Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

сумма

  • 1 сумма

    ҳосили ҷамъ

    Русско-таджикский словарь > сумма

  • 2 сумма

    ж
    1. мат. ҳосили ҷамъ; сумма нескольких слагаемых ҳосили ҷамъи якчанд адад
    2. ҷамъ, ҷамъулҷамъ; сумма впечатлений ҷамъи таассурот
    3. маблағ, маблағи пул; неизрасходованные суммы маблағҳои сарфнашуда; крупная сумма маблағи калон; кругленькая сумма пули калон <> в сумме ҳамагӣ, якҷоя

    Русско-таджикский словарь > сумма

  • 3 сумма

    ҳосили ҷамъ. матем.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > сумма

  • 4 геометрическая сумма

    ҳосили ҷамъи геометрӣ. матем.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > геометрическая сумма

  • 5 ассигнование

    с
    1. (по знач. гл. ассигновать) пулдиҳӣ, пулҷудокунӣ
    2. (денежная сумма) маблағи ҷудошуда

    Русско-таджикский словарь > ассигнование

  • 6 заметный

    (заметен, -на, -но)
    1. намоён, ошкор; заметные следы изҳои намоён
    2. ҷолиби диққат, дилкаш; у него заметная внешность қиёфаи ӯ назарнамо аст
    3. сахт, хеле калон; - ая сумма пули хеле калон; заметные расходы харҷи бузург
    4. тк. полн. ф. намоён машҳур, маълум; он стал заметным человеком вай одами машҳур шуд

    Русско-таджикский словарь > заметный

  • 7 безделица

    ж разг.
    1. (мелкая вещь) чизи бекора (беҳуда, камарзиш); подарить безделиц у чизи бекора ҳадя кардан
    2. (ничтожная сумма) пули кам, ночиз; заплатить безделицу пули ночиз дода харидан
    3. (пустяк) гапи (кори) андак, якпула чиз (гап); поссориться из-за безделицы аз барои якпула чиз ҷанг кардан

    Русско-таджикский словарь > безделица

  • 8 безотчетный

    (безотчёт|ен, -на, -но)
    1. беҳисобу китоб, беҳисобот; -ая сумма денег пули беҳисобу китоб; безотчетн ое ведение хозяйства хоҷагидории беҳисобот
    2. бесабаб, бешуур(она), беихтиёроиа; безотчетн ый страх тарси бесабаб; безотчетн ое движение руки ҳаракати беихтиёронаи даст

    Русско-таджикский словарь > безотчетный

  • 9 большой

    1. калон, бузург; большой город шаҳри бузург; большйе глаза чашмони калон, чашмони шаҳло
    2. тез, баланд, калон; большая скорость суръати баланд
    3. зиёд, бисёр, калон; большая сумма денег пули зиёд; большая семья оилаи калон
    4. сахт, зиёд, калон; комил; большая радость хурсандии бузург; большие морозы сармои сахт; с большйм трудом бо машаққати зиёд; с большйм удовбльствием бо камоли хоҳиш, бо ҷону дил
    5. муҳим; большой секрет сирри муҳим; большой вопрос масъалаи муҳим
    6. ниҳоят, аз ҳад зиёд, бағоят, калон; большой добряк одами ниҳоят раҳмдил
    7. барҷаста, маъруф; большой ученый олими барҷаста
    8. калон, болиғ; большой мальчик писарбачаи калон // в знач. сущ. большйе мн. калонҳо <> большая буква ҳарфи калон; с большой буквы номдор, номӣ, барҷаста, мӯътабар; поэт с большой буквы шоири номӣ; большая дорбга роҳи калон, шоҳроҳ; Большая Медведица астр. Дубби Акбар, Ҳафт Додарон; большой палец нарангушт, сарангушт; большой приятель шиноси наздик, ҷӯраикарин; большая рука одами бонуфуз (дастдароз); большйе связи шиносоӣ (ошноӣ) бо одамони нуфуздор; сам большой уст. ихтиёр ба дасти худ, соҳибихтиёр; с (от) большого ума ирон. аз камоли беақлӣ (ҳамоқат); быть в большом ходу маъмул (серистеъмол, сермасриф) бӯдан; делать большйе глаза дар тааҷҷуб мондан, ҳайрон шудан; жить на \большойую ногу бо фароғат зистан; гул хӯрда, гул пӯшидан; сыграть по большой калон-калон қимор задан

