-
1 сунис
нить, нитка, нитки; дöраовöй \сунис холщовые нитки; чочком \сунис белые нитки -
2 гардöм
(и. д. от гардны) 1) витьё; гез \гардöм витьё зерёвки 2) кручение, скручивание, накручивание; свёртывание--------(прич. от гардны) 1) витой, витый, кручёный; \гардöм сунис кручёная нить 2) скрученный; накрученный; свёрнутый; \гардöм уссэз накрученные усы; \гардöм юрсиэз накрученные [на бигуди] волосы -
3 гардны
1) вить, свить, сучить, скручивать; \гардны гез вить верёвку; \гардны сунис сучить нить 2) крутить, кружить; тöв гардö лым ветер крутит снег 3) крутить, скрутить, свёртывать (бумагу и т. п.) 4) перен. молоть вздор, плести всякую всячину; пондіс бора \гардны вöвлытöмсö он снова начал нести чушь -
4 дзугöм
(и. д. от дзугны) спутывание, запутывание (ниток и т. п.)--------(прич. от дзугны) 1) путанный, спутанный; \дзугöм сунис спутанные нитки; \дзугöм юрси спутанные (взъерошенные) волосы 2) перепутанный; \дзугöм бумага листтэз перепутанные листы бумаги 3) перен. запутанный (вопрос и т. п.) 4) перен. сбитый с толку 5) перен. расстроенный; \дзугöм свадьба расстроенная свадьба; \дзугöм он нарушенный сон -
5 ем
1) игла, иголка || игольный; вурсян \ем швейная игла; коска \ем костяная игла; \ем йыв остриё иглы; кытчö \ем, сэтчö и сунис погов. куда иголка, туда и нитка 2) спица; [вязальный] крючок; прошва гöрддзöны \емöн кружева вяжут крючком; чулки \емэз чулочные спицы 3) крючок удочки. пыстöм \емöн вурны обмануть (букв. шить иглой без ушка) -
6 йитлыны
(многокр. от йитны) 1) [иногда] соединять, связывать, сращивать; \йитлыны сунис торрез соединять обрывки ниток; \йитлыны орöм гез торрез сращивать обрывки верёвок 2) [иногда] сшивать что-л. (из каких-л. частей); \йитлыны клиннэз сшивать клинья 3) перен. [иногда] сплачивать кого-что-л. □ иньв. йитвыны -
7 лабмöтны
рассучивать, рассучить; раскрутить, развить; \лабмöтны гар сунис рассучить туго скрученную нить □ иньв. вабмöтны -
8 оран
(прич. от орны) 1) [легко] рвущийся; \оран сунис рвущаяся нить 2) перен. прерывающийся, прекращающийся; \оран род прекращающийся род. \оран тöлicь луна на ущербе -
9 паджыштны
(уменьш. от паджны) 1) [немного] притупить, [немного] зазубрить; паджыштны пурт [немного] затупить нож 2) [слегка, чуть-чуть] спутать, запутать (нитки); \паджыштны сунис слегка запутать нитки 3) перен. [слегка] расслоить, раздвоить (ногти); казявтöг \паджыштны гыж нечаянно раздвоить ноготь 4) перен. [чуть-чуть] появиться (о заусеницах) -
10 печкöм
-
11 путшöтöм
-
12 путшöтны
1) рассучить, раскрутить, развить (пряжу); гар сунис \путшöтны рассучить туго скрученную нитку 2) расплести, распустить; \путшöтны гез расплести вожжи 3) размотать (что-л. намотанное); развернуть (что-л. свёрнутое); \путшöтны дöра юк размотать тюк холста -
13 путшкöм
-
14 путшкыны
1) сучить, скручивать (пряжу); \путшкыны вуруновöй сунис сучить шерстяную нить 2) перен. есть с большим аппетитом; \путшкыны-сёйны есть много и с аппетитом -
15 пысавны
1) продевать, продеть, вдевать, вдеть; \пысавны сунис емö вдеть нитку в иголку 2) нанизать; \пысавны доннэз нанизать бусинки □ сев. пысалны -
16 пысалöм
(прич. от пысавны) вдетый, продетый; \пысалöм ем иголка с вдетой ниткой; \пысалöм дöра [основа] холста, вдетая в нитченки □ иньв. пысаöм, пысавöм-------- -
17 радззасьны
(возвр. от радззавны) 1) переплестись, спутаться (о нитях, прутьях); сунис мотокыс радззасис нитки в мотке спутались 2) заниматься (быть занятым) починкой (штопкой) чего-л.; асывбыт талун ковсис \радззасьны сегодня целое утро пришлось заниматься починкой -
18 сöдз
1) чистый; прозрачный; \сöдз ва чистая вода; шорас ваыс \сöдз вода в ручье прозрачная; \сöдз ру свежий (чистый) воздух; синнэс сылöн вöлiсö \сöдзöсь глаза у него были ясные 2) чистый (без кострики - о волокне льна и пеньки); \сöдз лён сунис чистые льняные нитки; \сöдз дöра холст из чистого льняного волокна; \сöдз кыйны ткать [холст] из чистого льна; \сöдз пуктыны наладить основу [для холста] из чистого льняного волокна -
19 суса
ткац. челнок; сунис пысавны \сусаö вдевать нитки в челнок -
20 торковöй
из отрёпок; из пакли; \торковöй сунис нитки из отрёпок. \торковöй сёянöн вердны плохо угостить (букв. накормить пищей из отрёпок) □ иньв. торкоöй, торкоой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сунис — Село Сунис Страна Южная Осетия[1]/Грузия[1] … Википедия
Аунеу — Село Аунеу осет. Аунеу, груз. ავნევი Страна Южная Осетия … Википедия
Гуршеви — Бывшее село Гуршеви, Кадисар осет. Хъæдысæр груз. ღურშევი Страна Южная Осетия … Википедия
Дзау — Посёлок городского типа Дзау груз. ჯავა, осет. Дзау Страна Южная Осетия … Википедия
Дзауский район — осет. Дзауы район Страна Южная Осетия Статус район Административный центр Дзау (Джава) … Википедия
Дидмуха — Село Дидмуха осет. Дидмуха груз. დიდმუხა Страна Южная Осетия … Википедия
Знаурский район — осет. Знауыры район Страна Южная Осетия Статус район Административный центр Знаур … Википедия
Знаур (посёлок) — У этого термина существуют и другие значения, см. Знаур. Село Знаур осет. Знауыр, груз. ყორნისი Страна … Википедия
Квайса — Город[1]/Посёлок городского типа[2] Квайса груз. კვაისი, осет. Къуайса … Википедия
Ленингорский район — Ленингорский район[1]/Ахалгорский муниципалитет[2] осет. Ленингоры район[1]/груз. ახალგორის მუნიციპალიტეტი[2] Страна … Википедия
Орчосан — Село Орчосан Страна Южная Осетия[1]/Грузия[1] … Википедия
