мор - куряча моровиця, промірок (пошесть) на кури. -ная память - куряча пам'ять. -ная слепота (болезнь) - куряча сліпота, курочка. -ная (куричья) слепота, бот. Ranunculus arvensis L. - жовтець (р. жовтеця) польовий; Chelidonium majus L. - чистотіл (-лу), бородавник (-ку); Caltha palustris L. - калюжниця звичайна.
    * * *
    ку́рячий

    кури́ная па́мять — ку́ряча па́м'ять

    кури́ная слепота — а) мед. ку́ряча сліпота́; б) бот. ку́ряча сліпота́

    Русско-украинский словарь > куриный

  • 20 морковный

    морквяний, морков'яний. -ная ботва - морков'яна гичка, морковиння (-ння). - ный суп - юшка з моркви.
    * * *
    морквя́ний и морквяни́й

    Русско-украинский словарь > морковный

См. также в других словарях:

  • суп — суп/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • суп — а, м. soupe f., > пол. supa, zupa. Жидкое блюдо, представляющее собой отвар из мяса, рыбы, грибов и т. п. с приправой из овощей, круп и т. п. БАС 1. Сперва одну поставить суп на большом блюде: суп раковая .. рагу нашпигованная телятина ..… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • СУП — сетевой узел переключения Источник: http://www.felz.ru/snip2 01 51 90.htm СУП система управления предприятием СУП система управления питанием СУП стрелочный указатель пилота …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • суп — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? супа и супу, чему? супу, (вижу) что? суп, чем? супом, о чём? о супе и в супе, супу; мн. что? супы, (нет) чего? супов, чему? супам, (вижу) что? супы, чем? супами, о чём? о супах 1. Супом… …   Толковый словарь Дмитриева

  • суп — солянка, отвар, супчик, супец, вайнварм, рассольник, первое, чорба, харчо, борщ, щи, свекольник, селянка, суп пюре, тюря, уха Словарь русских синонимов. суп сущ., кол во синонимов: 56 • артала (2) • …   Словарь синонимов

  • СУП — муж., франц. мясная похлебка, мясной навар, с овощами и приправой; говорят и молочный, картофельный, черничный суп, взвар, похлебка. У нас супу, как не русской похлебке, ·противоп. щи, борщ, селянка и пр. У супа ножки жиденьки. | Суп церк. сип и… …   Толковый словарь Даля

  • СУП — СУП, супа, в супе и (прост.) в супу, мн. супы, супов, муж. (франц. soupe). Жидкое кушанье с приправой из овощей или крупы, представляющее собою отвар из мяса или рыбы, а также (без мяса) отвар из овощей, крупы и т.п. Суп мясной. Суп… …   Толковый словарь Ушакова

  • Суп —     Суп снится к добрым вестям и покою. Этот сон также означает, что у вас есть искренние друзья, которые поддержат вас в трудную минуту.     Если вам приснились люди, которые едят суп, – пришло время устраивать свою судьбу. У вас есть все шансы… …   Большой универсальный сонник

  • СУП — (фр. soupe). Жидкое кушанье мясное с овощами и различными приправами, или молочное. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СУП франц. soupe, пров. и исп. sopa, от древнесканд. saup, древневерх. нем. sauf,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СУП — СУП, а, ( у), в супе и в супу, мн. ы, ов, муж. Жидкое кушанье отвар из мяса, рыбы, овощей, крупы с приправами. Мясной с. Молочный с. Тарелка супу. На первое с. | уменьш. супчик, а, муж. и супец, пца, муж. (прост.). | прил. суповой, ая, ое.… …   Толковый словарь Ожегова

  • суп — суп, а и у, предл. п. в с упе и в суп у, мн. ч. ы, ов …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»