-
1 leves
* * *формы: levese, levesek, levestсуп; похлёбка ж* * *Imn. [\leveset, \levesebb] (aminek leve van) сочный;\leves körte — сочная груша; II\leves gyümölcs — сочный плод;
ízetlen, híg \leves (cyn-)no — мои; kihűlt \leves — остылый суп; üres \leves — пустой суп; \leves galuskával — суп с галушками; \leves metélt tésztával — суп с лапшой; лапша; egy tányér \leves — тарелка супа/супу; nem kérek ebből a \levesből — я не хочу этого супу; szól. többe kerül a \leves, mint a hús — за морем телушка — полушка, да рубль перевозу; szól. hátra van még a fekete \leves — это всё только цветочки, а ягодки-то ещё впередиfn.
[\levest, \levese, \levesek] — суп; (rántással készült) похлёбка; (főzet, lé) отвар, nép. варево; -
2 egresleves
суп из крыжовника; крыжовенный суп -
3 krémleves
суп-крем, суп-пюре -
4 lebbencsleves
суп с лапшой; суп «леббенч» -
5 tésztaleves
суп из (одной) лапши; лапшаной суп -
6 csontleves
-
7 gulyásleves
-
8 kacsaaprólék-leves
-
9 karfiolleves
-
10 korhelyleves
-
11 leveskonzerv
-
12 libaaprólék-leves
-
13 osztrigaleves
-
14 zeller(krém)leves
-
15 zeller(krém)leves
-
16 rántott
* * *формы: rántottak, rántottat, rántottan1) поджа́ренный в сухаря́х (или в муке́)2)rántott leves — суп м, запра́вленный муко́й
* * *1. (csirke stby.) жареный в сухарях; в панировке;\rántott csirke — курица, жаренная в сухарях; \rántott hal — рыба жареная; \rántott hús — шницель h.; \rántott sertésszelet — свиная отбивная в панировке;\rántott borjú(szelet) — шницель из телятины;
2.\rántott leves — суп из поджаренной муки; суп с тмином
-
17 zöldségleves
овощной суп; суп из овощей; суп с кореньями -
18 halászlé
• уха* * *формы: halászleve, halászlevek, halászlevetуха́ ж (с кра́сным пе́рцем)* * *уха; рыбный суп;\halászlé sügérből — ершовая уха
-
19 híg
* * *формы: hígak, hígat, híganжи́дкийhíg leves — жи́дкий суп
* * *1. жидкий; (nem sűrű) негустой; {kissé \híg} жидковатый;\híg kávé — спитой кофе; \híg leves — жидкий суп; \híg szirup — жидкий сироп; \híg tea — спитой чай; \híg tej — жидкое молоко; vminek a \híg volta — жидкость;\híg kása — жидкая каша; biz. кашица;
2.ép.
\híg habarcs — подливка;3. átv. водянистый;\híg stílus — водянистый стиль\híg előadás — водянистый доклад;
-
20 húsleves
* * *формы: húslevese, húslevesek, húslevestмясно́й суп м; бульо́н м* * *мясной суп; бульон
См. также в других словарях:
суп — суп/ … Морфемно-орфографический словарь
суп — а, м. soupe f., > пол. supa, zupa. Жидкое блюдо, представляющее собой отвар из мяса, рыбы, грибов и т. п. с приправой из овощей, круп и т. п. БАС 1. Сперва одну поставить суп на большом блюде: суп раковая .. рагу нашпигованная телятина ..… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СУП — сетевой узел переключения Источник: http://www.felz.ru/snip2 01 51 90.htm СУП система управления предприятием СУП система управления питанием СУП стрелочный указатель пилота … Словарь сокращений и аббревиатур
суп — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? супа и супу, чему? супу, (вижу) что? суп, чем? супом, о чём? о супе и в супе, супу; мн. что? супы, (нет) чего? супов, чему? супам, (вижу) что? супы, чем? супами, о чём? о супах 1. Супом… … Толковый словарь Дмитриева
суп — солянка, отвар, супчик, супец, вайнварм, рассольник, первое, чорба, харчо, борщ, щи, свекольник, селянка, суп пюре, тюря, уха Словарь русских синонимов. суп сущ., кол во синонимов: 56 • артала (2) • … Словарь синонимов
СУП — муж., франц. мясная похлебка, мясной навар, с овощами и приправой; говорят и молочный, картофельный, черничный суп, взвар, похлебка. У нас супу, как не русской похлебке, ·противоп. щи, борщ, селянка и пр. У супа ножки жиденьки. | Суп церк. сип и… … Толковый словарь Даля
СУП — СУП, супа, в супе и (прост.) в супу, мн. супы, супов, муж. (франц. soupe). Жидкое кушанье с приправой из овощей или крупы, представляющее собою отвар из мяса или рыбы, а также (без мяса) отвар из овощей, крупы и т.п. Суп мясной. Суп… … Толковый словарь Ушакова
Суп — Суп снится к добрым вестям и покою. Этот сон также означает, что у вас есть искренние друзья, которые поддержат вас в трудную минуту. Если вам приснились люди, которые едят суп, – пришло время устраивать свою судьбу. У вас есть все шансы… … Большой универсальный сонник
СУП — (фр. soupe). Жидкое кушанье мясное с овощами и различными приправами, или молочное. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СУП франц. soupe, пров. и исп. sopa, от древнесканд. saup, древневерх. нем. sauf,… … Словарь иностранных слов русского языка
СУП — СУП, а, ( у), в супе и в супу, мн. ы, ов, муж. Жидкое кушанье отвар из мяса, рыбы, овощей, крупы с приправами. Мясной с. Молочный с. Тарелка супу. На первое с. | уменьш. супчик, а, муж. и супец, пца, муж. (прост.). | прил. суповой, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
суп — суп, а и у, предл. п. в с упе и в суп у, мн. ч. ы, ов … Русский орфографический словарь