-
1 consensual dispute resolution
розв'язання суперечок за взаємною згодою; мирове урегулювання суперечок; урегулювання суперечок шляхом мирової угодиThe English-Ukrainian Dictionary > consensual dispute resolution
-
2 summary contentious procedure
спрощена процедура вирішення суперечок; процедура вирішення суперечок в сумарному порядкуEnglish-Ukrainian law dictionary > summary contentious procedure
-
3 reconciliation
n1) примирення, замирення3) процедура примирення4) погодження; погодженість* * *n1) примирення2) улагоджування ( суперечок); урегулювання ( розбіжностей); процедура примирення3) погодженість; узгодження -
4 shuttlecock
1. n1) волан, бадмінтон2) м'яч з пір'ям (для гри у волан, бадмінтон)3) предмет нескінченних суперечок4) нестійка, мінлива людина2. v1) кидати туди й назад2) рухатися туди й назад* * *I n1) м`яч з пір'ям ( для гри у волан або бадмінтон)2) волан, бадмінтон3) предмет нескінченних суперечок, розбіжностей; нестійка, людина; людина, яка завжди вагається4) pl переміщені особи, які перебираються на човнах з порту в порт у пошуках країни, що їх приймеII vкидати туди е назад; рухатися назад, вперед -
5 avoid disputes
-
6 conflict resolution
вирішення конфлікту (конфліктів, суперечки, суперечок) -
7 controversial act
спірний закон; закон, що викликає багато суперечок -
8 arbitration
n врр. арбітражний розгляд; арбітраж; третейський розгляд; третейський суд; a арбітражнийпроцедура розв'язання суперечки між двома сторонами арбітром (arbitrator), якого обирають сторони за взаємною згодою або призначають згідно з законом; ♦ рішення арбітражного розгляду є обов'язковим для виконання обома сторонами═════════■═════════accommodative arbitration пристосувальний арбітраж; binding arbitration обов'язковий арбітраж • зобов'язувальний арбітраж; commercial arbitration торговельний арбітраж; compulsory arbitration примусовий арбітраж; contract arbitration контрактний арбітраж; industrial arbitration промисловий арбітраж; international arbitration міжнародний арбітраж; mixed arbitration змішаний арбітраж; normative arbitration нормативний арбітраж; private arbitration приватний арбітраж; single arbitration одноразовий арбітраж; voluntary arbitration добровільний арбітраж; wage arbitration врегулювання суперечок щодо заробітної плати═════════□═════════arbitration agreement арбітражна угода; arbitration award арбітражне рішення; arbitration board арбітражна комісія; arbitration clause арбітражне застереження • арбітражний пункт • арбітражне зауваження; arbitration commission арбітражна комісія; arbitration decision арбітражне рішення; arbitration hearing арбітражний розгляд справи; arbitration leave арбітражна відпустка; arbitration panel арбітражний склад • члени арбітражної комісії; arbitration proceedings арбітражне судочинство; arbitration tribunal арбітражний трибунал • арбітражна інстанція • третейський суд; to apply to arbitration подавати/подати до третейського суду • подаватися/податися до третейського суду; to conduct arbitration проводити/провести арбітраж; to go to arbitration подавати/подати до третейського суду • подаватися/податися до третейського суду; to have recourse to arbitration подавати/подати до третейського суду • подаватися/податися до третейського суду; to refer (something) to arbitration передавати/передати в арбітраж; to resort to arbitration подавати/подати до третейського суду • подаватися/податися до третейського суду; to settle by arbitration вирішувати/вирішити суперечку через третейський суд; to submit to arbitration передавати/передати в арбітраж; to suspend arbitration відкладати/відкласти арбітраж; to take (something) to arbitration звертатися/звернутися до третейського суду; to turn to arbitration звертатися/звернутися до третейського суду* * *арбітраж, -у; арбітражне проведення; арбітражний розгляд -
9 think through
phr vпродумувати, додумувати до кінця; добратися до суті справи -
10 reconciliation
n1) примирення2) улагоджування ( суперечок); урегулювання ( розбіжностей); процедура примирення3) погодженість; узгодження -
11 shuttlecock
I n1) м`яч з пір'ям ( для гри у волан або бадмінтон)2) волан, бадмінтон3) предмет нескінченних суперечок, розбіжностей; нестійка, людина; людина, яка завжди вагається4) pl переміщені особи, які перебираються на човнах з порту в порт у пошуках країни, що їх приймеII vкидати туди е назад; рухатися назад, вперед -
12 think through
phr vпродумувати, додумувати до кінця; добратися до суті справи -
13 body
