-
101 Enteignungsverfahren
n юр.судебное производство по отчуждению имущества -
102 Gerichtsverfahren
-
103 Hauptverfahren
n юр. -
104 objektiv
adj1) объективный; беспристрастный; непредвзятыйobjektives Recht — юр. объективное право2) предметныйobjektives Strafverfahren — судебное производство по конфискации, уничтожению или приведению в негодность орудий и предметов преступления3) грам. объектный -
105 Vergleichsverfahren
n1) сравнительный метод; метод аналогий2) судебное производство для предотвращения торговой несостоятельности3) дип. согласительная процедура -
106 Verlassenschaftsabhandlung
f юр.судебное производство по установлению имущества умершего лица и передача его наследникам -
107 Wechselprozeß
mупрощённое ( ускоренное) судебное производство по вексельным делам -
108 instance
ffaire de vives instances — настаивать, настойчиво требоватьcéder aux instances de qn — уступить чьим-либо настояниямsur les instances, devant les instances de qn — ввиду чьих-либо настояний2) юр. судебное производство; рассмотрение делаaffaire en instance — дело, находящееся в производстве судаextinction de l'instance — прекращение производства по делуtribunal de première instance — суд первой инстанции••en instance — текущий, по состоянию на данный моментen instance de... — готовящийся к..., подлежащий чему-либо4) психол. компоненты структуры личности ( во фрейдистской психологии) -
109 Chancery proceeding
-
110 contemplate proceedings against
Деловая лексика: намереваться возбудить судебное производство против (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > contemplate proceedings against
-
111 litigation proceeding
Юридический термин: процедура судебного разбирательства, тяжба, судебное производство, судопроизводство -
112 litigation proceedings
1) Юридический термин: процедура судебного разбирательства, тяжба, судебное производство2) Экономика: гражданский судебный процессУниверсальный англо-русский словарь > litigation proceedings
-
113 stay proceedings
1) Общая лексика: приостанавливать судебное производство2) Юридический термин: приостанавливать судопроизводство3) Деловая лексика: приостановленное судопроизводство -
114 Arrestverhandlung
-
115 Gerichtsvorfahren
сущ. -
116 Verfahren vor Gericht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verfahren vor Gericht
-
117 gerichtliches Beweissicherungsverfahren
Универсальный немецко-русский словарь > gerichtliches Beweissicherungsverfahren
-
118 tiesvedība
1) общ. судебное производство2) юр. судопроизводство -
119 procedimento
m1) порядок; последовательность действий2) судебное производство, (судебная) процедура•- procedimento arbitrale
- procedimento di conciliazione
- procedimento concorsuale
- procedimento in contumacia
- procedimento di esecuzione
- procedimento di formazione del governo
- procedimento giudiziario
- procedimento illegale
- procedimento istruttorio
- procedimento penale
- procedimento repressivo
- procedimento per la restituzione delle cose sequestrate
- procedimento sommario
- procedimento di sorveglianza
- procedimento speciale -
120 transaction provisoire
временное мировое соглашение (не прекращаюшее, а лишь приостанавливающее судебное производство)Dictionnaire de droit français-russe > transaction provisoire
См. также в других словарях:
Судебное разбирательство в арбитражном суде по делам об оспаривании нормативных правовых актов — дело об оспаривании нормативного правового акта рассматривается коллегиальным составом судей в срок, не превышающий двух месяцев со дня поступления заявления в суд, включая срок на подготовку дела к судебному разбирательству и принятие решения по … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Судебное поручение — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Судебное поручение процессуальное действие в гражданском либо арбитражном процессе, суть… … Википедия
Судебное разбирательство — 1) судебное заседание судов первой, второй и надзорной инстанций (пп. 48, 50 53 ст. 5 УПК РФ); 2) четвертая стадия уголовного судопроизводства, в которой суд первой инстанции исследует все представляемые сторонами доказательства и разрешает… … Большой юридический словарь
СУДЕБНОЕ СЛЕДСТВИЕ — – в советском уголовном процессе основная, центральная часть судебного разбирательства (см.), следующая за подготовительной его частью и предшествующая прениям сторон. С. с. состоит в том, что суд, разбирающий дело с участием сторон, исследует… … Советский юридический словарь
Судебное поручение — по советскому праву поручение суда, рассматривающего дело, другому суду произвести определённые процессуальные действия по собиранию доказательств в другом городе или районе. С. п. оформляется определением суда, где кратко излагается… … Большая советская энциклопедия
Процессуальное производство — комплекс взаимосвязанных процессуальных действий, имеющих целью сбор фактических данных по делу и оформление в соответствующих процессуальных актах документах. Процессуальное производство сложный многоплановый процесс, охватывающих одну или… … Элементарные начала общей теории права
Кассационное производство — Кассационное производство, также кассация (лат. cassatio «отмена, уничтожение») процессуальная деятельность в праве, выражающаяся в проверке вышестоящими судами законности и обоснованности постановлений суда, как вступивших, так… … Википедия
Сокращенное производство — (в гражданском процессе) предполагает, что параллельно с ним существует другая, более сложная система процесса, с многочисленными формами и обрядами и с более медленным движением правосудия. С. производство есть упрощение этой системы, в видах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Исполнительное производство — (расчетное производство; Liquidation des dommages intérêts, Verfahren in Rechnungssachen) каждый иск предполагает два фактора: основание иска и объект требования. Выяснение того и другого происходит обыкновенно в одном и том же производстве; но… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Предварительное судебное заседание в гражданском процессе — 1. Предварительное судебное заседание имеет своей целью процессуальное закрепление распорядительных действий сторон, совершенных при подготовке дела к судебному разбирательству, определение обстоятельств, имеющих значение для правильного… … Официальная терминология
Сокращенное производство, в уголовном процессе — устанавливается законом для рассмотрения дел о маловажных проступках, в видах ускорения судопроизводства и экономии судебных сил. Кроме заочного разбирательства (см. соотв. статью), допущением которого во многих случаях значительно ускоряется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона