-
101 Schiff
n -(e)s, -e1) судно; корабльSchiff für Erholungsreisen — плавучий дом отдыхаdie Taufe ( der Stapellauf) eines Schiffes — спуск судна на водуdas Schiff sackt ab — разг. судно идёт ко днуdas Schiff setzt Dampf auf — пароход стоит под парамиdas Schiff abwracken — демонтировать старое судноdas Schiff besteigen — сесть на корабль ( о пассажире)ein Schiff vom Stapel lassen ( auf Kiel legen) — спускать судно на воду2) архит. неф ( церкви)4) тех. челнок••das Schiff der Wüste — поэт. корабль пустыни ( верблюд)alle Schiffe hinter sich verbrennen — сжечь свои кораблиgroße Schiffe machen große Fahrt — посл. большому кораблю большое плавание -
102 Tramp
сущ.1) общ. туристский поход, странствующий по стране в поисках работы (б. ч. в США), судно "дикого" плавания (перевозящее случайный фрахт), рабочий, трамп, бродяга, экскурсия (пешком)2) тех. бродячее судно3) экон. трамповое судно, рабочий, странствующий по стране в поисках работы (гл. обр. в США)4) бизн. грузовое судно дикого плавания5) судостр. грузовое судно, не работающее на определённой линии, судно типа "бродяга" -
103 verfrachten
гл.1) общ. отправлять (груз), грузить2) геол. перемещать, переносить, транспортировать3) ж.д. отправлять груз4) юр. зафрахтовать, фрахтовать5) экон. перевозить груз (водным путем), сдавать в аренду (судно), перевозить, зафрахтовывать (судно)6) бизн. сдавать в аренду судно, перевозить груз, зафрахтовать (судно)7) внеш.торг. отфрахтовывать (сдавать судно внаём) -
104 Forschungsschiff
научно-исследовательское судно
НИС
Судно, предназначенное для выполнения научных исследований в море.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
ПЛАВСРЕДСТВА ДЛЯ ОКЕАНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ
1. Научно-исследовательское судно
НИС
D. Forschungsschiff
Е. Research vessel
F. Navire d’exploration
Судно, предназначенное для выполнения научных исследований в море*
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
1. Научно-исследовательское судно
НИС
D. Forschungsschiff
Е. Research vessel
F. Navire d’exploration
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Forschungsschiff
-
105 Binnenschiff
сущ.1) общ. речное судно2) тех. каботажное судно, озёрно-речное судно, судно внутреннего плавания3) экон. судно, используемое в сообщении по внутренним водным путям -
106 Einschiffung
сущ.1) общ. погрузка на корабль, посадка на корабль, посадка на судно, погрузка на судно3) ВМФ. погрузка на корабль (судно), посадка на корабль (судно)4) судостр. посадка (пассажиров) на судно -
107 Hebeschiff
сущ.1) общ. судоподъёмное судно2) воен. килектор3) тех. киллектор, киллекторное судно, плавучий кран, судно-док4) судостр. килекторное судно, спасательное судно -
108 Kofferdeckschiff
сущ.1) тех. коффердамовое судно, тронковое судно, ящичное судно2) ВМФ. коффердамное судно3) судостр. судно с ящичной палубой -
109 Massengutfrachter
сущ.1) экон. судно, предназначенное для перевозок массовых грузов, сухогруз2) бизн. судно для перевозки массовых грузов3) внеш.торг. балкер (судно для перевозки массовых грузов)4) ВМФ. сухогрузный транспорт5) судостр. навалочное судно, судно для навалочных грузов -
110 Palettenschiff
сущ.1) общ. судно для перевозки пакетированных грузов, судно для перевозки пакетных грузов2) тех. судно для пакетных грузов, судно для перевозки грузов на поддонах, судно для перевозки грузов на универсальных грузовых площадках -
111 Versorgungsschiff
сущ.1) мор. транспорт снабжения2) тех. вспомогательное судно, судно-матка4) судостр. судно обеспечения, судно-снабженец -
112 Wrack
сущ.1) общ. корпус вышедшего из строя судна, остов вышедшего из строя судна, обломки (судна, самолёта)2) перен. развалина (о человеке)3) воен. затонувшее судно, остов разбитого корабля, судно, выведенное из строя, судно, потерпевшее аварию4) текст. браковочный товар5) пищ. разломанная рыба, рыба с механическими повреждениями6) дер. остатки, отходы7) океаногр. обломки кораблекрушения, остов судна, потерпевшего крушение8) ВМФ. судно, пришедшее в негодность9) судостр. идущее на слом судно, обломки судна -
113 einschiffen
гл.1) общ. производить посадку на корабль (кого-л.), производить посадку на судно (кого-л.), грузить судно (чем-л.)2) мор. производить посадку (десанта)3) тех. грузить на судно5) судостр. погружать на корабль, посадить на корабль, производить посадку (пассажиров) на судно -
114 frachten
сущ.1) экон. загружать судно, зафрахтовывать судно, нанимать судно, фрахтовать судно2) бизн. нанимать судно для перевозки груза, фрахтовать -
115 wrack
