-
1 desertion
дезертирство; залишення (в т. ч. сім'ї); залишення посту; покидання ( дружини тощо); невиконання зобов'язання; перехід до політичного суперника, політична зрада -
2 eliminate a rival
усувати суперника ( або конкурента) -
3 elimination of opponent
-
4 violation
violation of legislation on citizens' associations — порушення законодавства про об'єднання громадян
violation of regulations on storage, use, registration and transportation of explosives — порушення правил зберігання, використання, обліку та перевезення вибухових речовин
violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic means — = violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic substances порушення правил виробництва, придбання, обліку, відпуску, перевезення або пересилки наркотичних засобів
violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic substances — = violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic means
violation of regulations on the storage, use, registration and transportation of radioactive materials — порушення правил зберігання, використання, обліку та перевезення радіоактивних матеріалів
violation of rules of use of radio equipment on vessels — порушення правил користування радіоустановками на суднах
violation of rules, norms and standards related to the enforcement of traffic safety — порушення правил, норм і стандартів, що стосуються забезпечення безпеки дорожнього руху
violation of safety rules at explosible enterprises — порушення правил безпеки на вибухонебезпечних підприємствах
violation of sovereignty and territorial integrity of a state — = violation of sovereignty and territorial integrity of a nation
violation of the procedure of entrepreneurial activity — порушення порядку заняття підприємницькою діяльністю
violation of the rules of conduct of hostilities — порушення норм ведення бойових дій ( проти суперника)
- violation of clauseviolation of traffic regulations — = violation of traffic regulations, violation of traffic laws
- violation of civil rights
- violation of convention
- violation of formalities
- violation of human rights
- violation of individual rights
- violation of integrity
- violation of interests
- violation of inventor's rights
- violation of labor laws
- violation of labour laws
- violation of labor legislation
- violation of law
- violation of law and order
- violation of laws
- violation of legislation
- violation of oath
- violation of obligation
- violation of official secrecy
- violation of parole
- violation of privacy
- violation of public interests
- violation of public trust
- violation of referendum laws
- violation of rights
- violation of sovereignty and territorial integrity of a nation
- violation of the armistice
- violation of the state border
- violation of tomb
- violation of trade regulations
- violation of traffic laws
- violation of traffic rules
- violation of trust
- violation of voting secrecy
- violation of veterinary rules -
5 aerial
1. nантена2. adj1) повітряний, ефірний; легкий; авіаційний; зв'язаний з повітрям2) надземний3) нереальний, ефемерний* * *I n1) антена2) cпopт. пас убік воріт суперника ( футбол)II a1) повітряний, авіаційний; пов'язаний з повітрямaerial navigation — аеронавігація; повітроплавання; повітряний, газоподібний
2) легкий, ефірний; нереальний; безтілесний; ефемерний3) надземний, повітрянийaerial ropeway — повітряно- канатна дорога; фунікулер
4) спрямований, звернений угору; високий, ширяючий -
6 cut out
