-
21 below
1. [bıʹləʋ] adv1. 1) внизу; ниже2) вниз3) ниже по течению4) ниже нуля2. ниже, дальшеsee below - смотри ниже (на странице, в статье и т. п.)
the passage quoted below - отрывок, приводимый ниже /дальше/
3. в сочетаниях:down below - а) в преисподней; б) в могиле; в) на дне моря
all hands below! - мор. все вниз! ( команда)
under below! - мор. берегись!, полундра! ( команда)
4. театр. на авансцене2. [bıʹləʋ] prep1. местоположение ниже чего-л., под чем-л. ниже, подbelow the third floor - ниже четвёртого /амер. третьего/ этажа
below the surface - а) под водой; б) под землёй; в) под поверхностью
2. положение ниже по уровню, по рангу и т. п. нижеbelow (the) average [normal] - ниже среднего [нормального]
he is below his schoolfellows in class - он отстаёт от других учеников в классе
a captain is below a general in rank - капитан ниже генерала по званию /рангу/
3. ниже ( достоинства)it would be below me to answer him - отвечать ему было бы ниже моего достоинства
4. в сочетаниях:below ground - в земле, в могиле
below one's breath - тихо, шёпотом
below the mark - а) плохого качества; б) чувствующий себя плохо, слабо
below par - а) фин. ниже номинала или паритета; б) неважно
-
22 inferior
1. [ınʹfı(ə)rıə] n1. лицо, стоящее ниже по положению, рангу, званию, способностям и т. п.to be one's inferior - быть ниже кого-л.
2. полигр. подстрочный знак2. [ınʹfı(ə)rıə] a1. находящийся ниже2. низкий, низший по положению, званию, рангу, степени, уровнюinferior court - юр. нижестоящий суд, низшая судебная инстанция
3. низкий или низший по значению, достоинствам, ценности, сорту, качествуgarnets are regarded as inferior to rubies - гранаты считаются менее ценными, чем рубины
he always felt inferior to his brother - он всегда признавал превосходство брата
4. редк. не соответствующий (чему-л.)he is inferior to this task - разг. это задание ему не по плечу
5. более поздний6. полигр. подстрочный -
23 instance
1. [ʹınstəns] n1. пример, образец; случайfamiliar instance - известный случай; знакомый пример
the most striking instance of smth. - наиболее яркий /наглядный/ пример чего-л.
in this instance - в этом /в данном/ случае
to give /to cite/ an instance or two - привести один-два примера
take as an instance... - возьмите, например...
2. тк. sing требование, (настоятельная) просьба; настояниеat the instance of smb., at smb.'s instance - по чьей-л. просьбе
3. юр.1) судебная инстанцияto win [to lose] a lawsuit in the first instance - выиграть [проиграть] дело в первой судебной инстанции [ср. тж. ♢ ]
2) производство дела в суде; судебный процесс3) гражданский иск4) прецедент♢
for instance - например2. [ʹınstəns] vin the first instance - прежде всего; в первую очередь; сперва, сначала; во-первых [ср. тж. 3, 1)]
приводить в качестве примера, ссылаться на -
24 county court
1) гос. упр., амер. окружной суд, суд округа (государственный орган в некоторых штатах США; в зависимости от законодательства штата может выполнять исключительно административные функции (т. е. являться управляющим советом округа), исключительно судебные функции или совмещать и те, и другие; юрисдикция окружного суда может распространяться как на гражданские, так и на уголовные дела)Syn:See:2) гос. упр., брит. суд графства (судебная инстанция графства, рассматривающая гражданские споры; в качестве судей в делах с иском до 5000 фунтов выступают районные судьи, в более серьезных — выездные)Syn:See: -
25 court
сущ.1)а) пол. дворец (резиденция короля, королевы, императора)at the court of the French King. — во дворце короля Франции
the Court of St. James — Дворец Святого Джеймса ( официальная резиденция монарха Великобритании и королевского двора)
б) пол. двор (король (королева, император и т. п.) и его окружение)Members of the court plotted to remove the king and replace him with his brother. — Придворные организовали заговор, чтобы свергнуть короля и возвести на престол его брата.
See:2) юр. суд; судьи; зал суда; судебное заседаниеcriminal [civil\] court — уголовный [гражданский\] суд
The settlement was riched out of court. [The two parties riched an out-of-court settlement.\] — Разногласия были урегулированы без участия суда.
The court will retire for thirty minutes. — Суд удалился на получасовое совещание.
