Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

сума

  • 1 сума

    Słownik polsko-rosyjski > сума

  • 2 suma

    [сума]
    f

    Słownik polsko-ukraiński > suma

  • 3 sakwa

    сущ.
    • котомка
    • кошелек
    • кошель
    • кошелёк
    • мошна
    • портмоне
    • сума
    * * *
    ♀ уст. 1. сума, котомка;
    2. (na pieniądze) кошель ♂, мошна; 3. (do obroku) торба
    +

    1,3. torba

    * * *
    ж уст.
    1) сума́, кото́мка
    2) ( na pieniądze) коше́ль m, мошна́
    3) ( do obroku) то́рба
    Syn:
    torba 1), torba 3)

    Słownik polsko-rosyjski > sakwa

  • 4 dziadowski

    прил.
    • плохой
    * * *
    dziadows|ki
    \dziadowskiсу 1. нищенский;

    torba \dziadowskika нищенская сума;

    2. дрянной, жалкий; плохой;
    ● rozpuścić się jak \dziadowski bicz совсем от рук отбиться
    +

    1. żebraczy 2. nędzny, tandetny, lichy

    * * *
    1) ни́щенский

    torba dziadowska — ни́щенская сума́

    2) дрянно́й, жа́лкий; плохо́й
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dziadowski

  • 5 miech

    сущ.
    • мех
    • мехи
    * * *
    ♂ 1. чаще \miechу мн. меха;

    dąć w \miechy раздувать меха;

    2. уст. куль, мешок; сума ž
    +

    2. worek, wór;

    torba, sakwa
    * * *
    м
    1) чаще miechy мн меха́

    dąć w miechy — раздува́ть меха́

    2) уст. куль, мешо́к; сума́ ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > miech

  • 6 kieszeń

    сущ.
    • карман
    • кармашек
    • котомка
    • мошна
    • сума
    • сумка
    * * *
    kiesze|ń
    ♀ карман ♂;

    kłaść do \kieszeńni класть в карман; wypchać \kieszeńnie набить карманы; płacić z własnej \kieszeńni платить из собственного кармана;

    ● nie na czyjąś \kieszeń не по карману кому-л.;

    dostał po \kieszeńni это ударило его по карману

    * * *
    ж
    карма́н m

    kłaść do kieszeni — класть в карма́н

    wypchać kieszenie — наби́ть карма́ны

    płacić z własnej kieszeni — плати́ть из со́бственного карма́на

    - dostał po kieszeni

    Słownik polsko-rosyjski > kieszeń

  • 7 sakiewka

    сущ.
    • котомка
    • кошелек
    • кошелёк
    • мошна
    • портмоне
    • сума
    • сумка
    * * *
    sakiew|ka
    ♀, мн. Р. \sakiewkaеЬразг. кошелёк ♂
    * * *
    ж, мн P sakiewek разг.

    Słownik polsko-rosyjski > sakiewka

  • 8 suma

    сущ.
    • весь
    • количество
    • сумма
    • целое
    * * *
    1) (liczba) сумма
    2) suma (msza) литургия, обедня
    3) suma (podsumowanie) итог, результат
    4) mat. suma (logiczna) мат. дизъюнкция
    5) mat. suma (zbiorów) мат. объединение (множеств)
    sakwa, torba устар. сума
    * * *
    sum|a
    ♀ 1. сумма;
    2. итог ♂, результат ♂;

    w \sumaie в общем;

    3. церк. (поздняя) обедня, литургия
    * * *
    ж
    1) су́мма
    2) ито́г m, результа́т m

    w sumie — в о́бщем

    3) церк. (по́здняя) обе́дня, литурги́я

    Słownik polsko-rosyjski > suma

  • 9 torba

    сущ.
    • карман
    • корзина
    • котомка
    • кошелек
    • кулек
    • кулёк
    • мешок
    • мошна
    • ранец
    • сак
    • сума
    • сумка
    • торба
    * * *
    torb|a
    ♀, мн. Р. toreb 1. сумка;

    \torba podróżna дорожная сумка;

    2. (opakowanie) пакет m;

    ● \torbaу pod oczami мешки под глазами; pójść, puścić z \torbaami пойти, пустить по миру

