-
1 сумасбродство
с.extravagance f, folie f -
2 extravagance
f1) сумасбродство; экстравагантность, странность, причуда2) нелепостьdire mille extravagances — наговорить кучу нелепостей -
3 folie
f1) безумие, сумасшествие, помешательство, психозfolie paralytique — прогрессивный параличfolie communiquée — коллективный психоз2) безрассудство, сумасбродство, глупость; весёлая выходка, шалость, дурачество••faire une folie [des folies] — делать безумные расходы3) страсть, увлечениеavoir la folie de... — иметь страсть к...4) ист. особнячок, загородный домик5) муз. лёгкая музыка и танец ( народного характера) -
4 à l'aube naissante
на рассвете, чуть свет, ни свет ни заря... quand je vis qu'elle y tenait avec l'obstination que ces insulaires portent dans leurs excentricités, je fis mon portemanteau et me glissai, à l'aube naissante, hors des jardins d'Armide. (G. Sand, Pierre qui roule.) —... когда я понял, с каким упорством эти островитянки держатся за свое сумасбродство, я уложил свои пожитки и чуть свет поспешил покинуть этот сад Армиды.
Dictionnaire français-russe des idiomes > à l'aube naissante
-
5 grain de folie
сумасшедшинка; сумасбродство- De grâce, ne faites jamais d'allusion indirecte, et de moi seul comprise, à ce grain de folie. (Stendhal, Lucien Leuwen.) — - Прошу вас, никогда не делайте даже косвенных, мне одному понятных намеков на мое безрассудство.
-
6 extravagance
сущ.общ. причуда, странность, экстравагантность, нелепость, сумасбродство -
7 folie
сущ.1) общ. весёлая выходка, глупость, дурачество, помешательство, психоз, сумасбродство, сумасшествие, увлечение, шалость, безрассудство, безумие, страсть2) мед. мания3) ист. загородный домик, особнячок5) фам. здорово, клёво, классно, круто, офигенно, прикольно
См. также в других словарях:
сумасбродство — сумасбродство … Орфографический словарь-справочник
сумасбродство — См. своенравие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сумасбродство безрассудство, своенравие; дурь, безбашенность, шалопутство, шаль, умопомрачение, взбалмошность, полоумие,… … Словарь синонимов
СУМАСБРОДСТВО — СУМАСБРОДСТВО, сумасбродства, ср. 1. только ед. Сумасбродное поведение. «Дерзок он был до сумасбродства.» А.Тургенев. «Один восторжен до сумасбродства, другой ледян до ожесточения.» Гончаров. 2. Сумасбродный поступок. Допускать всякие… … Толковый словарь Ушакова
СУМАСБРОДСТВО — СУМАСБРОДСТВО, а, ср. Сумасбродное поведение, сумасбродный поступок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сумасбродство — сумасбродство. Произносится [сумасброцство] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сумасбродство — ср. разг. 1. Поведение, поступки сумасброда. 2. Сумасбродный поступок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сумасбродство — сумасбродство, сумасбродства, сумасбродства, сумасбродств, сумасбродству, сумасбродствам, сумасбродство, сумасбродства, сумасбродством, сумасбродствами, сумасбродстве, сумасбродствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
сумасбродство — сумасбр одство, а … Русский орфографический словарь
сумасбродство — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
сумасбродство — сумасбро/дство, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сумасбродство — а; ср. 1. Взбалмошность, неуравновешенность характера; сумасбродное поведение. С. отца. С. перевешивало другие черты характера. Кто л. отличается сумасбродством. 2. Сумасбродный поступок … Энциклопедический словарь