    Русско-таджикский словарь > большой

  • 10 грош

    с
    1. уст (монета) пули нимтини, пули сиёҳ, фулус
    2. чаще мн. грошй разг. (ничтожная сумма) пули кам (ночиз), ду пул; ему платили грошй ба ӯ пули ночиз медоданд; это стоит грошй ин бисёр арзон аст; за грошй бисёр арзон, хоки сиёҳ, муфт
    3. мн. гроши обл. (деньги) пул \.(мелкая разменная монета в Польше и Австрии) пули майда (дар Полыиа ва Австрия) <> грош -цена [в базарный день] кому-чему, гроша медного (ломаного) не стоит ба як пули сиёҳ (пучак) ҳам намеарзад; якпула чиз, якпула одам; ни гроша (ни гроша) нет, гроша (гроша) нет, [ни| гроша за душой нет як пули сиёҳ ҳам нест; не дать ни гроша ҳеҷ чиз надодап; ни в грош не ставить кого-что ба як пул нагирифтан, ҳеҷ писанд накардан; ни за грош беҳуда, муфт; пропасть ни за грош беҳуда нобуд шуда рафтан; ни на грош нет таланта заррае ҳам истеъдод надорад; остаться (сидеть) без гроша бе як тин мондан; не было ни гроша, да вдрӯг алтын погов. грош- бахт агар мадад кунад, ту писари кӣ немегӯяд

    Русско-таджикский словарь > грош

  • 11 значительный

    (значите|лен, -льна, -льно)
    1. бисёр, хеле калон, бузург; -значительная сумма маблағи бисёр; в значительной мере (степени) ба андозаи хеле калон; значительный успех муваффақияти бузург
    2. муҳим, аҳамиятнок; значительные события воқеаҳои муҳим // успг. (влиятельный) бонуфуз, мӯътабар; значительное лицо шахси мӯътабар
    3. маънидор; пурмаънӣ; \значительныйый взгляд нигоҳи маънидор

    Русско-таджикский словарь > значительный

  • 12 итоговый

    1. ҷамъбастӣ, ҷамъбаст кардашуда; итоговая сумма маблағи ҷамъбаст кардашуда
    2. ҷамъбастӣ; итоговое собрание маҷлиси ҷамъбастӣ; итоговый смотр пионерской самодеятельности итогов азназаргузаронии ҷамъбастии фаъолияти ҳаваскорони бадеии пионерон

    Русско-таджикский словарь > итоговый

  • 13 компенсационный

    1. …и ҷуброни, талофӣ; компенсационные соглашения мушоҳидаи ҷуброни; компенсационная сумма маблағи талоф
    2. тех. …и эҳтиётӣ; компенсационная установка дастгоҳи эҳтиётӣ

    Русско-таджикский словарь > компенсационный

  • 14 кругленький

    уменьш.-ласк. к круглый 1; <> кругленькая сумма пули калон; кругленькое состояние молу мулки бисьёр

    Русско-таджикский словарь > кругленький

  • 15 круглый

    (кругл, -а, -о)
    1. гирд, лӯнда, мудаввар, доирашакл; круглая лепёшка нони лӯнда, кулча; круглая башня манораи мудаввар // (о лице, фигуре) фарбеҳ, лӯнда
    2. в сочет. со словами «год», «день», «месяц»: круглый год соли дароз; свет горит круглые сутки чароғ шабу рӯз дармегирад
    3. в сочет. со словами «дурак», «глупец» гузаро; круглый невежда ҷоҳили гузаро; круглый дурак аҳмақи гузаро <> круглый отличник аълохон, аълочӣ; круглый (круглая) сирота ятими бекас (бепадару модар); круглые скобки қавсҳои нимдоира; круглое состояние молу мулки бисьёр; круглая сумма пули калон; круглый счёт ҳисоби яклухт; делать круглые глаза худро ба нодонй задан; сесть за круглый стол барои ҳалли масъалаҳои ҷиддй ҷамъ шудан; учиться на \круглыйые пятёрки фақат бо баҳои панҷ хондан, аъло хондан