    * * *
    ж, мн Р toreb
    1) су́мка

    torba podróżna — доро́жная су́мка

    2) ( opakowanie) паке́т m
    •
    - pójść, puścić z torbami

    Słownik polsko-rosyjski > torba

  • 10 torebka

    сущ.
    • карман
    • кошелек
    • кошелёк
    • кулек
    • кулёк
    • мешок
    • мошна
    • портмоне
    • сак
    • сетка
    • сума
    • сумка
    • сумочка
    • торба
    * * *
    toreb|ka
    ♀, мн. Р. \torebkaek 1. сумка, сумочка;
    2. (opakowanie) пакет ♂; 3. бот. коробочка
    * * *
    ж, мн Р torebek
    1) су́мка, су́мочка
    2) ( opakowanie) паке́т m
    3) бот. коро́бочка

    Słownik polsko-rosyjski > torebka

  • 11 worek

    сущ.
    • корзина
    • кошелек
    • кулек
    • куль
    • кулёк
    • мешок
    • ранец
    • сак
    • сума
    • сумка
    • торба
    * * *
    wor|ek
    ♂, Р. \worekka 1. мешок; куль;
    2. разг. сумка ž; мешочек;

    \worek na kapcie мешочек для тапочек (для сменной обуви); ● wisieć jak \worek разг. сидеть (висеть) мешком; \worekki pod oczami мешки под глазами; kupować kota w \worekku покупать
    кота в мешке;

    wrzucać (sypać) do jednego \worekka валить всё в одну кучу

    * * *
    м, P worka
    1) мешо́к; куль
    2) разг. су́мка ż; мешо́чек

    worek na kapcie — мешо́чек для та́почек (для сме́нной о́буви)

    •
    - worki pod oczami
    - kupować kota w worku
    - wrzucać do jednego worka
    - sypać do jednego worka

    Słownik polsko-rosyjski > worek

  • 12 okrągły

    [окрõгли]
    adj
    круглий, округлий

    Słownik polsko-ukraiński > okrągły

  • 13 kwota

     ж сума, квота

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > kwota

  • 14 należność

     ж належна сума; борг; заборгованість; платіж

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > należność

  • 15 suma

     ж
     1. сума;
     2. підсумок, результат;
     3. обідня (церк.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > suma

См. также в других словарях:

  • сума́х — сумах …   Русское словесное ударение

  • СУМА — жен. сумка, сумочка; сумишка, сумища; мех, мешок, кошель, киса. Цирюльничья кожаная сума, затяжная. | Привешанный к чему мешок, карман. Сумки в дорожной карете. | Кошель, котомка, носимая на плече или на поясе. Сума нищего, сума почтальона.… …   Толковый словарь Даля

  • сума — переметная сума, пойти с сумою.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сума котомка, кошелка, вачик, мешок, пира, котома, куль, торба, сумка, киса, кайстра Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • сума — сумка, укр. сума, др. русск. сума (Домостр. К. 29), сумъка, 1551 г.; см. Срезн. III, 619. Через польск. suma, sumkа переметная сума , из д. в. н., ср. в. н. soum вьюк , первонач. количество груза, которое может поднять одно вьючное животное , нов …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • сума — сума, сумы, сумы, сум, суме, сумам, суму, сумы, сумой, сумою, сумами, суме, сумах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • СУМА — СУМА, сумы, жен. 1. То же, что сумка в 1 знач. «И в суму его пустую суют грамоту иную.» Пушкин. Нищий с сумой. Переметные сумы (см. переметный во 2 знач.). 2. только ед. употр. как символ нищеты, нищенства. От сумы да от тюрьмы не отрекайся.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СУМА — СУМА, ы, жен. (устар.). Мешок из ткани, кожи для ношения, перевозки чего н. Вьючная с. С сумой пустить кого н. (заставить нищенствовать; устар.; также перен.: довести до разорения). • Сума перемётная (разг. презр.) о том, кто меняет свои… …   Толковый словарь Ожегова

  • сума́ — сума, ы , у; мн.сумы, сумам …   Русское словесное ударение

  • Сума — I ж. устар. Мешок из ткани, кожи для переноски, ношения чего либо. II ж. Употребляется как символ нищеты, нищенства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сума — I ж. устар. Мешок из ткани, кожи для переноски, ношения чего либо. II ж. Употребляется как символ нищеты, нищенства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сума — р. см. Сумы Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»