-
1 вурны
1) шить, сшить; подшить; \вурны емöн шить иглой; \вурны йöрнöс шить рубашку; \вурны подув подшить подол; \вурны машинаöн шить на [швейной] машине; посылка чочком дöраöн \вурны обшить посылку белым холстом; рана \вурны зашить рану 2) перен. бить, побить; хлестать кого-л.; эта понда тэнö колö шатьöн \вурны за это тебя надо вицей исхлестать 3) перен. обманывать, обмануть; обвести; cія менö бöра, видно, вурис он меня, видимо, опять обманул. пыстöм емöн \вурны обмануть; обвести вокруг пальца (букв. шить иглой без ушка) -
2 вурны-бöбöтны
обставить, надуть -
3 ватъявны-вурны
метать, сметать (платье) -
4 вурыштны
(мгнов. от вурны) [быстро] хлестнуть кого-л.; \вурыштны шатьöн хлестнуть вицей. пельбокö \вурыштны прост. дать в ухо кому-л.-------- -
5 öтнёж
, öтнёжöн одинаково, одинаковым образом; платьеэз вурны \öтнёж сшить одинаковые платья. баитны \öтнёж, а керны мöднёж говорить одно, а делать другое (о лицемерных людях); не öтнёж, дак мöднёж разг. не так, так эдак -
6 вились
вновь, снова, заново; \вились гижны написать заново; \вились керны вновь сделать, переделать; \вились лыддьöтны вновь прочитать, перечитать; \вились вурны перешить. \вились-виль всё снова и снова, беспрерывно; \вились-виль локтöны подводаэз беспрерывно прибывают всё новые подводы -
7 вурöтны
(понуд. от вурны) заказывать (заказать) сшить что-л.; ме мöда \вурöтны костюм я хочу заказать [сшить] себе костюм; сiя вурöтöм платье она сшила платье (в ателье, у портнихи) -
8 вурись
(прич. от вурны) 1. шьющий 2. тот, кто занимается шитьём чего-л.; пальто вурись а) шьющий пальто; б) портной; сапог \вурись сапожник; пась \вурись скорняк -
9 вурлыны
-
10 вурсьыны
(возвр. от вурны) 1) заниматься (быть занятым) шитьём; шить на кого-л.; йöзлö \вурсьыны шить на людей, шить на других 2) закончиться (о шитье); тiян пальтоыс вурсис ваше пальто готово (букв. сшилось) -
11 вуртöм
(отриц. прич. от вурны) несшитый; \вуртöм платье несшитое платье -
12 ем
1) игла, иголка || игольный; вурсян \ем швейная игла; коска \ем костяная игла; \ем йыв остриё иглы; кытчö \ем, сэтчö и сунис погов. куда иголка, туда и нитка 2) спица; [вязальный] крючок; прошва гöрддзöны \емöн кружева вяжут крючком; чулки \емэз чулочные спицы 3) крючок удочки. пыстöм \емöн вурны обмануть (букв. шить иглой без ушка) -
13 кучик
1) кожа (покров тела); кöдзытсяняс ки \кучик потласис от холода кожа на руках потрескалась 2) шкура; ош \кучик медвежья шкура 3) кожа (выделанная шкура); вурны \кучикись сшить из кожи; \кучик керан завод кожевенный завод. \кучик кульны спустить шкуру с кого-л.; \кучик кульыштны дать нагоняй кому-л.; \кучикись петны из кожи [вон] лезть; \кучикись петкöтны кинöскö раздражать кого-л.; сiя аслас \кучикö оз тöр он не в духе (букв. он не влезает в свою кожу); аслат \кучикыт сё ни донажык погов. своя кожа дороже; соотв. своя рубашка ближе к телу -
14 мöдöрöн-банöн
: \мöдöрöн-банöн вурны сшить лицо с изнанкой (о деталях одежды) -
15 мöдпöв
заново (сделать что-л.); \мöдпöв видзöтны пересмотреть; \мöдпöв вурны перешить; \мöдпöв гижны переписать; \мöдпöв керны переделать; \мöдпöв миссьöтны перемыть; гижны \мöдпöв диплом написать диплом заново □ сев. мöдпöл -
16 пась
1) шуба, полушубок; \пась вурны сшить шубу; дубитöм \пась дублёнка; \пась тулуп тулуп 2) уст. одежда -
17 пинжак
пиджак; \пинжак вурны сшить пиджак; шоныт \пинжак тёплый пиджак -
18 писькöс
1) дыра, дырка; прореха; \писькöс вурны зашить прореху 2) отверстие; баня öшын \писькöс дымовое отверстие в бане; \писькöс керны стенаын прорубить отверстие в стене -
19 пройми
лямка; векнит \пройми узкая лямка; сарафанö \проймиэз вурны пришить лямки к сарафану -
20 собачина
собачья шкура; \собачинаэз вурны сшить рукавицы из собачьей шкуры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
урна — ы, ж. urne f., лат. urna. 1. устар. Сосуд, ваза. БАС 1. Посреди всего оного великолепный балкон украшенный трофеями, фестонами и двумя урнами такой же величины, посредине ниш в которой группа в виде великолепной женщины с тремя гениями. 1765. МАХ … Исторический словарь галлицизмов русского языка
этаж — а, м. étage m. 1. Часть здания, включающая всю совокупность помещений, расположенных на одном уровне. БАС 1. С 30 гг. 18 в. в знач.: ярус дома, эпизодически ярус в театре, на корабле. В общее употр. входит с 60 х гг. 18 в. Бирж. 147. Верхний этаж … Исторический словарь галлицизмов русского языка