    Русско-таджикский словарь > круглый

  • 16 крупный

    (крӯп|ен, -на, -но)
    1. калон-калон, калон, дурушт; крупный песок реги дурушт; крупный жемчуг марвориди калон; крупные капли дождя қатраҳои калони борон // (рос-лый) қадбаланд, қаддароз; тануманд, навча; крупная женщина зани қадбаланд; зани тануманд // (многочисленный) сершумор, калон; крупный отряд отряди калон // (размашистый) калон, калон--калон, васеъ; крупные шаги қадамҳои калон-калон
    2. (большого масштаба) калон; крупный город шаҳри калон; крупный колхоз колхози калон; крупное предприятие муассисаи калон
    3. (значительный) калон, барҷаста; крупный талант истеъдоди барҷаста; крупный учёный олими барҷаста (бузург)
    4. (важный, сущсственный) калон; крупные успехи муваффақиятҳои калон; крупные дела корҳои калон <> крупные деньги пули калон; крупный разговор гуфтугӯи ҷиддӣ (қатъӣ); крупный рогатый скот гов; крупная сумма денег маблағи калон; съёмка \крупныйым планом аз наздик акс гириф-тан(и)

    Русско-таджикский словарь > крупный

  • 17 малый

    I
    I, -ая, -ое (мал, мала, мало)
    1. (по величине, размерам) хурд, майда; сеть малых рек шабакаи дареҳои хурд
    2. (по количеству) кам, …и миқдораш кам; малая сумма денег маблағи кам
    3. (слабый)суст, чандон сахт не
    4. (несущественный) камаҳамият, хурд, майда
    5. (занимающий невысокое положение) хурд, пастмартаба
    6. (малолетний) хурдсол, хурдтарак; малые дети бачаҳои хурдсол
    7. в знач. сущ. малый м хурд, хурдсол, хурдтарак; бача, кӯдак; старые да малые пиру ҷавон, хурду калон
    8. в знач. сущ. малое с чизи кам (андак); довольствоваться малым бо чизи кам қаноат кардан
    9. тк. кр. ф. хурд, майда, танг; сапоги малы мӯза танг аст (тангӣ мекунад)
    10. тк. полн. ф. дар таркиби баъзе номҳо ва исмҳои хос: Малый театр Театри хурд; Малая Советская Энциклопедия Энсиклопедияи хурди советӣ; Малая Медведица астр. Дубби Асғар <> малая калория физ. калорияи хурд; малая скорость ж.-д. суръати паст; мал -ая толика андакак, камакак, каме; малые формы театр. асарҳои хурд; малый ход мор. 1) гашти суст (оид ба киштӣ) 2) (команда) суръати паст!, суръат паст шавад!; малый вперед! мор. (команда) андак ба пеш!; малый назад! мор. (команда) андак ба ақиб!; мал мала меньше яке аз дигаре хурдтар (дар бораи бачагон) самое малое камаш; стар и мал пиру ҷавон, хурду калон; без малого (мала) андак кам, саҳл кам, қариб; без малого сто рублей андак кам сад сӯм; от мала до велика аз хурд то калон, сағиру кабир; с малых лет аз бачагӣ, аз хурдсодӣ; за малым дело стало кор бо сабаби ночизе пеш намеравад (нарафт); и заботь! мало кому ҳеҷ парво (ғам) надорад; мал да удал погов. хурдтараки калбнкор; мал золотник, да дорог погов. тилло гарчи хурд аст, қиматаш бузург аст
    II
    м
    1. разг. ҷавон, ҷавони наврас, йигит; бача
    2. разг. одам, мард; славный малый марди хуб
    3. уст. (слуга) пешхизмат, навкар, хизматгор