n1. орган; товариство, асоціація2. головна, основна частина (чого-небудь)3. група людей4. зведення (законів, правил)- administrative body адміністративний/ управлінський орган- advisory body консультативний орган- appropriate body відповідний орган- auxiliary body допоміжний орган- deliberative body дорадчий орган- diplomatic body дипломатичний корпус- Dispute Settlement B. Орган врегулювання суперечок (СОТ)- elective state body виборний державний орган- executive body виконавча влада, виконавчий орган- executive-administrative body виконавчий та розпорядчий орган- expert body комісія/ комітет експертів- governing body керівний орган, адміністративна рада- higher (highest) bodies of state authority вищі органи місцевої влади- judicial body судовий орган- legislative body законодавча влада, законодавчий орган- main body основна частина чого-небудь- parent body очолюючий орган- policy-making body орган з розробки директив/ політичної лінії- public body громадський орган- standing body постійний орган- state body державний орган- statutory body затверджений законом орган- subordinate body підлеглий орган- subsidiary body допоміжний орган- subversive body підривний орган- superior body вищий орган- body accountable to smbd. орган, підзвітний кому-небудь- body of the draft convention/ treaty, etc основна частина проекту конвенції/ договору тощо- body of electors виборці- body of fundamental principles збірка основних/ засадничих законів/ правил/ принципів- body of an instrument основна частина документу- body of laws зведення законів; збірка законів; сукупність норм права- body of principles зведення принципів- body of qualities сукупність рис- body of rules зведення правил/ норм- body of state authority орган державної влади- body of the treaty основна частина договору- body of the hall частина залу, відведена для делегатів (ООН) -
14 hawk
n "яструб", прихильник вирішення суперечок силою зброї- to bolster political hawks підтримувати політичних яструбів -
15 mechanism
n1. механізм, апарат; конструкція2. філос. механіцизм- Dispute Settlement M. Механізм врегулювання суперечок (ГАТТ/СОТ)- Trade Policy Review M. Механізми огляду торговельної політики (ГАТТ/СОТ)- mechanism of the government структура держави- to establish a mechanism (of government) створити апарат (управління) -
16 reconciliation
n залагодження (суперечок); урегулювання (розбіжностей тощо); примирення- peaceful reconciliation мирне урегулювання -
17 root
n1. причина, джерело2. основа, корінь- root cause основна причина, першопричина- root idea початкова ідея- root principle основний принцип- root and branch радикально, повністю, зовсім- root of the matter суть справи, сутність питання- roots of race conflict корені расових суперечок- to lie at the root of smth. лежати/ бути в основі чогось- to strike at the root of smth. підривати основу чогось -
18 shuttlecock
-
19 at a round table, there is no dispute of place
за круглим столом немає суперечок щодо місцяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > at a round table, there is no dispute of place
См. также в других словарях:
арбітражний — а, е. Стос. до арбітра/жу. •• Арбітра/жна уго/да угода сторін про передачу в арбітраж усіх чи певних суперечок, які виникли або можуть виникнути між ними в зв язку з якими небудь правовідносинами. Арбітра/жний коміте/т орган, який призначає… … Український тлумачний словник
арбітраж — у, ч. 1) Спосіб розв язання суперечок, конфліктів між юридичними особами. || юр. Орган, що займається розглядом майнових суперечок між установами та підприємствами. 2) фін. Одночасні купівля і продаж цінних паперів, валюти і т. ін. на різних… … Український тлумачний словник
суд — у і заст. а/, ч. 1) Державний орган, який розглядає цивільні, кримінальні та деякі адміністративні справи. || Приміщення для судових засідань. || збірн. Судді. Позивати в суд. •• Арбітра/жний суд незалежний орган правосуддя у розв язанні… … Український тлумачний словник
арбітр — а, ч. 1) Посередник, суддя, до якого звертаються для розв язання суперечок, що не підлягають судовому розглядові; третейський суддя. 2) Програмно технічний пристрій, що вирішує суперечні випадки. •• Арбі/тр в обчи/слювальній систе/мі апаратно… … Український тлумачний словник
безконфліктно — присл. Без конфліктів, зіткнення протилежних думок, розбіжностей, суперечок … Український тлумачний словник
безсуперечний — а, е. 1) Без суперечок; беззаперечний. 2) юр. Який не підлягає оспорюванню в адміністративному, судовому та інших аспектах … Український тлумачний словник
електоральний — а, е. Стос. до електорату. •• Електора/льна соціоло/гія галузь політичної соціології, яка вивчає мотиви та міру включення в політику соціальних груп населення через реалізацію ними виборчого права. Електора/льна юсти/ція в деяких країнах –… … Український тлумачний словник
мир — I у, ч. 1) Відсутність незгоди, ворожнечі, сварок; згода (у 4 знач.). Жити в миру. •• Ми/ром у знач. присл. мирно, без сварок і суперечок. 2) Відсутність збройної боротьби між двома або кількома народами, державами; прот. війна. || Мирна праця.… … Український тлумачний словник
перекірливий — а, е, розм. Схильний до перекорів, суперечок, опору … Український тлумачний словник
право — а, с. 1) тільки одн. Законодавство; здійснювана державою форма законодавства, залежна від соціального устрою країни. 2) Система встановлених або санкціонованих державою загальнообов язкових правил (норм) поведінки, що виражають волю панівного… … Український тлумачний словник
претензійний — а, е. 1) Який прагне виявити у чомусь свою оригінальність, підкреслити свою надзвичайність. || В якому виявляється претензія на оригінальність; підкреслено незвичайний. 2) Стос. до претензії (у 1, 4 знач.). Претензійні справи. •• Претензі/йний… … Український тлумачний словник