Syn:See:administrative court, admiralty court, maritime court, officer of court, Associate Justice of the Supreme Court, circuit court, circuit court of appeals, constitutional court, county court, Court of Appeal, Court of Appeals, Court of Appeals for the Armed Forces, Court of Auditors, Court of Claims, Court of Customs and Patent Appeals, Court of Customs Appeals, court of equity, Court of Federal Claims, Court of International Trade, Court of Session, Court of Veterans Appeals, court taxes, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks
* * *
суд, судебное заседание, судебная инстанция.* * *. . Словарь экономических терминов . -
26 Court of Appeals
юр., амер. апелляционный судб) (название высшей судебной инстанции в штатах Кентукки, Мэриленд и Нью-Йорк, в остальных штатах аналогичная судебная инстанция носит название Верховного суда)в) (суды промежуточной юрисдикции в ряде штатов для рассмотрения жалоб на приговоры и решения судов первой инстанции и других судебных учреждений)See: -
27 Court of Appeals for the Federal Circuit
орг.юр., амер. Апелляционный суд США по федеральному округу, Апелляционный суд федеральной юрисдикции (федеральная апелляционная судебная инстанция, рассматривающая главным образом дела, в которых ответчиком выступают федеральные власти США; является правопреемником Апелляционного суда США по таможенным и патентным делам и Претензионного суда США; создан в 1982 г.; состоит из 12 судей)See:Англо-русский экономический словарь > Court of Appeals for the Federal Circuit
-
28 Court of Session
юр., шотл. Сессионный суд (высшая судебная инстанция Шотландии по гражданским делам; возглавляется лордом-председателем Сессионного суда; имеет внешнюю палату и внутреннюю палату: в суде внешней палаты судьи рассматривают дела по первой инстанции, либо единолично, либо с участием 12 присяжных; в суде внутренней палаты,состоящей из наиболее опытных и квалифицированных судей, в коллегиях изчетырех членов рассматриваются жалобы на решения суда внешней палаты; постановления Сессионного суда (в отличие от постановлений Высокого судаSee: -
29 court-martial
1. сущ.воен., юр., амер. военный трибунал, военно-полевой суд (судебная инстанция, рассматривающая дела военнослужащих, нарушивших устав или совершивших уголовное преступление; в вооруженных силах США приговор военного трибунала может быть в ряде случаев обжалован в Апелляционный суд США по делам вооруженных сил)See:Court of Appeals for the Armed Forces, general court-martial, special court-martial, summary court-martial2. гл.воен., юр., амер. судить военным судом -
30 general court-martial
воен., юр., амер. общий военный трибунал (судебная инстанция, рассматривающая дела военнослужащих о тяжких преступлениях; состоит не менее, чем из пяти офицеров, принимающих судебное решение)See: -
31 special court-martial
воен., юр., амер. специальный военный трибунал (судебная инстанция, рассматривающая дела военнослужащих о преступлениях средней тяжести; состоит не менее, чем из трех офицеров, принимающих судебное решение)See: -
32 summary court-martial
воен., юр., амер. дисциплинарный военный трибунал (судебная инстанция, рассматривающая дела о дисциплинарных проступках военнослужащих и др. наименее опасных правонарушениях; может состоять из одного офицера-судьи)See: -
33 Supreme Court of England and Wales
юр., брит. Верховный суд Англии и Уэльса (самая высокая судебная инстанция Великобритании после палаты лордов; возглавляется лордом-канцлером в качестве председателя; включает три самостоятельных судебных учреждения — Апелляционный суд, Высокий суд и Суд короны)See:Англо-русский экономический словарь > Supreme Court of England and Wales
-
34 Court of Appeals
Юридический термин: апелляционная судебная инстанция (also Court of Appeal) -
35 Court of Probate
1) Общая лексика: судебная инстанция по делам наследств (США)2) Юридический термин: суд no делам о наследствах -
36 High court of Parliament
Юридический термин: Высокий суд парламента (парламент в составе обеих палат, или палата лордов как судебная инстанция)Универсальный англо-русский словарь > High court of Parliament
-
37 House of Lords
1) Общая лексика: палата лордов2) Юридический термин: Палата лордов (может заседать для рассмотрения апелляций как последняя судебная инстанция)3) Деловая лексика: палата лордов (Великобритания)4) Табуированная лексика: туалет (букв. палата лордов парламента Великобритании) -
38 Superior Court
Юридический термин: Высший суд (промежуточная судебная инстанция в ряде штатов США между судами первой инстанции и Верховным судом штата) -
39 court below
1) Юридический термин: нижестоящий суд2) юр.Н.П. суд первой инстанции (in a specific case)3) Макаров: нижестоящая судебная инстанция -
40 court instance
Юридический термин: судебная инстанция
См. также в других словарях:
СУДЕБНАЯ ИНСТАНЦИЯ — стадия рассмотрения дела в суде с определенной компетенцией. В российском гражданском и уголовном процессе различают суды первой инстанции (выносит решение или приговор), кассационной инстанции (рассматривает дела по жалобам и протестам на… … Юридическая энциклопедия
СУДЕБНАЯ ИНСТАНЦИЯ — суд или его структурное подразделение, выполняющие конкретную функцию, связанную с разрешением судебных дел (принятие решения по существу дела, проверка законности и обоснованности такого решения). Судом первой инстанций называют суд.… … Энциклопедия юриста
Судебная инстанция — суд или его структурное подразделение (коллегия, президиум), выполняющее строго определённую функцию, связанную с рассмотрением или разрешением судебных дел (рассмотрение дела по существу либо проверка в той или иной форме законности и… … Википедия
СУДЕБНАЯ ИНСТАНЦИЯ — стадия рассмотрения дела в суде с определенной компетенцией. В российском гражданском и уголовном процессе различают суды первой инстанции (выносит решение или приговор), кассационной инстанции (рассматривает дела по жалобам и протестам на… … Энциклопедический словарь экономики и права
Судебная инстанция — см. Инстанция … Большая советская энциклопедия
апелляционная судебная инстанция по контролю за сбором разведывательной информации о зарубежных странах — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=2077] Тематики защита информации EN foreign intelligence surveillance appeals court … Справочник технического переводчика
Кассационная судебная инстанция — суд, рассматривающий в кассационном порядке уголовные дела по жалобам и представлениям на не вступившие в законную силу приговоры, определения и постановления судов первой и апелляционной инстанций … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Надзорная судебная инстанция — суд, рассматривающий в порядке надзора уголовные дела по жалобам и представлениям на вступившие в законную силу приговоры, определения и постановления судов … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ИНСТАНЦИЯ СУДЕБНАЯ — стадия рассмотрения дела в суде с определенной компетенцией. В гражданском и уголовном процессе различают суды первой, кассационной и надзорной инстанций. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Инстанция судебная — см. Судебная инстанция … Энциклопедия права
ИНСТАНЦИЯ СУДЕБНАЯ — СУДЕБНАЯ ИНСТАНЦИЯ … Юридическая энциклопедия