    Русско-таджикский словарь > малый

  • 18 накидной

    1. андохта ме-шудагӣ; накидная пелерина кифтпӯшак
    2. разг. барилова, изофагӣ; накидная сумма маблағи барилова

    Русско-таджикский словарь > накидной

  • 19 недостаточный

    (недостаточ|ен, -на, -но)
    1. ғайрикифоя, нокифоя, ғайрикофӣ, кам, камикунанда, нобасанда; недостаточная сумма маблағи нокифоя; недостаточные запасы продуктов захираҳои ками озуқа; недостаточная помощь ёрдами нокифоя
    2. нокифоя, ноқис; недостаточные знания дониши нокифоя; недостаточные сведения маълумоти нокифоя
    3. беасос; недостаточная причина сабаби беасос <> \недостаточныйый глагол грам. феъли ноқис

    Русско-таджикский словарь > недостаточный

  • 20 незначительный

    (незначите|лен, -льна, -льно)
    1. хурд, ҷузъӣ, андак, кам; незначительная сумма маблағи андак
    2. беаҳамият, ночиз, ғайримуҳим; незначительная фраза сухани беаҳамият
    3. разг. беэътибор, бенуфуз

    Русско-таджикский словарь > незначительный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Сумма — Сумма: Сумма (математика)  результат сложения. Сумма (перен., книжн.)  (лат. summa) итог, общее количество. Примеры Денежная сумма. Сумма  жанр научного или дидактического сочинения. Сумма  российский холдинг. Сумма Ляхде …   Википедия

  • СУММА —         (лат. summa итог), созданный схоластикой жанр филос. литературы; до кон. 12 в. краткий компендий, затем огромный по объёму и строгий по композиции обзорно итоговый труд, приводящий к сложному единству многообразие тем. Наиболее важные… …   Философская энциклопедия

  • сумма — Итог, сложность, собрание, совокупность. Ср. . .. См. следствие, число... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • СУММА — (лат.). 1) в математике: величина, получаемая от сложения нескольких величин. 2) всякое количество денет. 3) совокупное содержание чего либо, напр. сумма знаний. 4) итог. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СУММА — СУММА, суммы, жен. (лат. summa). 1. Число, представляющее результат сложения (мат.). Десять и пять дают в сумме пятнадцать. 2. Общее количество чего нибудь (книжн.). «Сила пролетариата в любой капиталистической стране несравненно больше, чем доля …   Толковый словарь Ушакова

  • сумма — Сумма, поскольку одно из значений этого слова «некоторое количество денег», то следует признать нередко встречающиеся словосочетания сумма денег или денежная сумма неправильным: вполне достаточно просто сумма …   Словарь ошибок русского языка

  • СУММА — жен. сложность, итог. | Всякое количество денег. Большие, малые суммы. Казенные, персыльные суммы. Сумач муж., ниж. богач. У нас в Рыбном (Рыбинске) такие сумачи есть, что ну! Суммовать, слагать, подводить итоги. Суммация, выведенная окончательно …   Толковый словарь Даля

  • СУММА — (лат. summa итог общее количество), результат сложения. Часто для краткости сумму n слагаемых а1+а2+...+аn обозначают(здесь ? греч. буква сигма символ суммы) …   Большой Энциклопедический словарь

  • СУММА — общее количество, совокупность товаров, денежных средств. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • СУММА — СУММА, ы, жен. 1. Результат, итог сложения. 2. перен. Совокупность каких н. явлений, черт. С. всех данных. Вся с. человеческих знаний. 3. Определённое, то или иное количество денег. Затрачены крупные суммы. | прил. суммовой, ая, ое (к 1 знач.;… …   Толковый словарь Ожегова

  • СУММА — результат операции (см.) …   Большая политехническая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»