сущ.1) общ. корпус вышедшего из строя судна, остов вышедшего из строя судна, обломки (судна, самолёта)2) перен. развалина (о человеке)3) воен. затонувшее судно, остов разбитого корабля, судно, выведенное из строя, судно, потерпевшее аварию4) текст. браковочный товар5) пищ. разломанная рыба, рыба с механическими повреждениями6) дер. остатки, отходы7) океаногр. обломки кораблекрушения, остов судна, потерпевшего крушение8) ВМФ. судно, пришедшее в негодность9) судостр. идущее на слом судно, обломки судна -
116 Weterschiff
научно-исследовательское судно погоды
НИСП
Научно-исследовательское судно, предназначенное для длительного нахождения в определенном районе моря с целью проведения регулярных метеорологических и океанографических наблюдений и передачи информации в центры сбора.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
2. Научно-исследовательское судно погоды
нисп
D. Weterschiff
Е. Weather ship
Ocean station vessel
Научно-исследовательское судно, предназначенное для длительного нахождения в определенном районе моря с целью проведения регулярных метеорологических и океанографических наблюдений и передачи информации в центры сбора
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Weterschiff
-
117 Begleitschiff
сущ.1) мор. конвойный корабль, плавбаза, тендер, эскортный корабль, посыльное судно, судно-база2) воен. плавучая база (торпедных катеров, тральщиков, подводных лодок)3) ВМФ. плавучая база, вспомогательное судно (корабль)4) судостр. вспомогательное конвойное судно, конвоир -
118 Betriebsfahrzeug
сущ.1) тех. портовое судно2) судостр. портовое судно при арсенале, портовое судно при верфи, портовое судно при мастерских -
119 Bulkfrachter
сущ.1) общ. балкер, судно для перевозки сыпучих грузов, судно для перевозки навалочных грузов2) тех. навалочник, судно для перевозки массовых грузов3) бизн. сухогруз общего назначения4) судостр. судно-навалочник -
120 Charterschiff
сущ.1) общ. чартерное судно, зафрахтованное судно2) экон. судно, предоставленное для (морской) перевозки грузов3) бизн. судно, предоставленное для морской перевозки грузов
См. также в других словарях:
судно — корабль, посудина, баркас, речной трамвай, лодка, шлюп, шхуна, струг, борт, шаланда, ковчег, каик, шнява, скорлупка, полуднище, завозня, верея, кладнушка, галера, суденышко, плавучий гроб, кладная, каюк, джонка, краболов, межеумок, палубник,… … Словарь синонимов
СУДНО — 1. СУДНО1, судна, мн. судна, суден, суднам, ср. 1. Сосуд, посуда (обл.). 2. Сосуд для испражнений, для мочи. Подкладное судно для больных. 2. СУДНО2, судна, и (редк.) СУДН’О, судна, мн. суда, судов, ср. Плавающее сооружение для передвижения по… … Толковый словарь Ушакова
СУДНО — 1. СУДНО1, судна, мн. судна, суден, суднам, ср. 1. Сосуд, посуда (обл.). 2. Сосуд для испражнений, для мочи. Подкладное судно для больных. 2. СУДНО2, судна, и (редк.) СУДН’О, судна, мн. суда, судов, ср. Плавающее сооружение для передвижения по… … Толковый словарь Ушакова
судно — 1. СУДНО, а; мн. суда; ср. Плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых и военных целей, для научных исследований и т.п. Парусное с. Транспортные суда. Китобойное с. Морское, торговое с. Научно исследовательское с. Плавать,… … Энциклопедический словарь
СУДНО — (Vessel, ship) судном в общем значении этого слова называется сооружение, способное плавать по воде и перемещаться по ней, неся на себе сверх собственного веса все грузы, предназначенные для этого сооружения по роду его службы. Для обозначения… … Морской словарь
СУДНО — (корабль), средство транспортировки пассажиров и грузов по воде. Современные океанские суда произошли от ранних парусных судов, таких как карраки (средиземноморские торговые суда) XIII в. и более крупные галеоны. Боевые корабли XVII XVIII вв.… … Научно-технический энциклопедический словарь
судно — СУДНО, а, мн. судна, ден, днам, ср. Сосуд для испражнений, для мочи. Подкладное с. (для лежачих больных). | прил. судновый, ая, ое. II. СУДНО, а, мн. суда, ов, ср. Плавучее транспортное средство для перевозки людей и грузов, для военных целей,… … Толковый словарь Ожегова
СУДНО — СУДНО, см. суда. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СУДНО — (правовое положение) соответствующим образом организованная и управляемая единица пароходства, действующая, как правило, на началах внутреннего хозрасчета, имеющая свой производственно финансовый план иопределенное организационное единство. Под… … Финансовый словарь
Судно — самоходное или несамоходное плавучее сооружение, используемое в целях судоходства, в том числе судно смешанного (река море) плавания, паром, дноуглубительный и дноочистительный снаряды, плавучий кран и другие технические сооружения подобного… … Официальная терминология
судно — СУДНО, корабль, суденышко, разг., ирон. посудина … Словарь-тезаурус синонимов русской речи