phr v1) вирізати; робити вирізки; мeд. видаляти хірургічно2) відтіснити, витиснути; перевершити ( суперника)3) раптово вийти, вирватися з потоку ( машин)4) випустити, опустити ( подробиці)5) припинити, перестати робити6) виробляти; готувати, планувати7) pass підходити, бути підходящим, годитися8) піти, забратися; утекти9) вимикатися; відключатися; виключати, вимикати, від'єднувати10) заволодіти ворожим судном, відрізавши його від берега11) кapт. вийти, вибути з гри12) aмep. відокремити ( тварину) від череди13) aвcтpaл. закінчити стрижку овець -
7 hand off
-
8 handoff
-
9 hooking
-
10 one-upmanship
nуміння домогтися переваги, поставити суперника в невигідне положення -
11 outvie
vперемогти суперника, перевершити; стати переможцем у змаганні* * *vвиявитися переможцем у змаганні; перемогти, перевершити суперників -
12 outwoo
vперевершити суперника в залицянні за дівчиною; домогтися руки дівчини -
13 technical knockout
спорт.технічний нокаут, припинення бою через явну перевагу суперника ( у боксі) -
14 touche
I n1) попадання ( у фехтуванні)2) ефектна репліка; = відповідь не в бров а ( прямо) в окоIIint є!, було! (вигук фехтувальника, що визнає, що удар суперника досяг цілі) -
15 trail
1. n1) слід, відбиток2) слід (людини, тварини)3) стежкаblazed trail — амер. проторована доріжка; уторований шлях
to blaze the trail — а) прокладати шлях у лісі, роблячи зарубки
6) іти новими шляхами; бути новатором (піонером)4) переслідування, полювання по сліду5) бот. сланкий пагін6) військ. хобот лафета7) військ. положення з гвинтівкою наперевіс; амер. положення з гвинтівкою «в руці»8) ав. лінійне відставання бомбиtrail blazer — а) новатор, піонер; б) той, хто прокладає шлях (стежку) (в лісі)
2. v1) іти по сліду, вистежувати2) прокладати шлях, протоптувати стежку4) наносити (бруд у хату)5) плентатися, іти позаду, відставати6) іти безладно7) звисати8) стелитися (про рослини)9) розм. заманювати; обманюватиto trail one's coat — триматися зухвало; лізти в бійку
* * *I [treil] n1) слід, хвістvapour /condensation/ trail — aв. інверсійний /конденсаційний/ слід
the engine left a trail of smoke [of dust]behind it — машина залишила після себе хмару диму [пороши]; трен, шлейф ( плаття)
a trail of clouds — шлейф хмар; звита; наслідки
2) слід ( людини або тварини); запах ( людини або тварини)false trail — помилковий слід (перен.)
in trail — aмep. гуськом, слід в слід; один за одним, в один ряд
planes flying in trail — літаки, що летять один за одним
a trail of blood from the house to the barn — кривава доріжка /-ий слід/ від будинку до комори
to be on the trail of smb — напасти на чий-н. слід
to get on /to hit/ the trail — напасти на слід [ср. тж. є;]
to get off /to lose/ the trail — втратити слід, збитися із сліду
to throw smb off the trail — збити кого-н. із сліду
to follow the trail — йти по сліду, висліджувати
3) стежка, стежинаblazed trail — aмep. уторована доріжка /-ий шлях/; to blaze the trail прокладати шлях в лісі, роблячи карби на деревах; йти новими шляхами, бути піонером /новатором/; the trail through the woods is overgrown with bushes лісова стежина заросла чагарником cпopт. траса; лижня
to break trail — прокладати трасу /лижню/; ( пройдений) шлях
the trail of Tamerlane — шлях Тамерлана, слідами Тамерлана
5) бoт. втеча6) війск. хобот лафета7) aв. лінійне відставання бомби8) гeoл. передній виступ раковини9) війск. положення у ноги ( зброї)to hit the trail — відправитися, виступити, вийти на шлях (перен.)
II [treil] vcandidates hitting the campaign trail — кандидати, вступаючі в передвиборну боротьбу; cл. провалювати, забиратися; [див.; тж. 2]
1) йти по сліду, висліджуватиto trail a deer [a criminal] — висліджувати оленя [злочинця]
to trail a fugitive to his hiding place — вислідити, де ховається втікач; слідувати (за ким-н., чим-н.)
we trailed the car in front of us — ми слідували за автомобілем, що їхав попереду
reporters trail him constantly — за ним хвостом ходять репортери; = від репортерів не відв'яжешся
2) прокладати шлях, протоптувати стежину3) тягнути, волочитиtrailing clouds of glory — несучи тягар /в ореолі/ слави
she trailed five children after her — вона тягнула за собою п'ятеро дітей; тягнутися, волочитися
her long train trailed in the mud — її довгий шлейф тягнувся по грязі; притягати
4) тягнутися, плентатися; відставати, йти ззадуthe old horse just trails along — стара коняка ледве ноги волочить; поступатися, бути в хвості
to trail the other candidates on the ticket — бути в хвості списку кандидатів; йти ззаду, відсиджуватися за спиною ( суперника на скачках)
5) тягнутися (утворюючи хмару, смугу)6) йти безладно, рухатися розкидано7) звисати, звішуватися (про волосся, нитки)locks trail over her eyes — волосся закриває їй очі; слатися ( про рослини)
creepers trailed over roofs and walls — повзучі рослини обвивали дахи, стіни
8) заманювати, одурювати; рекламувати ( по телебаченню)10) cпeц. тралити ( колоди)11) війск. тримати або нести у ноги ( зброю)trail arms! — до ноги! ( команд)
to trail one's coat — триматися зухвало, лізти в бійку
-
16 aerial
I n1) антена2) cпopт. пас убік воріт суперника ( футбол)II a1) повітряний, авіаційний; пов'язаний з повітрямaerial navigation — аеронавігація; повітроплавання; повітряний, газоподібний
2) легкий, ефірний; нереальний; безтілесний; ефемерний3) надземний, повітрянийaerial ropeway — повітряно- канатна дорога; фунікулер
4) спрямований, звернений угору; високий, ширяючий -
17 cut out
phr v1) вирізати; робити вирізки; мeд. видаляти хірургічно2) відтіснити, витиснути; перевершити ( суперника)3) раптово вийти, вирватися з потоку ( машин)4) випустити, опустити ( подробиці)5) припинити, перестати робити6) виробляти; готувати, планувати7) pass підходити, бути підходящим, годитися8) піти, забратися; утекти9) вимикатися; відключатися; виключати, вимикати, від'єднувати10) заволодіти ворожим судном, відрізавши його від берега11) кapт. вийти, вибути з гри12) aмep. відокремити ( тварину) від череди13) aвcтpaл. закінчити стрижку овець -
18 hand off
-
19 handoff
-
20 hooking
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Посошков, Иван Тихонович — писатель Петровского времени, род. под Москвой в 1652 или 1653 г., умер 1 го февраля 1726 г. в Петербурге. Отец его был оброчным крестьянином подмосковного дворцового села Покровского, которое теперь входит в черту города Москвы. Село это… … Большая биографическая энциклопедия
Сёстры по крови — Эта статья о телесериале. О фильме см. Сёстры по крови (фильм). Сёстры по крови Жанр мелодрама Режиссёр Валерий (Валериан) Рожко Олег Туранский … Википедия
мутенъ — Мутен мутенъ, а, о (1) 1. Перен. Смутный, неясный, неспокойный: А Святъславь мутенъ сонъ видѣ въ Кіевѣ на горахъ. 22 23. Да елико плода не съвьршена не прииметь отъ рукы твоея, кольми паче молитву мутьну неродиму. Сб. Тр. № 12, 156 об. (кон. XII… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
влачити — ВЛАЧ|ИТИ (17), ОУ, ИТЬ гл. 1.Волочить, тащить волоком: множьство бѣсовъ... за власы имъше и. и тако пьхающе влачахоути и. ЖФП XII, 44б; камениѥ тоу съ потомь влача (ἀνέλκων) ЖФСт XII, 45 об.; дроузии же за власы имъше i и влачаще помѣтахоу на… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
неправьдьныи — (173) пр. 1.Основанный на обмане, нечестный; неправильный: Не належи имѣньи неправ‹ь›дьныихъ. (ἀδίκοις) Изб 1076, 135 об.; на неправьдьно ѹбииство || ваю мѹченика. властьствьно съвѣтьствѹюща. Стих 1156–1163, 106 об.–107; да не имѣтсѧ сквьрна… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Григорчук, Роман Иосифович — Роман Григорчук … Википедия
Савка, Остап Владимирович — Остап Савка Общая информация … Википедия
агоністичний — а, е: •• Агоністи/чна поведі/нка складний комплекс дій між окремими особинами одного виду тварин (взаємні погрози, напад на суперника, його переслідування та ін.); зокрема, спостерігається на токовищах глухарів і тетеревів, під час реву оленів… … Український тлумачний словник
контратакувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. Здійснювати контратаку. || спорт. Відбиваючи атаку суперника гравця, самому переходити в наступ … Український тлумачний словник
крикет — а, ч. Гра в м яч, під час якої гравці, поділившись на дві групи, намагаються загнати м яч палицями у ворота суперника … Український тлумачний словник
обводити — I обвод ити воджу/, во/диш, док., перех. Водячи кого небудь, побувати з ним у багатьох місцях. II обв одити джу, диш, недок., обвести/, веду/, веде/ш, док. 1) перех. Ведучи кого небудь, обходити з ним навколо чогось. || Ведучи м яч, шайбу,… … Український тлумачний словник