-
61 excusa para conocer
-
62 excusación
f, AR -
63 instrucción
1) следствие, расследование (досудебное);2) предписание, указание, наставление* * *f1) указание; инструкция; предписание; наказ, напутствие судьи присяжным2) следствие, предварительное следствие; предварительное расследование3) следствие, расследование (судебное); предварительное следствие, производимое следственным судьей4) предварительное судебное расследование; предварительное судебное слушание дела; предварительное судебное заседание5) опрос; допрос (в суде)7) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс•conocer de instrucción — CL рассмотреть дело
dirección de la instrucción — 1) производство следствия 2) контроль за производством следствия; указания по производству следствия
juez de instrucción — следственный судья; судья, ведущий судебное следствие или принимающий участие в судебном следствии
- instrucción civilrequerir la instrucción sumaria — подать заявление о производстве предварительного следствия ( об обращении прокуратуры в суд)
- instrucción criminal
- instrucción de carácter sumario
- instrucción de causa
- instrucción del proceso
- instrucción del sumario
- instrucción penal
- instrucción preliminar
- instrucción sumaria
- instrucción sumarial
- instrucción suplementaria
- instrucción preparatoria -
64 instrucción al jurado
наказ, напутствие судьи присяжнымEl diccionario Español-ruso jurídico > instrucción al jurado
-
65 interpretación judicial
толкование судьи (судом); судебное толкование* * *2) см. interpretación auténtica3) толкование, выработанное судебной практикойEl diccionario Español-ruso jurídico > interpretación judicial
-
66 jueces
-
67 jueces de conciencia
CO судьи справедливости -
68 jueces sin rostro
"анонимные судьи" -
69 jueces singulares
CO суд (в составе) одного судьи, единоличный судья -
70 jueces y magistrados
ES судьи -
71 juez asesor
судебный заседатель; эксперт — консультант судьи* * *судебный заседатель, асессор -
72 juez delegado
CL заместитель судьи -
73 juez interino
-
74 juez singular
единоличный судья; суд в составе единоличного судьи -
75 juez sustituito
судья, совмещающий обязанности судьи первой инстанции и следователя ( в случае болезни или отсутствия последнего) -
76 justicia de paz
-
77 justiciazgo
mсудейская должность; обязанности или функции судьи -
78 juzgado
1) суд; место суда; судебная палата;2) должность судьи;3) судебный округ* * *1. m1) суд, судебный орган2) судебная система, власть3) зал суда5) AR, MX единоличный судья6) приговор, решение суда•- juzgado civil de mayor cuantía
- juzgado civil de menor cuantía
- juzgado comarcal
- juzgado consular
- juzgado correcional
- juzgado criminal
- juzgado de abastos
- juzgado de aduanas
- juzgado de circuito
- juzgado de circulación
- juzgado de conciencia
- juzgado de distrito
- juzgado de lo penal
- juzgado de familia
- juzgado de guardia
- juzgado de indios
- juzgado de instrucción
- juzgado de jurisdicción original
- juzgado de letras
- juzgado de letras de mayor cuantía en lo civil
- juzgado de letras de mayor cuantía en lo criminal
- juzgado de letras de menor cuantía
- juzgado de letras de menor cuantía en lo civil
- juzgado de letras de menor cuantía en lo criminal
- juzgado de lo civil
- juzgado de noche
- juzgado de partido
- juzgado de paz en materia penal
- juzgado de paz
- juzgado de policía
- juzgado de policía local
- turno juzgado de primer
- turno juzgado de segundo
- turno juzgado de tercer
- juzgado de primera instancia
- juzgado de relaciones familiares
- juzgado de subdelegación
- juzgado de sustantación
- juzgado décano
- juzgado del crímen
- juzgado del crimen de menor cuantía
- juzgado del trabajo
- juzgado electoral
- juzgado en lo criminal
- juzgado en lo criminal de instrucción
- juzgado especializado en lo penal
- juzgado federal
- juzgado federal de instrucción
- juzgado instructor
- juzgado marítimo
- juzgado mayor
- juzgado menor
- juzgado militar
- juzgado militar de primera instancia de cuarto turno
- juzgado móvil
- juzgado municipal
- juzgado nacional de primera instancia en lo correccional
- juzgado nacional de primera instancia en lo criminal de instrucción
- juzgado nacional de primera instancia en lo criminal de sentencia
- juzgado promiscuo
- juzgado de primera instancia e instrucción
- juzgado del crímen de mayor cuantía 2. adj -
79 magistratura sentada
MX судьи, судейское сословие, судейский корпус, судебные должностные лица -
80 ministro subrogante
CL заместитель судьи ( в судах второй инстанции)
См. также в других словарях:
судьи — с’удьи (Израиля) вожди израильского народа, которых Бог выдвигал из различных колен для временного избавления от поработителей (Суд.2:16 ), при этом слово, употреблявшееся в еврейском тексте «повелитель множества» означало не только судью, но в… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
судьи — с’удьи (Израиля) вожди израильского народа, которых Бог выдвигал из различных колен для временного избавления от поработителей (Суд.2:16 ), при этом слово, употреблявшееся в еврейском тексте «повелитель множества» означало не только судью, но в… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Судьи — I: 1) после смерти Иисуса Навина (см. Иисус Навин) (Нав 24:29 31; Суд 2:6 10) Израилем управляли судьи (Руфь 1:1). Этот кровавый период в истории евр. народа, отмеченный жестокостями (Суд 9) и насилием (Суд 19), продолжался вплоть до избрания в… … Библейская энциклопедия Брокгауза
СУДЬИ — должностные лица государства, являющиеся носителями судебной власти. В РФ лица, наделенные в соответствии с Конституцией РФ и ФКЗ РФ от 31 декабря 1996 г. № 1 ФКЗ О судебной системе Российской Федерации полномочиями осуществлять правосудие и… … Энциклопедия юриста
Судьи Конституционного Суда Российской Федерации — Содержание 1 Срок полномочий судьи Конституционного Суда 2 Судьи Конституционного Суда … Википедия
Судьи Конституционного суда Российской Федерации — судьи судебного органа, самостоятельно осуществляющего посредством конституционного судопроизводства конституционный контроль. Полномочия, порядок образования и деятельности Конституционного Суда Российской Федерации определяются Конституцией… … Википедия
Судьи психология деятельности — Должностное лицо, наделенное в конституционном порядке полномочиями осуществлять правосудие, разрешающее дела в суде вынесением законного приговора на основе накопления, анализа и оценки необходимой юридически значимой информации. Деятельности С … Энциклопедия современной юридической психологии
Судьи — … Википедия
Судьи — С. на Олимпийских состязаниях назывались «элланодики», букв, «эллинские С»; их число величивалось от одного до девяти по мере становления традиции проведения Олимпийских игр. С. тооходили обучение у номофилаков (букв, законо хранителей) в … Словарь античности
Судьи — Судьями являются лица, наделенные в соответствии с Конституцией Российской Федерации и настоящим Федеральным конституционным законом полномочиями осуществлять правосудие и исполняющие свои обязанности на профессиональной основе. Федеральный… … Словарь юридических понятий
Судьи городские — см. Земские участковые начальники … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона