-
1 субстанция
-
2 sostanza
ж.1) вещество2) суть, существо, основное содержание••in sostanza — в сущности, в общем
3) разг. питательность4) субстанция* * *сущ.1) общ. питательность, вещество, тело2) перен. суть, существо, сущность3) филос. субстанция4) экон. материал, содержание5) фин. имущество -
3 sostanza
f1) филос. субстанция, сущностьguardare alla sostanza delle cose — смотреть в корень вещейsostanze solide / liquide / gassose — твёрдые / жидкие, газообразные вещества3) pl юр. имуществоereditare le sostanze paterne — унаследовать отцовское имущество5) суть, содержание; сущность•Syn:essenza, essenzialità, natura, midolla, quintessenza, quiddità; consistenza; contenuto, argomento; realtà; nutrimento; averi, beni, patrimonioAnt:••sostanza creata — простой смертный -
4 sostanza
sostanza f 1) filos субстанция, сущность guardare alla sostanza delle cose -- смотреть в корень вещей 2) вещество; тело; материал sostanze solide -- твердые вещества sostanza elementare -- простейшее вещество sostanza colorante -- красящее вещество, краситель 3) pl dir имущество ereditare le sostanze paterne -- унаследовать отцовское имущество 4) питательность cibo di poca sostanza -- малопитательная пища 5) суть, содержание; сущность la sostanza del discorso -- суть речи in sostanza -- в общем, в целом, в основном, в сущности sostanza creata -- простой смертный -
5 sostanza
sostanza f́ 1) filos субстанция, сущность guardare alla sostanza delle cose — смотреть в корень вещей 2) вещество; тело; материал sostanze solide [liquide, gassose] — твёрдые [жидкие, газообразные] вещества sostanza elementare — простейшее вещество sostanza colorante — красящее вещество, краситель 3) pl dir имущество ereditare le sostanze paterne — унаследовать отцовское имущество 4) питательность cibo di poca sostanza — малопитательная пища 5) суть, содержание; сущность la sostanza del discorso — суть речи in sostanza — в общем, в целом, в основном, в сущности -
6 sostanza
материя, состав, субстанция -
7 sostanza
f.1.1) (essenza) суть; (nocciolo) существо дела, основное содержаниеbadano più all'apparenza che alla sostanza — для них важнее показная сторона, чем суть дела
è un tipo senza sostanza — он верхогляд (пустельга, поверхностный человек)
2) (materia) вещество (n.), тело (n.)3) (potere nutrizionale) питательностьle mie sostanze non me lo consentono — при моих доходах (капиталах) я не могу себе этого позволить (scherz. мои финансы поют романсы)
2.•◆
in sostanza — по существу (в сущности, в целом, в общем, в общем и целом)in sostanza, chi aveva ragione? — так, в итоге, кто был прав?
См. также в других словарях:
СУБСТАНЦИЯ — (от лат. substantia сущность, нечто, лежащее в основе) то, что лежит в основе всего; то, что существует благодаря самому себе и в самом себе, а не благодаря др. и в др.; предельное основание, дающее возможность сводить чувственное многообразие и… … Философская энциклопедия
Субстанция — Субстанция ♦ Substance Этимологически «суб » означает «под». Так под чем же находится субстанция? Под внешней видимостью, под изменением, под предикатами. Субстанция – то же, что сущность, постоянство, субъект, или сочетание и первого, и… … Философский словарь Спонвиля
СУБСТАНЦИЯ — (лат.). Всякого рода вещество, материя; самостоятельный, сам по себе существующий предмет; в химии основное начало, основание; в механике: основная сила; в литературном произведении, каком нибудь акте человеческой деятельности существенная часть … Словарь иностранных слов русского языка
Субстанция — (лат. substantіа – мән, негізде жататын бірдеме) – объективтік реалдылықты өзіндік дамуының барлық формаларының ішкі бірлігі аспектісінде білдіретін философиялық ұғым. Үздіксіз өзгеретін қасиеттер мен жағдайларға қарағанда субстанция өзгермейді,… … Философиялық терминдердің сөздігі
субстанция — вещество, материя, сущность; первооснова, эссенция, эктоплазма, душа, основа, прана, суть, реальность, квинтэссенция, альфа и омега, ипостась, элементал Словарь русских синонимов. субстанция 1. см. вещество. 2. см … Словарь синонимов
СУБСТАНЦИЯ — (латинского substantia сущность; то, что лежит в основе), нечто относительно устойчивое, постоянное, существующее самостоятельно. В различных философских учениях могли вычленяться одна субстанция (монизм), две субстанции (дуализм), множество… … Современная энциклопедия
Субстанция — (латинского substantia сущность; то, что лежит в основе), нечто относительно устойчивое, постоянное, существующее самостоятельно. В различных философских учениях могли вычленяться одна субстанция (монизм), две субстанции (дуализм), множество… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СУБСТАНЦИЯ — (лат. substantia сущность; то что лежит в основе), объективная реальность; материя в единстве всех форм ее движения; нечто относительно устойчивое; то, что существует само по себе, не зависит ни от чего другого … Большой Энциклопедический словарь
СУБСТАНЦИЯ — (лат. substantia сущность, нечто, лежащее в основе) философское понятие классической традиции для обозначения объективной реальности в аспекте внутреннего единства всех форм ее саморазвития. С. неизменна в отличие от перманентно меняющихся… … История Философии: Энциклопедия
СУБСТАНЦИЯ — (лат. substantia сущность, нечто, лежащее в основе) философское понятие для обозначения объективной реальности в аспекте внутреннего единства всех форм ее саморазвития. С. неизменна в отличие от перманентно меняющихся свойств и состояний: она… … Новейший философский словарь
СУБСТАНЦИЯ — СУБСТАНЦИЯ, субстанции, жен. (лат. substantia сущность). 1. Вечно движущаяся и изменяющаяся материя как основа всех явлений (см. материя в 1 знач.; филос.). 2. Основа, основное начало явления, суть чего нибудь (научн.). Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова